Переводчики
Дорогие коллеги!
Давно хочу спросить,но стесняюсь, где можно пройти курс синхронного перевода в Петербурге (Москве)? Возможно ли достаточно хорошо овладеть его техникой, научиться, так сказать, всем премудростям за максимально ...
Продаю ECTACO Partner EFR430T;4000р!
Основные преимущества
Этот говорящий электронный переводчик Ectaco Partner EFR 430T представляет собой последнее поколение интегрированных обучающих систем и является результатом ...
Просмотрела все темы,возможно недостаточно внимательно,но не нашла ни вакансий,ни предложений,ни упоминаний об переводчиках этих зыков??почему так?!не востребованность или же нехватка специалистов???
Привет всем! Очень прошу помощи. Закончила в этом году ин.яз. Хотелось бы найти работу переводчика. вся проблема в том, то живу в маленьком городе. Устные переводчики нигде не требуются. Подскажите, please, чтоб стать письменным переводчиком, ...
Читая рассказ про Шерлока Холмса, обнаружил любопытный, с точки зрения перевода, пассаж (это The Aduenture of Black Peter):
В оригинале:
You say I murdered Peter Carey, I say I killed Peter Carey, and there's all the difference.
В ...
Если бы Вам надо было описать слова отдельно взятого языка каким-нибудь прилагательным, как бы это звучало?
английский -
немецкий -
французский -
русский
Товарищи,куда б податься,где можно было бы переводить художественную литературу?А то переводишь всякие юридические документы,а душа к "высокому" тянеться!))
Предложили 2-х дневную работу, в качестве иностранцев -итальянцы и немцы, говорящие по англ., перевод с/на англ. : 1-й день переговоры по заключению контракта + экскурсия по городу (у меня доп. специальность гид-переводчик - я могу). На ...
Учился ли кто-нибудь в техническом ВУЗе? Может, на прикладной лингвистике или техническом переводе? Поделитесь впечатлениями.
Столкнулась с проблемой. Заканчиваю 4 курс, нужно идти на практику. Все вокруг утверждают, что за 2 месяца я не получю ни копейки. Я с этим полностью не согласна. Эксплуатация Детского труда. Разве это верно?
Расскажите свои случаи с ...
Sicilians have come to look upon poverty, scarcity and death as constants in their lives. The have-nots will do almost anything to escape this misery, and the well-to-do will fight in order not to sink back into it. In some respects, the feuding ...
Перевод
Языковые пары: Русско-английский, Английский-русский, Немецко-русский
Перевод: экономический, художественный, политический, юридический, технический, коммерческая корреспонденция.
Цена договорная
Качественно ...
пожалуйста! подскажите где можно взять информацию по теме:
оптимальный состав жаргонных слов в языке лингвиста переводчика
я студент! не могу найти инфу о профессиональном жаргоне переводчиков!!! я просто в панике, курсовую ...
Помогите перевести:
There had been an engagement bash back in January, but three months had whizzed by since then, and if ever a party had been thrown from mixed motives, it was Belinda's.
Спасибо заранее
отучилась 4 года и на грани выпуска узнаю, что и специальности-то такой не существует.
Или все же где-то есть эксклюзивные специалисты филологи-переводчики?
Здрасьте. порекомендуйте пожалуйста периодику или справочные издания, полезные для переводчиков или связанные с переводческой деятелностью. Может кто-нибудь работает в переводческом бюро или агенстве? Наверняка агенство является ...
Ребят, у меня дипломка по зоонимам. Поучаствуйте пож-ста.
Здесь пять слов. Напишите какие качества по вашему мнению характеризуют эти слова когда так называют человека. (не ассоциации к животным, а ассоциации к этим словам применяемым ...
Может, кому-нибудь понадобится. ))
Компания JobsMarket приглашает Вас ознакомиться с Вакансиями в области ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА в САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ, которые были опубликованы в период с 31 марта по 14 апреля 2009 года ...
Не знаю, как правильно перевести в СИ, может кто подскажет...?
ppm -
mi/h-
Nmi/h-
С одной стороны mi/h - это миль в час, но в переводе это относиться к throughput , но ведь расход разве может изменяться в миль в час?
помогите составить пересказ на тему
One who is afraid reacts to fear as any animal. If one is a rabbit, one runs into one's hole and hides. If one is a turtle one pulls back into one's shell. We have all known people who react to their fear in this ...
Организация Intertrans Union приглашает переводчиков для удаленной работы.
Мы всегда готовы начать сотрудничать с квалифицированными специалистами. Адрес для отправки резюме вышлю заинтересовавшимся в личном сообщении. ...
Доброго дня, уважаемые знатоки иностранных языков!!!
Поделитесь опытом (у кого он есть) получения второй вышки по языковой специальности в питерских ВУЗах.
Особенно меня интересует - насколько реально поступить со средним ...
Вы когда-нибудь слышали собственный устный перевод в записи? довольны ли вы результатом? Как вы думаете, почему немногие переводчики передают мысль естественной интонацией и не звучат подобно роботам?