Художественный перевод

Товарищи,куда б податься,где можно было бы переводить художественную литературу?А то переводишь всякие юридические документы,а душа к "высокому" тянеться!))

Можете попробовать пошерстить сайты издательств.Иногда у них в вакансиях значится удаленный переводчик. Я так нашла работу 2 года назад. Но сразу оговорюсь, что гонорар там маленький, так как оплата идет из расчета не переводной страницы, а авторского листа. Получается очень символическая плата:), но зато удовольствие, а не работа (лично для меня).И еще ни в коем случае не купитесь на всевозможные интернет-рассылки, где предлагают переводить тексты и аудиофайлы, а плату перечисляют либо по web-money, либо по yandex-деньги. Это лохотрон. Лучше обращайтесь к проверенным издетельствам. Удачи Вам!

душа не "тянеться" а тянется,переводчики,блин

Ну, Ирина, у Вас ведь предложение короче, а ошибок больше. ))))

Как обычно,в чужом глазу соринки ищем, а по существу никаких предложений или советов не даем.Давайте будем терпимее друг другу, коллеги!

простите,ТЯНЕТСЯ)),сама знаю))
Анастасия,спасибо Вам огромное!!

Вот так было всегда. Коллеги готовы сожрать собрата по перу:))). Действительно, будьте терпимы друг к другу.

У нас есть небольшое издательство:) Занимаюсь переводом любовных романов... да-а! это конечно не очень сложно, но мура полная, если переводить дословно:) думаю, когда набиру опыт буду заниматься чем-нибудь более серьезным!

А Вам нужны переводчики? И как Вы работаете, удаленно или в штате?

Ищу работу переводчика порнофильмов.

Художественный перевод стихов, песен и т.д. с английского на русский и наоборот!!!