Not translated from Russian
Письма об уведомлениях приходят часто на русском языке (подозреваю, что на языке, установленного у того, кто совершил действие, уведомления о котором приходят.
what happened to the votes section??
there is no translation at all!
validation instructions are all in russian
отключить/включить быстрый просмотр фотографий
"Объявления" на всех страницах
На странице, для англоязычных, "Подтверждение регистрации"(которая так и называется, именно по русски) кнопка Sign Up носит название "Войти в систему", но под ней надпись:
"By clicking Sign Up, you are confirming that you have read and agree to the Terms of Use"
Нерусский человек растерялся, куда нажимать))
Ну и сверху:
About you (пожалуйста, исправьте неверные данные)
aziz, my settings -> privacy.. Last question, Who can view my page? Change it to No one, delete my page.
'Объявления' is not translated
Your message has been sent.
Ваше сообщение Вера Данилова отправлено.
* My Page * My Messages
[ Message History ]
Вконтакте)
Самое главное слово осталось на русском в английской версии)
Поменять бы на in contact =)) ну или на крайняк Vkontakte
A search engine (по именам, по видеозаписям, по аудиозаписям, по сообщениям, по объявлениям, по приложениям, по вопросам, по группам)
haven't been translated !!!
Страничка при переходе каждый раз меняет язык (английский)
When you send a message to somebody, it says something like "The message is sent to ... successfully".
It is not translated from Russian.
вы аще смотрите, что тут пишут?
video.php
Для просмотра необходим Flash Player. Последней модели!
photos.php
Включить ускоренный режим просмотра фотографий »
Отключить ускоренный режим просмотра фотографий »
market.php - in russian, where english? )
head -> search bar...
http://vkontakte.ru/payments.php
The search bar in the messages area should be translated.. Maybe "Search Messages"...
Найдено 124 сообщениs. На странице сообщения #1-20
>>Found 124 messages. Displaying #1-20
[ Показать всю историю сообщений ]
>>[ View entire message history]
Ваше сообщение __________ отправлено.
>>Your message to _________ was sent.
Включить ускоренный режим просмотра фотографий »
>>Enable rapid viewing of photos »
Отключить ускоренный режим просмотра фотографий »
>>Disable rapid viewing of photos »
Это спам
>>This is spam *ИЛИ* Spam
Вы также можете создать резюме на нашем специализированном проекте В Штате. Подробнее »
>>You can also create a summary for our special project В Штате. More »
On this video *Correction*
>>In this video
Well, it looks like "Пополнить баланс »" doesn't sound very English. It should be "Receive votes"
Also "Форум" is wrong