Not translated from Russian
Валидация » SMS
Work
Организация:
когда день рождение у кого то, то в календаре - Сегодня празднуют День Рождения... и ниже рамка и все что в ней...
Help!! i dont know how do get of the english version i much prefer the russian version can someone please help me..
Скажите, а если я не хочу, чтобы все было на английском, как мне вернуть на русский?
Блин, не знал даже, что тема такая есть)) не знал и про клуб - из новостей читал и писал.
Интересно, контакт когда-нибудь переведут нормально и исправят ли ошибки, на которые уже кучу раз указывали и нэйтив-спикерс?
Нафига было неделю назад переводить апдэйтс в my news, если заголовок страницы осталось "my updates"?) Это просто чтобы потестить что-то?)
Максим,
"Когда вы приглашаете человека который "чайник" по русски - ему приходит email с кодом ацтивации на РУССКОМ, можно ли дублировать email конфирмации на english ? Или сделать перевод внизу ? Спасибо заранее !"
У меня однажды был счастливый денёк... Пришло очередное e-mail уведомление на английском =) ничего не менял в настройках, просто из каких-то там очередных n писем одно было на инглише, тема: "Тимофей Носов has commented on your photo...". С тех пор это не повторялось. Хотя нет, вру, высылка пароля тоже на инглише прошла.
Переведены уже уведомления, не так давно, но пока привязываются к языку отправителя (да, мы знаем, что надо получателя).
Понятно, спасибо, т.е. когда я комменчу что-либо - тому человеку приходит "notification"?
да просто сделайте, что б на странице приглаешния можно было выьирать язык приглашения...
All the applications are in Russian?!!!
Could you plz at least ask the application creators to have it in both languages?
English and Russian?
Обратите внимание, что приложения разрабатываются пользователями и не должны запрашивать Ваши email или пароль от сайта ВКонтакте.ру. - it's not english
Пожаловаться на приложение - it's not english!!!
Почему если я захожу с одного компа у меня все по русски а с другого все по английски?
Как сделать что бы было все по русски?
Пожалуйста дайте знать потому что мне английская версия очень мешает ориентироваться по сайту!!!!!
Огромное спасибо!
Инглиш ли у тебя, или русский - это смотря как ты сохранишь на компе. Там, где у тебя английский, выйди, зайди по российсому флажку и всё будет ок.
Not translated from Russian: Ваш голос учтён (после того, как человек голосует). Мелочь по сравнению с другими оставшимися русскими фразами, но всё равно надо запомнить.
The buttons on the graffiti application. Am not sure what they say.
P.s. #16 for changing your name you have to click save changes directly underneath the boxes. You can only do one thing on this page at a time
#37: Graffiti buttons(from left to right): [Cancel],[Clear],[Send]
First scale on the left (top one) says: "Thickness" (of a drawing line they mean)
Second scale on the left(bottom one) says: "Intensity", but the English software equivalent could be Transparency or Brightness. Just move those around and you'll see the actual occurring changes.
Здравствуйте всем!
Всё-таки немного недопонял,почему на страницах с окончанием .RU
все должны ломать голову на английском?
Может придумать для желающих возможность перевода на русский?
Когда отмечаешь на фотографии человека то в скобках у подписи возникают два действия - (photo | Удалить метку)
почему Удалить метку не переведено - непонятно