Сленг (нецензурщину не предлагать!!!)
да, точно! спасиб)
Bohrkrucke - старая тачка, колымага
voll abfahren - улет
die Kippe -сигарета, косячок
hirnen - въезжать, врубаться
Bambule machen - качать права
вроде так...
ещё одно, глупое, но...: Dummkopf - глупый
@Schmetterling
Chillen bedeutet "sich ausruhen" im Jugendjargon. Eigentlich ist das Wort ja aus dem Englischen, wo es auch nicht mehr als ausruhen bedeutet ... Dieses Wort wurde einfach in die deutsche Jugendsprache ьbernommen.
Читатся как" чиллен"
...Obwohl die Sachsen eher "schьln" sagen wьrden. :-D Aber die Saaaxn sind ja wohlbekannt fьr deren teilweise unverstдndliche Aussprache. Aber dies soll ja auch kein Beispiel sein!
Лара White , danke sehr )
auslдnder nennen einander auch gerne cheff. und die Einheimischen nennen die Auslдnder Kanacken, wobei das eh schon eine ziemliche Beleidigung ist.
Наталья, сенькс за ссыку!
Ржунимагу! Бывают же вещи. Все слышиш, понимаешь, но не анализируешь. А как прочитал, так чуть со стула не упал.
Cabriolette
Mдdel im offenen Cabrio
Fahrer
Bezeichnung fьr jemanden der nьchtern in die Disko geht
gefurchter F***maulrьssler
In Anlehnung an ein Insekt mit dem Namen "Gefurchter Dickmaulrьssler" weiЯ ich gar nicht was... (сорри, не удержался. знаю, шо нецензурщина, но я с этих веще просто уржжался.)
ток так помоему кой-чего еще не хватает. я не нашел (а может и просмотрел) Standgeblдse-
Figur wie eine Hundehьtte
Dьnne Frauen haben eine Figur wie eine Hundehьtte. In jeder Ecke einen Knochen.
Rьsselseuche
Wenn die Nase lдuft, hat man eine Rьsselseuche.
в немецком сейчас часто не употребляют глагол ist.например вместо ich bin Gleb пишут/говорят ich Gleb
те? если 2 турка на улице разговаривают? или ты имеешь в виду образованных немецких людей?
если канаки, то там вообще до набора слов иногда доходит. а вместо запятых и других знаков препинания используются hey, du, ich, alter, ццц. wallah, habibi, jallah итд. хотя, я как-то арабский децл учить начал, так у них в разговорной речи без jallah, wallah итд вообще не обойтись.
schoftek-schoftek хехе!
За "ich gelb" ничего сказать не могу - в первый раз слышу. Где так говорят?
Но "ist" в слэнге действительно часто отпадает: "das geil". И к образованию или национальной принадлежности это имеет косвенное отношение.
#50
*Gleb* - das ist doch der Name!)
#48
Возможно это *Kiezdeutsch* - eine Jugendsprache!)
Можно и такое услышать:
*Bei sie ist gemischt.*
*Man chattet mit die.*
"Dativ" здесь и не пахнет!)
Или такое:
*Ey, rockst du, lan, Alter*
*Und da stand und hat mir seine Hand gegeben. Wallah.*
Или
*Lassma Moritzplatz aussteigen.*!)
*Morgen ich geh Kino.*
#51 Таки "Глеб". Прошу пардона :)
хехе.
Нати, у меня один сотоварищ имеется. сам из египта, но тут уже долго тусуется. так он только так и говорит. я часто с него просто ухахатываюсь.
У меня таких друзей нет, но я такое часто на улице, да в общественном транспорте слышу!)
Mein Gott, wo habt ihr solche Ausdrьcke gehцrt? In welchen Kreisen verkehrt ihr bitte? Klar, irgendwelche Auslдnder von der StraЯe reden vielleicht ohne Verb oder was auch immer...Das ist jedoch nur ein Beispiel fьr irgendeinen Jugendslang, den man bei euch im Viertel benutzt. Das man Verben - sogar in der Jugendsprache - teilweise dдmlicherweise manchmal weglдsst, ist Schwachsinn. So reden mцglicherweise leute, die ihr Deutsch falsch gelernt haben. Die benutzen vielleicht in jedem ihrer Satz irgendwelche Schimpfwцrter undsoweiter. Das die normale Jugendsprache natьrlich teilweise kein korrektes Deutsch ist, mag sein. Die Beispiele die ihr liefert, sind einfach schwachsinnig; zumindest die meisten.
Ich hцre diese Ausdrьcke sehr oft drauЯen!) In meinem Gebiet wohnen viele Jugendliche mit Migrationshintergrund, fьr die Kiezdeutsch eine Kontaktsprache ist!)
Hier sind zwei Artikel zu diesem Thema http://www.zeit.de/2006/27/C-Kiezdeutsch?page=1
http://www.focus.de/schule/lernen/lernatlas/rechtsch...
Im zweiten Artikel gibt es sogar Hцrbeispiele.
Ich persцnlich finde diese Sprache asozial.
#56 Дддддh ja.....
Ich kцnnte dir jetzt beweisen, dass du unrecht hast, aber ich will nicht ;)
Nur eins: wenn man schon die Meinung der anderen in die Tonne tritt, sollte man zumindest mit dem einen oder anderen Gegenargument ankommen. Sonst ist das Kindergarten.
ну, собсно, в каких крайзах-то мы феркеруем...
я в шарите на стоматолога учусь :D и ничё-ничё, хватает у нас народу, у которого с нэмэцкым проблемки.
в основном это, конеш, иностранцы...
а так, включай телек - про7, и смотри talk, talk, talk. там каждый второй эпизод про веселых ребят, не знающих правильного порядка слов в предложении итд...
Вот что особенно отвратительно воспринимается , так это уродование немецких слов, когда немецкие слова начинают спрягать в соответствии с правилами русской орфографии. Это так примитивно звучит!
Эти слова прямо душу коробят, когда их приходится слышать от некоторых персон или читать
о! теперь персональный негатив пошел... хммм... ну, вы, собсно, гражданочка, обращайтесь тогда в личку.
мой ответ был направлен приблизительно в ту же сторону, что и оный глубокоуважаемого Нико! Не совсем понятно, почему мой способ самовыражения так лично был Тобой/Вами воспринят. Критика это вещь хорошая и, безусловно, полезная. Только ее применение не всегда продуманно, что ведет к безосновательным - в корне своем - дебатам с последующей руганью.
Hoffentlich fandest(en) du/Sie diesmal die Ausdrucksweise von meiner Person nicht dermaЯen verstossend. Kein Vermischen der so reinlich gehaltenen russischen und deutschen Sprachen.