Люди, помогите пожалуйста начинающему в изучении немецкого языка.
Тимофей, нынче имеются программы для изучения языка, где помимо текстов и упражнений по грамматике есть аудиозаписи для прослушивания и возможность записать свое собственное произношение - которое программа проверяет. Если серьезно заниматься самому (вкючая тренировку слуха и произношения) результат выйдет довольно сносный, возможно даже лучший, чем у тех, кто на курсах штаны протирает.
P.S. я училась и сама и на курсах, как говорится, есть что сравнить...
Возможно, прогресс как бы не стоит на месте...но вы ж понимаете, разговор - это еще и спонтанная речь и уменее реагировать в неожиданных ситуациях, и мне кажется, это лучше отрабатывается в группе.
Хотя не спорю, группа-группе рознь и если будет плохой бетройер, то результат тоже выйдет соответствующий.
музыка...побольше музыки слушать немецкоязычной - и приятно и полезно...аудирование оч харошее получается.
согласен с последним постом!
у меня тоже будет вопросик:)))
есть ли разница между das geht dich nicht an и das willst du gar nicht wissen?
насколько я понимаю, эти два предложения переводятся как - это тебя не касается, так ведь?
Первое: это тебя не касается, не твое дело
Второе: ты не захочешь об этом знать
...хотя смысл-то один и тот же... ))
я бы тоже ,была Бы НЕ ПРОТИв от помощи
65
а по - моему, смысл как раз разный.
das geht dich nicht an - это не твое дело
das willst du gar nicht wissen -тебе это не интересно
Разница в том, что первое сочтут за хамство, а второе вполне безобидно.
Katrin Schneider, спасибо за ответ! теперь буду знать, что и когда использовать:))
Sehr scho(оумляут-буква такая)ne - очень красиво, sehr gut - очень хорошо, Das ist Genau - гениально
das geht dich nichtS an,
das willst du gar nicht wissen - тоже довольно грубо, т.к. говорящий утверждает за другого. На мой вгляд это аналог к Ist nichts fьr deine Ohren.
Тебе это неинтересно было бы - das wдre nicht interessant fьr dich, das wьrde dich nur langweilen.
Пожалуйста,Алексей!
я сама не являюсь экспертом в немецком,но так мне муж сказал.
А Наталья подтвердила!
#70
жесть... олбанский рулит!
Э, какой же это "олбанский"? Это просто "что знал - сказал". Настоящия "олбанский" на "стене" от 2 ноября в исполнении некой Матяфко.
ой,а я в школе учу немецкий,конечно это лиш азы,но зато взяла у учительницы обычные маленькие немецкие сказки для детей...как бы смешно не звучало сказки преднозначены для детей от 3 до 6 лет...но по сказкам гораздо легче учить язык чем по серьезным книжкам и прочим..=))
Ничего смешного! Моей первой прочитанной книгой на немецком был сборник сказок. Очень полезно. Один минус: практически всё повествование идёт в Imperfekt.
Ян Fast Portugiese Мякота спасибо тебе большое!дал очень дельные советы,учту их на будущее,мне очень нравится немецкий,хочу знать в совершенстве,сейчас читаю Гёте ,,Фауст" на немецком)))правда после каждого предложения в скобочках перевод)))
Посоветуйте, пожалуйста, аудиоучитель для освоения фонетического курса, изучаю немецкий язык самостоятельно с нуля.
Заранее благодарна.
Мне очень нравиться программа Розета Стоун. Говорят , это одна из самых действенных.
Cкажите пожалуйста, как переводится: N. hat dich gegruschelt.
Ирина Реутова ,сидишь в шулер вц?