Люди, помогите пожалуйста начинающему в изучении немецкого языка.
ага, и не знаю, как перевести. в словаре не нашла
Скажите ПОЖАЛУЙСТА как переводиться:
(hi schnecke bist du daheim wie gehts wie stehts hdl mfg russen paule)
Для лучшего изучения Купи Книжки: Морфология авт. Волина С.А и Синтаксис тот же автор, поможет! Ты просто работай как сказано было выше не на сравнение с русским, а как в первом классе- в букваре с картинками.
hi schnecke bist du daheim wie gehts wie stehts hdl mfg russen paule
Мда, сильно запутано.
Что то типа
Привет, цыпочка. Ты дома? Как дела? Что там у тебя? с наилучшими пожеланиями. русский Пол.
Спавсибо огромное))))))))) Katrin Schneider
...с наилучшими пожеланиями русским. Павлик.
Там ещё есть "hdl", что значит "я от тебя тащусь" )))
ОЙ,ПОМОГИТЕ И МНЕ !!!!Я НЕМЕЦКИЙ УЧУ -УЧУ УЧУ-УЧУ,А ОН ПОЧТИ НЕ УЧИТСЯ!!!!!
А не подскажете где можно газеты на немецком в Москве найти?
А то просто хочу начать привыкать к газетам. К тексту
страно....schnecke---вообщето улитка,а не цыпочка....
Юля, переводить - это не означает дословно тупо слово в слово превращать текст с одного языка в другой. Переводить - это передать текст на другом языке в понятных и принятых словах и словарных формах. Перевод слова "Schnecke" как "цыпочка" вместо "улитки" совершенно оправдан и уместен.
Я училась в Евпатории, гимназии с углубленным изучением немецкого языка, помимо учебы занималась с преподавателем.Была вГермании, чтоб закрепить полученные знания.В свое время спокойно разговаривала на разговорном немецком. Но сайчас призабыла. Подскажите , какие методы самые ефективные, для изучения НЕ ДЛЯ НОВИЧКА!
Никита Зевакин - могу подсказать где найти газеты на немецком, но только в Екатеринбурге. А что? Могу переслать...
Наталья Мильто, спасибо за ответ от 2.11:))
#90
Юля, например бабки в русском языке это несколько пожелыx женщин. ;) Однако если я тебя спрошу о бабкаx, о чем ты подумаешь, уж не о деньгаx ли?
Здраствуйте. Начала изучать в университете второй язык, учится он вообщем проще чем английский но с переводом с русского на немецкий у меня туго. Не могу никак вызубрить правильный порядок слов... Вообщем надо перевести на нем шесть предложений: - Я позвоню тебе вечером, - Мы часто встречаем его, - Помогите мне пожалуйсто, - Он начинает заседание с доклада, - Мы уже долго ищим ключи, - Извените меня за мою ошибку. Ну вот собственно... Если кто поможет, зарание большее спасибо. Буду благодарна если кинете пару ссылок на порядок слов в предложении.
*Наше новое жилье просто замечательно. Все там современное, практичное и отвечает своему предназначению. В нашем жилье есть все современные удобства: газ, горячая и холодная вода, телефон, мусоропровод. Мы очень довольны своим жильем. Сейчас мы обживаем его и нуждаемся в совете друзей. Скоро мы пригласим всех их на новоселие.* Как это будет по немецки? Зарание, огромная благодарность
"Unser neues Zuhause ist einfach nur super. Alles dort ist modern, praktisch und erfьllt seinen Nutzen/Zweck. In unserem Zuhause gibt es alle modernen Einrichtungen: Gas, warmes Wasser und kaltes Wasser, ein Telefonanschluss und die Mьllabfuhr. Wir sind sehr zufrieden mit unserem Zuhause. Wir sind wirklich begeistert von unserem Zuhause und wir benцtigen einen guten Rat von unseren Freunden. Bald laden wir alle zur Einweihung des Hauses ein."
- Ich rufe dich heute Abend an.
- Wir treffen ihn hдufig.
- Helfen Sie mir bitte.
- Er beginnt die Sitzung mit einem Vortrag.
- Wir suchen schon lange die Schlьssel / Wir suchen schon lange nach den Schlьsseln.
- Entschuldigen Sie mich fьr meinen Fehler.
помогите пожалуйста с падежами, в одном учебнике написано что в дательном падеже меняется
die - der
der - dem
das - dem
die - den
а в другом что и das меняется deM тоже как и в мужском роде,
кому верить?
и деньги банка - это какой падеж?das Geld von der Bank, а банк вроде женского рода,выходит что дательный судя по артиклю(предложение правильное), но ведь деньги кого?винительный(кого, что)!
и я работаю в школе и я иду в школу - какие падежи?
подруга говорит предложный, типа в чем-в школе,это же бред!:):):)
У меня проблема глобальная, мы в школе учили немецкий язык, но это так кто пришел на урок , тому 5 и учтельница была в возрасте рассказывала про свои поездки, и никаких даже первоначальных знаний не дала. Мне в институт сейчас требуется сдать курсовую работу по немецкому, кто поможет? буду очень признательна