Люди, помогите пожалуйста начинающему в изучении немецкого языка.
Какое посоветуете, уважаемый Ян, произношение вырабатывать: берлинское, ганноверское, швабское, баварское? Или смешанное франкийско-швабское, как в тех местах, где я живу или цаберфельдское, где работаю? Или ещё какое из примерно 600? Это количество имеющихся диалектов, а каждый диалект отличается не только словарём, но и произношением. Произношение - это идеально, но не жизненно необходимо. Так-что лично Вам придётся и дальше раздражаться. Ведь не все же готовят себя к работе синхронного переводчика.
Ну, и учить немецкий по популисту Попову и его "Немецкому за 13 дней" глупо по определению. Даже исходя из названия сего трактата.
А так - в общем и целом - дельные советы!
#20 у мну есть подруга она изучила язык САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТ А ДО Я!!!!!!!!!!!!!!!!! я когда узнала что она без репетитора так вообще чуть не упала....... только книги и инет.... всё))) sie ist wirklich wunderfrau =)))
2 Валерий
1. Я лишь перечислил те книги, которые мне по началу помогли...там просто все разбито по темам...удобно класифицировано...для нчинающего - пойдет. Конечно же, если есть возможность заниматься по немецким учебникам, то тут вообще спора нет...
2. Про диалекты и произношение)) Смотрю это вас задело)) Я прекрасно знаю, что диалектов Германии полно...был в разных землях и сышал разную немецкую речь...
Лично в моем понимании, правильная немецкая речь - это та, которую можно слышать на основных федеральных каналах Германии...вот я когда в Баварии был и слушал их радио, особых проблем с пониманием не испытывал. Дикторы говорили четко и правильно...а байриш, обычный из разговорный язык, - долеко не Хохдойч. Ну зачем новичкам знать особенности швабского или баварского диалекта?! Пускай хотя бы Хохдойч освоят!
2 Лиля
Я с вами не спорю)) Такие люди действительно есть! У меня есть знакомая, которая 8 языков знает и 5 из них она учила сама. Я понимаю, что по себе людей не судят ( если не смог выучить язык без помощи препода, то и другие не смогут)...но помощь опытного преподавателя никогда не будет лишней!!
@ Лиля Ахметгараева
#22 Посмеялся!
Никогда не поверю, что можно самостоятельно, только по книгам и инету, выучить язык в серьёзном смысле этого слова. Не бля-бля про мальчиков, а именно серьёзно. Ну, скажем, перевести без ляпов финансовую статью из газеты или техническое описание фрезерного станка с ЧПУ (CNC).
Меня всегда смешит, когда говорят, что я (он, она...) знаю (-ет, -ют) язык В СОВЕРШЕНСТВЕ. В совершенстве язык не знает даже профессор- лингвист, т.к. НЕТ ПРЕДЕЛОВ СОВЕРШЕНСТВУ!
#24 сейчас подруга готовится к сдаче экзамена для того чтобы попасть в германию бесплатно. (учёба, место жительства и что то вроде зарплаты - все это гарантировано) тест (экзамен), как вы уже догадались , сложный. ведь он рассчитан на студента, который свободно владеет языком usw.... я считаю, что этот самый тест уже показывает уровень знаний ....
что это за программа?
Учеба и вид на жительство и зарплата - ну ни фига себе :))
Наводит сомнения...
2 Лиля, а можете узнать что за тест, фирма итд? А то я тоже так хочу)))))))))))))))))
au-pair)))))))))))))) все знают что это????=))))))))))))))))
#24 соглашусь с вами)))) нет предела совершенству... только сегодня в этом убедилась.... намцы (!) между собой спорят: как правильно das teil oder der teil)))))))))))))))) этот спор происходил при мне)))
@ Лиля Ахметгараева
"Намцы (!)", как и русские ( и т.д.), делятся на грамотных, "полуграмотных" и безграмотных. Оба варианта правильные, всё зависит от значения. Например, техническая деталь - DAS Teil, a доля, часть чего-нибудь - DER Teil.
:))))))
*schmunz*
und Nutella ? das nutella oder die nutella?
я учила немецкий уже в самой Германии, на Родине я осилила Алфавит и стандартные фразы- нужно было сдавать языковой тест в посольстве, коий я успешно прошла :)
честно- за 1,5 года еще не выучила ни одного слова из словаря, больше пользы приносит просмотр фильмов или же лучше новостей, музыка и чтение книг, ну и самое главное (если есть возможность конечно)- общение с носителями языка.грамматику учить не люблю, я просто учу язык на слух, а потом, если мне не ясно почему так нужно сказать, а не иначе- смотрю в книгу по Грамматике
Еще есть очень интересный метод чтения Ильи Франка. Действительно стоит внимания. Прочитал я на одном духу "Drei Kameraden" von Remarque.
Набрался много полезной лексики. Советую!
Кто занимается усиленно грамматикой, могу подсказать автора - Камянова. У неё хорошие упражнения по закреплению граматического материала.
Какие еще полезные сайты на манер DW вы знаете???
Spiegel und Fokus sind +
Лично я считаю, что метод чтения Ильи Франка - ересть неслыханная! Там ведь, если я не ошибаюсь идет пословный перевод....но перевод не может быть пословным, т.к переводятся не слова, а мысли.....к тому же и лексику надо учить шире, пытаться понимать все значения.......если уж так говорить, то лучше всего отмечать лексику, кот. вы не знаете по ходу карандашом, потом выписывать ее и отдельно разбирать........и потом учить.......так преподавали нам, справедливости ради, скажу, что способ работает
спасибо Валерий))))) вы кста откуда так язык хорошо знаете??? поделитесь секретом???))))
Лиля, Вы мне льстите! Даже до "знаю" ещё далеко, не то- что до "хорошо знаю"! Но секретом могу уже сейчас поделиться. В моём детстве его знал каждый пионер. Дедушка Ленин нам завещал "учиться, учиться и ещё раз учиться!"
da muss ich den Meister korrigieren
nicht "учиться, учиться и ещё раз учиться!"
sondern "учиться учиться, и ещё раз учиться!"
auf den komma kommts an :)
((((= да)))) кста очень важно)))) если хочешь можешь горы свернуть)))
Нет, Алексей ты ошибаешься!
Однородные члены предложения соединены соединительным союзом "И". Запятая не нужна. Как пример: У меня есть воздушные шары: красный, синий и жёлтый. Ленинская фраза у меня с детства перед глазами: школьную входную дверь открываешь , а там на стене красный транспарант. Если мне не веришь, то можешь набрать в гугле.
to #31 Eigentlich wдre ja "die Nutella" korrekt - jedoch wird dieser Ausdruck in der Regel ohne Artikel verwendet.