Цекать или Кекать
Ольга, хорошо. Сравним этого товарища с Платоном. В существовании Платона, надеюсь, сомневается только товарищ Фоменко? ;)
Пусть и товарищ Фоменко не сомневается )))
Если уж искать аналогии (заняться неблагодарным делом), то Гомера надо сравнивать с Вергилием, а Цезаря - скажем, с Ксенофонтом. Иначе капуста с ананасом, однозначно :-)
Сама же идея "плохих отсталых римлян" всё равно остаётся спорной. Греки, конечно, были более культурно развиты - что признавали и сами римляне - но это как раз скорее исключение. Кого ещё из покорёных римлянами народов можно заведомо признать более культурными? Разве что египтян... и то лишь в каких-то сферах...
"це"-это вульгарная латынь(народная,поздняя),а вот "ке"-принято использовать в классической латыни...
Хлопцi, це ж вульгарна латинь! та ото ж…
Если всегда пользоваться правилами классической латыни, придётся говорить Кикерон, а у меня как-то язык не поворачивается....
Кікеро - без "н" ;)
Изначально в латыни не было звука "ц", а латинской буквой "с" передавали исключительно звук "к", но в дальнейшем под влиянием разных дилектов ее начали в некоторых позициях читать, как "ц".
Сейчас есть разные школы латыни, в которых и читают по разному, итальянцы "чекают" потому что им так удобней, мы "цекаем". Но ведь все равно остаеться неразгаданным, как говорили раньше, вот мы и занимаемся предположениями))))))
не надо гнать на МГУ! мы "кекаем"! золотая латынь и все такое
МГУ,спокойно:)все путем!
Мне "средневековая" латынь все-таки ближе,чем всеми любимая классика.С "це" по-моему даже звучание красивее,просто "ке" отдает чем-то греческим:)
Не, Дарья Алексеевна, не все :-)
кекать) так учила Становая в ргпу им герцена)
Ахаха! Меня просто рвет на части от смеха, когда слышу вот это классическое кеканье)) Думала, не выживу, когда услышала "киклоп" вместо "циклоп". Мне больше нравится ранняя латынь.
Алиса Suhodolets Горбенко
Так ранняя это и есть кеканье ;)
Ну, короче, я учу с цеканьем - так намного красивее, на мой взгляд.
А я особо не заморачиваюсь по данному вопросу, хотя сам кикеронианец ;)))
Кать, я, конечно, за "к".
Я тебе кажется рассказывал, что первый год, когда я преподавал латынь в гимназии, я честно, как предписывает учебник Александра Васильевича, начал обучать 9-классников средневековому произношению. Однако потом весь год и сам путался, и школьников путал (consurtudo res fortis est). Поэтому на следущий год переучил их на классический манер и теперь уже 6-й год учу только так всех своих и студентов, и школьников.
Кстати, в голову приходит такой аргумент: если бы кто-нибудь на улице древнего Рима оклинул бы Кайсара или Кикеро как "Цезарь" или "Цицерон" - ни тот, ни другой, я думаю, не поняли бы, что это к ним обращаются :)
Дмитрий, прочтите внимательно первое занятие - правила фонетики - в любом учебнике латинского языка. Похоже, Вы слегка запутались.
Да пребудет с Вами Ratio! :)
В СПбГУКИ искусствоведов учат классическому варианту. Да так, что мне с тех пор именно произношение "Цезарь" и "ЦицерОн" режет слух=)))))