Клуб переводчиков

переводы альпинистских текстов

 Переводя для сайта, посвященного альпинизму, постоянно сталкиваюсь со специфической терминологией. Кто работает в этой же отрасли, давайте делиться наработками! У меня сформировался свой словарик терминов, могу поделиться.
 

 Коллегам из AIT постоянно нужны штатные и внештатные переводчики, на русский и на украинский. Вся информация - на сайте www rabota3000 com

P.S Поздравления и пожелания . По всем вопросам огромная просьба обращаться прямо к ним, а не в личку.
 

 Предлагаю общаться здесь насчет перевов спецтекстов. Если у кого-то возникают вопросы о том как коректнее перевести тот или иной термин пишите сюда. Можете оставлять здесь данные о том какие специальные таксты вы переводите (наличие высшего ...
 

 Здравствуйте. Я увлекаюсь художественным переводом и мне бы хотелось в будущем работать в этой сфере. Подскажите, пожалуйста, учат ли этому в ВУЗах и реально ли потом найти работу?

 

 Для всех, кто хочет тренировать свой английский и учиться понимать быструю разговорную речь, предлагаю старые английские комедии и фильмы на DVD - запишу на болванки владельцев за символическую плату в 50 р. за диск.
В коллекции имеются:

1) ...
 

 Привет всем участникам, предлагаю размещать здесь, все новенькие словечки и выражения, а в общем форуме обсуждать только ссылки и прочую информацию в помощь переводчикам.
 

1