Почему так важна буква Ш в идиш?

Why the " SH" is so important in YIDDISH ?
• SH MOK
• SH LEPER
• SH NORER
• SH LIMAZL
• SH LUMIEL
• SH VANTZ
• SH VITZER
• SH MENDRIK
• SH PAIEN OIFN KEIVER
• SH TIPN ARAIN
• SH TEIN UN HOISN
• SH TARK VI A FERD
• SH TARK VI AIZN
• SH IKLDIKE OIGN
• SH PILKES IN TUCHES
• SH EINER TUCHES
• SH MUTZIKE CHAIE
• SH VARTZE IORN
• SH VARTZE CHAIE
• SH TIK FLEISH
• SH TIK DREK
• FOILE SHTIK
• ER PISHT OIF SHTEINER
• "DI LEVONE SHAINT, DI SHTERN BLITZN, DER POTZ SH TEIT UN DI EIER SHVITZN"
• SH EINE REINE KAPURE
• SH EIGUETZ
• SH KUTZEM
• SH TARBT AVEK
• And the most impotant , stays in a happy place: The Sh ikse...

Сложно ответить на ваш вопрос. Только что посмотрел в словарь немецкого и сравнил с идишем. В немецком тоже много слов, которые начинаются на Sch. Не думаю, что это особенность идиша.

Да и в иврите буква Шин - часто используемая :) А ведь какая-то часть слов перешла в идиш из иврита!

В этом списке только 2 слова по происхождению из лошн койдеш: SH EIGUETZ и Sh ikse . Все остальные германские.

почему вы решили,что важна именно буква шин? при желании ,можно выложить такой же списочек для алефа,например.

Кажется, все бросились на полном серьезе обсуждать вопрос о важности буквы "шин" в идише, не прочитав сам предложенный список...
"DI LEVONE SHAINT, DI SHTERN BLITZN, DER POTZ SH TEIT UN DI EIER SHVITZN" После этого нужно только за словарем немецкого потянуться...

Ахахаха, Я даже не обратил внимание на "DER POTZ SH TEIT". ))))))) Господа, это приличная группа. ))))) Просто совсем не привык читать на идише , написанном латиницей.

Вот и я не поняла сначала смысл этого послания, когда получила его от друзей. Так что, Михаил, Вы меня утешили. А группа здесь очень приличная. Но я не думаю. что допустила что-то бестактное. Юмор ещё никому не вредил.

Понимаете, дело в том, что фраза "DER POTZ SH TEIT UN DI EIER SHVITZN" переводится на русский язык, как .... Впрочем , я просто не могу такое написать...Это не печатно.

Мне кажется, о переводе уже и так все догадались...

Вообще речь идёт не о букве, если правильно говорить, а о звуке [ш]...

И ничего такого криминального в этой фразе нет.
Биология... 5 класс)