"Спасибо" на разных языках
По-украински:
Дякую
Более редкий вариант: "Спасибі"
На иврите: тода...большое спасибо:тода раба =)
kiitos (Suomi)
takk (Norge)
tack (Sverige)
dank (Holland)
юцkk (Нsland)
Shnorhakalutcjun - по-армянски :-)
Gracias - по-испански :-))
danke\ danke schoen (deutsch)
gracias (espanol)
grazie (italiano)
origato(Japanese)Может и через а)
merci (french)
донноват - спасибо по-бенгальски)))
hvala - хорватский
хвала - сербский
faleminderit - албанский
kцsonom/kцsonok - венгерский (зависит от ты\Вы)
spas - курдский
shukran () - арабский
teshekkur (teekkьr) - турецкий
Крымско-татарский:
Сагъ ол - если на ты
Сагъ олнызъ - ести на вы
d'akujem - словацкий
dzien'kuje/dzien'ki (не знаю, как их носовые "е" в обоих случаях передать) - польский
рахмат- киргизский)
Элина Александровна Габибуллаева, кстати, и в татарском тоже, только помягче произносится.
Xie-xie (сесе) - китайский
Эх, вы тут всё уже написали, что я мог бы от себя добавить...
Хы) Дорогие мои, вы забыли английское thank you! )))
Ну на эсперанто - dankon)
А по-армянски ещё можно "мерси" сказать) Тоже ведь полноценное слово, хоть и заимствовано от французов в годы крестовых походов.
На португальском - obrigado [убригАду]
Зулусский: Ngiyabonga
Баскский: Eskerrik asko / Mila esker
Вьетнамский: Cбm n /
Молодому человеку: Cбm n em / Мужчине: Cбm n фng / Замужней женщине: Cбm n bа / Незамужней женщине: Cбm n cф
Урду: Dhanyavad / Merbani / Shukriya
Тагальский: Salamat sa iyo
Кри (Канада): Kinanвskomitin
Арабский: Shukran / Сирийский арабский: Mamnuun / Марокканский арабский: Barak llahu fik.
Вот несколько слов с транскрипцией по МФА:
Африкаанс: Dankie ['dki:]
Эстонский: Tдnan [tж.nn] / Aitдh [i.tжh]
Греческий: [fxari'st]
Немецкий: Danke ['dak]
Французский: Merci [m'si]
Датский: Tak [tak]
Британский английский: Thank you ['жk ju:].
Для тех, кто ещё не знаком с МФА: http://en.wikipedia.org/wiki/International Phonetic Alphabet .
Прошу, пишите по возможности с транскрипцией.
по-румынски mulumesc [мульцумеск] )
беларусский:
Дзякуй
Юля =Lacrimosa= Бурачевская
Назализация передаётся тильдой над гласным. Например [г] назализованный эквивалент [a]. По-польски спасибо - dzikuj [kuj].
По грузински: мадлоба или гмадлоб или гмадлобт (вежлив.)
По голландски: Dank U (Данк ь)