Переписка с немцами
1) Modern ~SensiblE~ Myth
Was ich hier schon wieder lesen muss. Wenn jemand kein Deutsch kann - zumindest nicht so gut - sollte er auch niemanden mit seinen Verbesserungsvorschlдgen nerven. Der Satz, den du geschrieben hast, zit. "das konntest du dir nicht vorstellen" beinhaltet einen Rechtschreibfehler. Desweiteren, ist mein Satz, den ich geschrieben habe, die beste Lцsung. (Korrekt wьrde dieser Satz "Das kannst du dir nicht vorstellen" heiЯen). Dies weiЯ ich aber auch ohne deine so tollen Ratschlдge.
Лера White
Entschuldigung ^^ wahrscheinlich hab ich etwas falsch verstanden XD
зайдите на ktosexy.de или luxus-russen.de,там в основном дети поздних переселенцев из снг, можно по русски и немецки общаться. у нас в германии, помомо турок, всё-таки самый молодёжный разговор))
Лара White
А к чему, собственно был такой взрыв эмоций? Я вот читаю и не вижу повода для ссоры...
А я тоже нет
Вообщем, удалил я этот словесный понос!
Лара White, мы здесь уже неоднократно обсуждали и пришли к выводу, что указывать на грамматические ошибки, сделанные при общении, мы не будем. Примите это к сведению. Тем более, что ожидать грамотный русский язык от человека, который родился в Германии или которого в раннем детстве привезли в Германию родители, не приходится. Если хотите посоперничать в знании русского языка - сделайте это со мной!
Валерий, Вы культурный и грамотный человек, и мне в голову не придет выискивать у Вас ошибки (да Вы наерное и не предоставите никому такой возможности:D). Да мне это принципиально не интересно -этим заниматься. Это у меня нашли ошибку - пост 194. А что касается другого учаснеГА - так он сам неоднократно просил исправить его. Но там , как Вы и сами убедились, был безнадежный случай для обоих языков ,так, что я тоже полностью согласна с решением удалить "этот словесный понос".
Хотя, если подумать ,то почему бы и не ввести отдельную тему, где все желающие могли бы действительно усовершенствовать знания русского языка?
всё я высказал моё мнение, удачи вам.
Я так и буду ваши посты со взаимными оскорблениями удалять?
За беспрецедентное хамство Herr Alexander Nordwind занесён в бан-лист (сроком на 1 неделю- время для размышлений)
Лара White, больше предупреждать не буду, в следующий раз последуете за Александром!
Sorry, Валерий , kommt nicht wieder vor. Ich weiss selbst nicht, wieso er mich aufeinmal verbal angegriffen hat! Ich bemьhe mich schon, in einem angemessen Ton zu schreiben und den Anforderungen der Gruppe gerecht zu werden, da ich die Gruppe schon sehr schдtze.
Ьbrigens, was ist eigentlich mit einem extra Thema fьr die russische Sprache? Das kцnnte hier auch fьr viele sehr nьtzlich sein.
Я переписываюсь с немкой, лет 10 уже... не скажу, что хорошо знаю немецкий, и пишу с ошибками. Но она меня понимает!))) Пишем друг другу сразу и на немецком и на русском (она учит наш язык).
И очень хочу в Германии побывать... не была там((
@ Лара White
Ich hoffe!
Касательно открытия новой темы, где "все желающие могли бы действительно усовершенствовать знания русского языка", могу сказать, что цель, конечно, хорошая, но я не думаю, что это является задачей группы "НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК". Для этого существует (или может существовать) группа "Русский язык".
Я неплохо знаю немецкий, сейчас пробую завязать переписку с немцами.
Но для себя поняла, что для меня такое понятие как "языковой барьер" не пустые слова :( Я когда пишу ответ, у меня все мои знания вылетают из головы, какая-то неуверенность и неловкость появляется :(
Наталья,
напиши своему собеседнику, штобы он твои ошибки поправлял и, по возможности, объяснял, что как надо правильно писать и, соответственно, говорить. Без этого никак. Сам, бывает, иногда не додумаешься, что где-то может быть ошибка, тк каки-то определенных знаний грамматики может не хватать.
Я бы очень хотела по переписываться с немцами=)))
na los,
dann fangen wir mal an.
Vielleicht, hier sind die Luete, die koennen mir helfen..ich braueche deutsch, ich muss mehr sprechen, aber ich habe kein Gesprдchspartner. Schreib mir bitte, ich werde sehr sehr froh dazu! :)
Дайте плиз аськи или мэйлы немцов я узучаю немецкий пишите мне 383275545
дайте... дайте... странные вы. введите в гугл "Foren <сфера интересов>". Общайтесь на здоровье на интересующие вас темы, знакомьтесь.
2 Вадим Смирнов
В этой теме давали много ссылок.
На мой взгляд очень хороши сайты http://www.wer-kennt-wen.de - немецкий контакт
и http://www.livemocha.com/
Причём на последнем ты можешь найти немцев, которые учат русский язык и начать взаимовыгодное сотрудничество =)