Крылатые выражения
всех нас, видимо, заставляли сдавать на зачет сто крылатых фраз:)))
а моя любимая вот:
ODI ET AMO - ненавижу и люблю.........................
Cum vitia prosunt, peccat qui recte facit - Когда порок в чести, тот грешен, кто правдив.
Любимое: Te duce in me redeam et in te (Augustini Soliloquia). - Под твоим водительством вернусь к себе - и к тебе.
Очень люблю эти две фразы рядом:
Homo homini lupus est; Lupus non mordet lupum
(Человек человеку волк; Волк волка не грызёт...)
Aequam memento rebus in arduis servare mentem!
(Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.)
Qoud non est in actis, non est in mundo!
(Чего нет в документах, того нет на свете!)
Omnia vincit amor!
(Любовь побеждает всё!)
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi!
(Другим прощай часто – себе никогда)
Amare simul et sapere ipsi Iovi non datur - как перевести?
Olga Podust
Если ещё не поздно ;)
Amare simul et sapere ipsi Iovi non datur
Любить и одновременно сохранять разум [даже] самому Юпитеру не дано.
На будущее. С такими вопросами лучше обращайся в тему "Все вопросы по поводу перевода здесь". Просто тему "Крылатые выражения" я читаю редко.
А мои любимые (за исключением уже называнных):
Duo cum faciunt idem, non est idem. %))
(Когда двое делают то же самое, это не то же самое)
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
(Нигде нет тех, кто везде.)
Nolite mittere margaritas ante porcas! Не мечите бисер перед свиньми!
Dura lex, sed lex.
Только это выражение и никакое другое:)
Magna vis est consuetudinis
это выражение мне железно запомнилось с тех пор, как в 7-м классе я промучилась дома, пытаясь это перевести, усилия были тщетны,но тем большее облегчение (!) я испытала,когда потом на уроке наша учительница легко так и небрежно озвучила канонический русский перевод...... =))
а, еще нравится Nolite tangere circulos meos - если произнесу,так прям и представляется бедный-несчастный Архимед, защищающий свои круги от солдат))
Как сказать по латынь: рожден, чтобы побеждать.?
odero si potero,si non,invitus amabo
буду ненавидеть,если смогу,а не смогу,буду любить против воли
Юлия Гореликова
Natus, ut vincat.
Si vis pacem, para bellum.
Lingua latina tibi colenda est.
ребят а как пишется на латыни Каждому Своё!!напишитие плиз
aut inveniam viam aut faciam - Или найду путь или проложу его сам
Suum cuique!!!- каждому свое
Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня (Гораций)
Cognosce te ipsum - познай самого себя
Consumor aliis inserviendo - служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам
Знаю ещё много выражений, но это мои самые любимые:))