Крылатые выражения
#21
Господь с Вами
Dura lex, sed lex - закон суров, но это закон
еще много фраз есть здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases
Scientia est potentia - Знание сила. Мой девиз по жизни практически
Per apera ad astra - думаю, перевод не нужен)
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - капля долбит камень не силой,а частым падением
In vino veritas, in aqua sanitas - Истина в вине, а в воде - здоровье (Обычно вторую часть высказывания как-то забывают))) Интересно почему?=)
Alea iacta est - Жребий брошен
Dum spiro - spero - Пока живу - надеюсь
Veni, Vedi, Vici-пришел, увидел, победил
O tempora, o mores-о времена, о нравы
Cogito ergo sum- я мыслю, следовательно я сушествую
Ignorantia non est arqumentum - Незнание не довод
Quod erat demonstrandum - Что и требовалось доказать
Можно еще очень долго перечислять)) Писала по памяти, так что если есть ошибки, не обессудьте errare humanum est)
TEmpora mUtantUr, nOs et mutAmur in Illis. - Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
DAmnant, quid non intellEgunt. - Осуждают то, чего не понимают.
BArba crEscit, cAput nEscit. - Борода растет, а голова не варит.
Другие любимые уже перечислены.
P.S. Поставил правильные ударения - для тех, кто не знает, как читать.
1.Scio me nihil scire. (Сократ :))
2.Ibi victoria, ubi concordia-там победа, где согласие.
3.Aurora Musarum amica-Аврора- подруга Муз.
4.Via recta tuta est- прямая дорога всегда безопасна.
5.Aquila muscas non capit-орёл мух не ловит.
6.Ad usum aeternum-для вечного пользования.
7.Vanitas vanitatum-суета сует.
8.Nam nunc bonam cenam cupit-ибо теперь хорошей еды хочет.
9.Satur venter non studet libenter-голодное брюхо к ученью глухо.
10.Citius, altius, fortius-быстрее, выше, сильнее.
11.Per aspera ad astra.
12.Omnia mea mecum porto.
Кстати, про кружки, упомянутые выше:
Noli tangere circulos meos - значит, не тронь моих друзей (т.е. "мой круг общения, близкие")
Quod licet Jovi, non licet bovi - что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку,
Horribile dictu - страшно сказать
Nemo me impune lacessit - точно не помню, что-то вроде "никто не обидит меня безнаказанно" (?)
Почему-то мне ещё нравится вставлять везде a priori=)))
Dulce laudari a laudato viro-Приятно получать похвалу от человека, достойного похвалы.
Sic transit gloria mundi! - Так проходит земная слава. (Задумываешься о превратностях судьбы.)
Benefacta male locata malefacta arbitror - Благодеяния, оказаннные недостойному, считаю злодеяниями. Цицерон.
Dictum factum...сказано- сделано)))
могу конечно ошибаться в написании: Femina in vina non curate vagina - слышал от кого то)
изречения на латыни, действительно, красивее и глубже, нежели в переводе. Наслаждаюсь даже просто звучанием!
Do ut des - даю, чтобы и ты мне дал
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam - кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен
Veni, vidi, vici
Timeo Danaos et dona ferentes - бойтесь данайцев, дары приносяших
Sic transit gloria mundi - так проходит слава земная
Errare humaum est - человеку свойственно ошибаться
Dixi et animam levavi - сказал и тем облегчил душу
Dixi! :)
А подскажите, что такое "Laterna magica"? Что это за Волшебный фонарь?
Cogitations poenam nemo patitur - Никто не несет наказания за мысли
Nihil habeo, nihil curo - Ничего не имею – ни о чем не забочусь
O sancta simplicitas! - О, святая простота
De gustibus non disputandum est - О вкусах не спорят
O tempora! O mores! - О времена! О нравы!
Tertium non datur - Третьего не дано; третьего нет
Знатоки языка подскажите что значит
Docendo Discimus
и как правильно пишется
Идущие на смерть приветствуют тебя Цезарь
Аникей
Обучая (кого-нибудь), учимся (сами).
Ave, Caesar. Morituri te salutant.
Михаил Серафимов
Спасибо
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - капля долбит камень не силой,а частым падением
применимо ли к этому выражению такая смысловая нагрузка?
Вода камень точит?
Если нет, буду благодарен если кто нибудь переведёт это на латынь =)
Аникей
На мой взгляд совершенно применима, просто сказана другими словами.