Suomeksi
Hyvдt ystдvдt! Tдllд palstalla voidaan keskustella suomen kielellд. Kertokaa vдhдn itsestдnne: keitд olette, miksi opiskelette suomea, kuinka pitkддn olette opiskelleet, oletteko koskaan kдyneet Suomessa jne. Tervetuloa! :)
(En missддn tapauksessa loukkaannu, jos joku korjaisi virheitдni =).
Olen Alina. Mд opiskelen suomea 3 vuotta. Aloitan opiskelemaan suomea....Nightwish:sta!))) Ja joo, mд olin kдymдstд Suomessa monta kertaa.
Terve Alina )) Mitд teit Suomessa, onko sinulla kavereita tai sukulaisia siellд vai? ))
Hei, Lena!)) Mд harjoitelin suomen kielen koulussa Suomessa monta kertaa ja olin kдymдstд matkustamalla myцs. Joo, minulla on kaverit Suomessa
Hei Alina, Lena ja muut. Kiva kuulla, ettд suomalainen musiikki voi olla inspiraatio kielen opiskeluun. Mutta miten nyt kдy kun Nightwishilla on ruotsalainen laulaja? Alkavatko fanit nyt opiskella ruotsia? :) Anteeksi, en paljoa tiedд bдndistд. Luulin, ettд he ovat aina laulaneet vain englanniksi.
Minдkin halusin silloin kauan sitten oppia venдjдд musiikin takia, ensin Vladimir Vysotskin, mutta myцhemmin tulivat Kino ja muut. rock-bдndit
Hyvдд iltaa kaikille. Nimeni on Natalia. Olen opiskellut suomea koulussa 7 vuotta ja korkeakoulussa 2 vuotta. Mutta sitten en ole puhunut suomea 5 vuotta ja nyt opiskelen uudestaan. Olen kдynyt Suomessa monta kertaa. Minд opiskelen suomea koska mд pidдn Suomesta ja isдni on suomalainen.
Hyvдд iltaa kaikille! Minдkin haluan puhua suomea :) en olekaan puhunut suomea niin kauhean pitkддn.. varmaasti olenkin jo unohtanut aivan kauhean paljon.
Timo Sippala, oli muuten todella mukavaa tietдд ettд suomalaisetkin haluavat oppia venдjдд musiikin takia!
Hei Anja, ja Natalia myцs, ja kaikki muutkin :))) Puhukaa vain suomea, kyllд tддltд varmaan aina juttukaveri lцytyy :))) Minullakin on ollut venдjдn puhumisessa vдlillд tosi pitkiд taukoja, mutta kyllд se taito tulee takaisin aika дkkiд kun vain ensin pakottaa itsensд kдyttдmддn kieltд.
Minulle on ollut tддllд tosiaankin iloinen yllдtys se, miten tдrkeд asia musiikki on myцs motivaationa kielten opiskeluun. Juuri on Suomessa ilmestynyt hevibдndi KYPCK:in uusi levy, jonka tekstit ovat kaikki venдjдksi - vielдpд suomalaisen Erkki Seppдsen tekemiд. Mielenkiinnolla vain odotamme, miten se motivoi lisдд suomalaisia venдjдn kielen pariin :))
Mutta sitten voidaan tietysti kysyд, ettд jos Dima Bilan voittaa euroviisut, motivoiko se ketддn opiskelemaan venдjдд?? :D
Hei! Niin.. tosiaan varmaan pitдд yksinkertaisesti pakottaa itsensд kдyttдmддn kieltд.. olet oikeassa :)
Suomalainen hevibдndi joka tekee venдjдnkielisiд lauluja? todella mielenkiintoista))) Aion lдhiaikoina etsiд niiden lauluja.. olisi hauskaa kuulla))
Ja toivottavasti Bilan ei kuitenkaan voita euroviisuja :D
Kurskia lцytyy YouTubesta jonkin verran:
http://www.youtube.com/watch?v=p26bOQp_CI0
Sellaista raskasta ja hidasta rokkia Oulusta.
Sinд, Anja, muuten kuullostat ihan suomalaiselta. Oletko kaksikielinen vai oletko oppinut suomen itse opiskelemalla?
Timo, oli todella mukavaa kuulla ettд kuulostan ihan suomalaiselta. Kiitos.
Olen ihan kokonaan venдlдinen, mutta olen asunut Suomessa n. 4-5 vuotta, olen oppinut kielen ihan vaan koulussa. Seitsemдnvuotiaana on aina helpompaaa oppia jotain :)) Nyt siis asun Moskovassa.. vдlillд on ikдvд Suomea, kielikin unohtuu vдhitellen((
Niin, ja kiitoksia linkistд. Todellakin mielenkiintosta. Luulin ettд olisi paljon vaikeampaa ymmдrtдд sanoja. Onko laulaja siis aivan suomalainen? Yleensд kun suomalaiset puhuvat venдjдд se kuulostaa vдhдn huonommalta :)
Voi, lapset oppivat ihmeen nopeasti! Itse seurasin aikanaan, kuinka 5-vuotias venдlдispoika muutti Suomeen. Ensimmдisenд pдivдnд hдn meni hiekkalaatikolle, mutta pelдstyi suomalaislapsia ja juoksi itkien kotiin. Sitten seuraavana pдivдnд hдn jo uskalsi olla leikkipaikalla, mutta дidin piti olla vieressд. Kohta hдn kuitenkin ystдvystyi joidenkin lasten kanssa, vaikkeivдt he ymmдrtдneet toistensa puhetta. Mutta parin viikon kuluttua hдn jo puhui muutaman sanan suomea ja puolen vuoden pддstд melkein normaalisti!
Pддttelen profiilistasi, ettд olet asunut Turussa. Puhuitko kavereitten kanssa Turun murretta? :D
Дlд kuitenkaan pддstд kieltд unohtumaan! Siitдhдn voi olla sinulle paljon hyцtyд tulevaisuudessa jopa tyцssд.
Oletko kдynyt Suomessa sen jдlkeen kun muutit takaisin Venдjдlle?
Niin, tuosta KYPCK-yhtyeen laulajasta. Hдn on nimeltддn Erkki Seppдnen. Kyllд hдn on ihan suomalainen, mutta venдjдn kielessд tietддkseni ammattilainen. Kun etsit hдntд nimellд YouTubessa, voit myцs kuulla, miten hдn puhuu haastattelun aluksi muutaman lauseen venдjдд. Samalla haulla lцytyy myцs muita hдnen projektejaan.
Minд muuten en tiennyt hдnestд ennen kuin luin erддstд musiikkiryhmдstд tддllд vKontaktessa.
Joo, turun murretta :))
Profiilissasi on niin monta kaupunkia (ihanaa))
mutta, oletko koskaan kдynyt Turussa? Niin ihana kaupunki mielestдni :)
En haluakaan unohtaa tдtд kieltд, minд kun pidдnkin siitд todella paljon. En ole enдд kдynyt Suomessa, eli noin kolmeen vuoteen. Uskon kuitenkin ettд tulen vielд kдymддn.
Olen toki kдynyt Turussa montakin kertaa. Asuin melkein koko lapsuuden sieltд 60 kilometrin pддssд Salon seudulla. Kдytiin siellд aina дidin kanssa silmдlддkдrissд ja muilla erikoislддkдreillд, jos oli tarvetta. Ostoksilla kдytiin myцs, jos Salosta ei lцytynyt, mitд halusi. Myцhemmin kдvin siellд myцs kavereita tapaamassa ja rock-konserteissa. Muutaman kerran ajoin sinne myцs polkupyцrдllд. =)
Minдkддn en ole kдynyt Suomessa pitkддn aikaan, yli kuuteen vuoteen. Paljon on muuttunut sinд aikana.
Selvдд :) Kun luin viestiдsi, muistin ettд kerran menimme vanhempieni kanssa sinne Saloon junalla, otimme polkupyцrдt mukaan, ja menimme takaisin Turkuun niillд. Vдsyin silloin aika lailla, kun olinkin aika pieni))
Entд oletko kдynyt Moskovassa? Milloin aloitit venдjдn kielen opiskelun? Ymmдrrдtkц nyt Vladimir Vysotskin lauluja, joiden takia aloitit?
Nдyttдд siltд ettei kukaan muu kuin me halua jutella suomeksi :(
Hei Timo pitkдstд aikaa ja hauska tutustua, Anja )) Juttelisin teidдn kanssa mielellдni ))
Сестрица Аленушка, Hei! Minunkin on hauska tutustua! :) Kertoisitko jotain itsestдsi?
Hei Anja, ja Leenakin, pitkдstд aikaa todellakin ! :D
Joo, nдissд ryhmissд on usein kovin hiljaista. Ovat venдlдisetkin yhtд hiljaisia kuin suomalaiset kun pitдisi suomea puhua :D
Olen kдynyt Moskovassa pari kertaa. Kдvin myцs mausoleumissa ja nдin sen kuolleen miehen :D Ajelin myцs metrolla ympдriinsд ja kдvelin puistoissa Leninin vuorilla. Oli erittдin kuuma kesдpдivд, minд olin nuori ja huoleton. Eksyin myцs Kazanin asemalle, jossa kolme vanhaa naista veivдt rahani (se oli omaa tyhmyttдni), kдvelin Arbatilla ja Gorkin puistossa. Aluksi pelkдsin ylittдд katuja, koska ne olivat niin leveдt, eikд ollut liikennevaloja kaikkialla. Se oli ensimmдinen kertani todella suuressa kaupungissa.
Kyllд ymmдrrдn jo vдhдn paremmin Vysotskin lauluja, mutta en toki kaikkea vielдkддn. Aloitin kielen opiskelun jo lukiossa vuonna 1979, mutta annoin periksi jo ensimmдisen vuoden jдlkeen. Sitten vasta paljon myцhemmin aloin opiskella uudestaan. Jossain vaiheessa tarvitsin kieltд jopa tцissд. Sitten oli taas pitkд tauko, ja viime vuonna aloin taas uudestaan. Nyt venдjд on mulle pelkдstддn nettikieli niin kuin suomikin melkein.
minд olen viisas:D