Знакомство и первые организационные вопросы (уроки).

 

 Нужно решить куда выкладывать уроки (файлы Pdf). У кого есть какие предложения?
Кстати, насчет уроков, будут обычные уроки, своего рода "обязательный минимум" и уроки "со звездочкой" для более глубокого изучения темы (это будет касаться грамматики). В среднем по одному уроку в неделю. Всех это устраивает?

Изучиние начнем с Гомерового языка, одновременно читая Илиаду. Во введении будет рассказано чем этот диалект отличается от других. Читать введение может и не очень увлекательно, но, полагаю, надо знать, что именно будем изучать.

Немного о методе. В уроке будет даватся необходимый грамматический материал, словарный минимум (его желательно учить сразу) и упражнения, которые было бы лучше делать письменно и каким-то образом передавать мне на проверку (каким, надеюсь, решим). Далее, кроме этого в уроке будет даватся фрагмент из Илиады. Грамматичкие термины, как и перевод слов (по возможности) будут даны, кроме как на русском еще и на латыне (поверте, это полезно).

Что ж, для первого ознакомления с группой, думаю, достаточно.

Успехов! :-)
 

 Спасибо, Алексей! Думаю, что одного урока в неделю вполне достаточно. А правила чтения Вы нам расскажете? Есть же две системы чтения, насколько я знаю, - эразмова и рейхлинова. Ждём урока!
 

 Действительно, есть две системы. Мы будем пользоваться эразмовой системой. Рейхлиново произношение применятся в основном для церковных текстов, оно отражает фонетику средневекового греческого языка. Мы же начнем изучение с гомерового языка. Это особый диалект, позже мы разберем, чем же он отличается от аттического диалекта, который считается классикой. Для чтения текстов того периода принята эразмова система (в частности для соблюдения метра поем). Хотя, на самом деле, можно пользоваться той системой, которая вам больше нравится. В приложении к первому уроку я постараюсь дать особенности произношения всех известных мне диалектов.
 

 Здравствуйте.
Спасибо за приглашение, я надеюсь, эта группа мне поможет)) В этом учебном году начала в школе изучение древнегреческого, но слегка подзапустила) Очень хотелось бы понять, где и почему ставить акценты, т.к. это не входит в нашу школьную программу (пишем просто без акцентов).
И ещё вопрос, насчёт того, как делать и передавать домашнее задание. В Word-e есть греческий шрифт (Symbol), но там нельзя ставить, опять же, акценты. Может быть, лучше писать на бумаге и сканировать?
 

 а когда мы начнем занятия? очень уже хочется...
 

 Начнем скоро. Как только допишу первый урок. ;-) Надеюсь, это будет не далее, чем на следующей неделе.
Домашние задания можно делать в любом удобном для вас виде, лишь бы я это потом смог прочитать. Передавать мне на почту (адрес потом дам).
Для растановки всех диакритических знаков (в частности в Word) используйте таблицу символов, раздел греческого расширенного. Попробуйте шрифты Arial Unicode, Palatino Linotype.
 

 Re: Изучиние начнем с Гомерового языка, одновременно читая Илиаду. Во введении будет рассказано чем этот диалект отличается от других.

Сразу Илиаду? Это же сложновато будет! Может начать с Нового Завета, там полегче..
 

 Сложновато не будет, начнем по чуть-чуть. В Новом Завете уже немного не тот греческий, с которого я хотел бы начать обучение. Начнем с классики.
 

 а занятия будут где-то в киеве проходить или заочно в нете?
 

 доброго дня! а скажите пожалуйста, какова цель занятий? я например, когда порываюсь учить греческий делаю это единственно с целью читать патристику и НЗ. а для чего начинать учить греческий с читанной-перечитанной Илиады и затем немного переучиваться мне не совсем ясно.
 

 Читать патристику в оригинале - круто!
Словари по ней - только греческо-греческие, греческо-английский Oxford Patristic Lexicon издан был один раз в 70х, и стоит не меньше 500 евро. (а где купить - тайна покрытая мраком).
А по каким пособиям учите?
 

 та ну, словарь Lampe (греко-англ) - 300Мb pdf на диске.
я учил по Дж. Грехем Мейчен "Учебник греческого языка Нового Завета" - хорошо что не использует библейские тексты и не надо никаких познаний в лингвистике, зато очень маленькие тексты упражнений по отношению к количеству материала - плохо, не успеваешь усваивать.
по Козаржевскому - чуть не удобный формат учебника (клееная книжка), и словарь в конце, тексты заведомо сложнее темы, оригинальные. короче, щас опять в ремиссии :)
 

 Я предпочитаю "старый" греческий, тот, который до Нового Завета. Поэтому и предлагаю изучать его, чтобы читать поемы, трагедии и т. д. Особенно интересно читать философию в оригинале. А Илиада хорошее для этого начало, знание ее сюжета как раз только на пользу.
 

 Учебник Мейчена мне тоже очень понравился, быстро учит понимать текст, плюс не дает термины без объяснений. Правда в издании 95 года опечаток многовато :-)
А еще "знатоки" его любят критиковать за поверхностность.
Мне преподаватели греч нашего университета рекоммендовали учебник М.Н. Славятинской.
 

 Уроки. Кому они нужны пишите мне сообщение. Если желающих будет немного, смогу висылать на почту в индивидуальном порядке. Если много - буду где-то выкладывать.
 

 Лучше выкладывать, по-моему. Очень заинтересован методикой "начать с Гомера". )
 

 Да-да, очень интересно. Присоединяюсь.
 

 Ждем уже нас много выкладывайте
 

 Лучше выкладывать
 

 с Гомера? Вы хотите поиздеваться над людьми??? Гомера начинают читать только через 2, 5 года интенсивного обучения на филфаке! а вы в омут с головой! Не боитесь, что народ не потянет (я молчу про грамматику) синтаксис?
 

1 2