ПОМОГИТЕ! или трудности перевода)))

Ребята, по просьбам участников создаем обсуждение. Пишите сюда все, у кого есть вопросы или текст, который нужно перевести. С радостью предоставим помощь в меру своих возможностей! :)

помогите перевести на вертикальную японскую кану!!!!!!

"мой бар - мой воздух и это все чем я живу"

ответьте в личку!!!!!!!!!!!!!!!!!!ОЧЕНЬ НУЖНО!ПОЖАЛУЙСТП!

Помоги перевести Kavai no Sekai,пожалуйста)))

#3
Дашка spectre Помазкова
скорее всего - єто значит Мир Каваи.
Думаю, что Каваи - єто имя.

да если только автор что то не напутал хотев сказать прекрассный мир ...

Не-не не перепутал. Кавай секай - это милый мир. А каваии но секай - это мир милого.
Каваии можно взять в кавычки "КАВАИИ" но секай.

не подскажите, в чем разница между куроакума и акумакуро, как правильнее? и иже подобными смесями слов?

как по японски ШМЕЛЬ пожалуйста

по поводу шмеля - говорила с японцами - у них только пчёлки есть)))
мицубачи)))