Кельтские языки в действии

Раз мы тут собрались обсуждать кельтские языки, то нам просто нельзя обойтись без них самих)

Из современного ирландского:

Craic-смех, забава

Go deo - навсегда

Le Gra - с любовью

Slan! - Пока!

Dia Ghuit - Здравствуй

потом ещё что-нибудь напишу:)

Во всех словарях и учебниках дается приветствие demat (deiz mat, devezh mat), однако в жизни оно употребляется редко. Обычно вместо приветствия бретонец задает какой-нибудь ничего не значащий вопрос, например Как дела? (отвечать на это рассказом о том, как у вас идут дела категорически не принято!) или комментирует ваши действия Что-то сегодня ты припозднился и т.п. Иногда можно услышать приветствие Penaos emaс ar bed ganit? Буквально: Каков мир у тебя? На что в старину полагалось отвечать Gwenn eo ar bed ganin - Белый (т. е. хороший) мир у меня (Из учебника МГУ, те, кто учит бретонский, его узнают)

Здравствуйте!Dia duit!
(Уважаемый,) как вас зовут?(A h-uasal,) cнa taн-siu?
- Я есть: Mese:
Добро пожаловать!Tathut fбilte!
До свидания Slan lat-sa.
Ro boн maith for thecht. - Пусть будет добрым ваш путь.
Nirbae уlc indib techt. - Да не будет зла на вашем пути.
Позвольте вас проводить Bйo-sa ocut coimitecht.

Уважаемый Lavi, это какой язык? Шотландский гэльский или древнеирландский?

Елена, здравствуйте будет dia dhuit. До свидания пишется с фадой - Slбn. Смех - gбire. И любовь тоже пишется с фадой - grб.
Для ирландского гласный с фадой и гласный без фады - разные гласные.