Превод 3

 
//http://vkontakte.ru/opinions.php

$lang['opinions_you_no'] = "Вы еще не оставили ни одного мнения.";
$lang['opinions_friends_no_service'] = "Ни один из Ваших друзей не подключил сервис \"Мнения\".";
//$lang['opinions_friends_X_service'] = "дру включил сервис \"Мнения\".";
$lang['opinions_friends_X_service'] = "Rus_num_friends_with_opin";
function Rus_num_friends_with_opin($x){
global $inc;
$flex = $inc->getFriendFlex($x);
$flexverb = (($x % 10 != 1) || ($x % 100 == 11)) ? "и" : "";
return "{$x} дру{$flex} включил{$flexverb} сервис \"Мнения\".";
}

//$lang['opinions_your_op'] = "Ваше мнение";
$lang['opinions_your_op'] = "Rus_your_opin_about_member";
function Rus_your_opin_about_member($first_name,$last_name,$sex,$id){
global $inc;
if (in_array(mb_strtoupper(substr($first_name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "об";
} else {
$prep = "о";
}
return "Ваше мнение {$prep} ".$inc->flex($first_name, "Abl", $sex)." ".$inc->flexLastName($last_name, "Abl", $sex)."";

}

$lang['opinions_O'] = "О";
$lang['opinions_Ob'] = "Об";
$lang['opinions_o'] = "о";
$lang['opinions_ob'] = "об";
$lang['opinions_opinions'] = "Мнения";
$lang['opinions_view_unavail'] = "Просмотр мнений недоступен.";
$lang['opinions_cant_view_before'] = "Вы не можете просматривать мнения о пользователе, пока не оставили о нем свое мнение.";
$lang['opinions_cant_view_nofriend'] = "Вы не можете просматривать мнения, так как не состоите в друзьях у этого пользователя.";
$lang['opinions_no_ops'] = "Нет мнений.";
$lang['opinions_ops_will_here'] = "Здесь будут показываться анонимные мнения, которые оставили о Вас Ваши друзья.";
 

 $lang['opinions_your_ops'] = "Rus_num_your_opins";
function Rus_num_your_opins ($x) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return "Вы оставили {$x} мнени{$flex}.";
}


$lang['opinions_X_ops_about_you'] = "Rus_num_opins_about_you";
function Rus_num_opins_about_you ($x) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return "О Вас оставлено {$x} мнени{$flex}.";
}

$lang['opinions_X_ops_about_member'] = "Rus_num_opins_about_member";
function Rus_num_opins_about_member ($x,$name,$sex) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "Об";
} else {
$prep = "О";
}
return "{$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex)." оставлено {$x} мнени{$flex}. ";
}

$lang['opinions_ops_about_member'] = "Rus_opins_about_member";
function Rus_opins_about_member ($name,$sex) {
global $inc;
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "об";
} else {
$prep = "о";
}
return "Мнения {$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex);
}
 

 $lang['opinions_op_about_member'] = "Rus_opin_about_member";
function Rus_opin_about_member ($name,$sex) {
global $inc;
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "об";
} else {
$prep = "о";
}
return "Мнение {$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex);
}


$lang['opinions_on_page'] = "Rus_num_opins_on_page";
function Rus_num_opins_on_page ($first, $last) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return "На странице мнения #{$first}-{$last}.";
}

$lang['opinions_delete'] = "удалить";
$lang['opinions_to_bl'] = "в черный список";
$lang['opinions_to_wl'] = "в белый список";
$lang['opinions_send'] = "Отправить анонимное мнение";
$lang['opinions_ops_about_you'] = "Мнения о Вас";
$lang['opinions_yours_ops'] = "Ваши мнения";
$lang['opinions_your_friends'] = "Ваши друзья";
$lang['opinions_sent_msg'] = "Анонимное сообщение отправлено.";

$lang['opinions_not_deleted'] = "Мнение не удалено.";
$lang['opinions_deleted'] = "Мнение удалено.";
$lang['opinions_no_more_from_user'] = "Пользователь больше не сможет оставить мнение о Вас.";
$lang['opinions_removed_from_bl'] = "Пользователь убран из черного списка.";

$lang['opinions_reply'] = "ответить";
$lang['opinions_priv_msg'] = "Отправить личное сообщение";


?>
 

 
$lang['opinions_your_ops'] = "Rus_num_your_opins";
function Rus_num_your_opins ($x) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return "Вы оставили {$x} мнени{$flex}.";
}


$lang['opinions_X_ops_about_you'] = "Rus_num_opins_about_you";
function Rus_num_opins_about_you ($x) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return "О Вас оставлено {$x} мнени{$flex}.";
}

$lang['opinions_X_ops_about_member'] = "Rus_num_opins_about_member";
function Rus_num_opins_about_member ($x,$name,$sex) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "o";
} else {
$prep = "o";
}
return "{$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex)." оставлено {$x} мнени{$flex}. ";
}

$lang['opinions_ops_about_member'] = "Rus_opins_about_member";
function Rus_opins_about_member ($name,$sex) {
global $inc;
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "o";
} else {
$prep = "o";
}
return "Мнения {$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex);

 

 Что есть сейчас.


//http://vkontakte.ru/opinions.php

$lang['opinions_you_no'] = "Ви још нисте оставили ни једно мишљење.";
$lang['opinions_friends_no_service'] = "Ни један од ваших другара није укључио сервис \"Мишљење\".";
$lang['opinions_friends_X_service'] = "Rus_num_friends_with_opin";
function Rus_num_friends_with_opin($x){
global $inc;
$flex = $inc->getFriendFlex($x);
$flexverb = (($x % 10 != 1) || ($x % 100 == 11)) ? "и" : "";
return "{$x} дру{$flex} укључио{$flexverb} сервис \" Мишљења \".";
}

$lang['opinions_your_op'] = "Rus_your_opin_about_member";
function Rus_your_opin_about_member($first_name,$last_name,$sex,$id){
global $inc;
$prep = "o";
return "Ваше мишљење {$prep} ".$inc->flex($first_name, "Abl", $sex)." ".$inc->flexLastName($last_name, "Abl", $sex)."";

}

$lang['opinions_opinions'] = "Мишљења";
$lang['opinions_view_unavail'] = "Прегледање мишљења је недоступно.";
$lang['opinions_cant_view_before'] = "Ви не можете погледати мишљења корисника, док сами не оставите своје мишљење о њему.";
$lang['opinions_cant_view_nofriend'] = "Ви не можете погледати мишљења корисника, зато што нисте у списку другара овог корисника.";
$lang['opinions_no_ops'] = "Нема мишљења.";
$lang['opinions_ops_will_here'] = "Овде ће бити показана анонимна мишљења, која су оставили ваши другови о вама.";

$lang['opinions_your_ops'] = "Rus_num_your_opins";
function Rus_num_your_opins ($x) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return "Вы оставили {$x} мнени{$flex}.";
}

$lang['opinions_X_ops_about_you'] = "Rus_num_opins_about_you";
function Rus_num_opins_about_you ($x) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return "О Вас оставлено {$x} мнени{$flex}.";
}

$lang['opinions_X_ops_about_member'] = "Rus_num_opins_about_member";
function Rus_num_opins_about_member ($x,$name,$sex) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "Об";
} else {
$prep = "О";
}
return "{$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex)." оставлено {$x} мнени{$flex}. ";
}
 

 $lang['opinions_ops_about_member'] = "Rus_opins_about_member";
function Rus_opins_about_member ($name,$sex) {
global $inc;
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "об";
} else {
$prep = "о";
}
return "Мнения {$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex);
}




$lang['opinions_op_about_member'] = "Rus_opin_about_member";
function Rus_opin_about_member ($name,$sex) {
global $inc;
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "об";
} else {
$prep = "о";
}
return "Мнение {$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex);
}

$lang['opinions_on_page'] = "Rus_num_opins_on_page";
function Rus_num_opins_on_page ($first, $last) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return " На странице мнения #{$first}-{$last}.";
}

$lang['opinions_delete'] = "удалить";
$lang['opinions_to_bl'] = "в черный список";
$lang['opinions_to_wl'] = "в белый список";
$lang['opinions_send'] = "Отправить анонимное мнение";
$lang['opinions_ops_about_you'] = "Мнения о Вас";
$lang['opinions_yours_ops'] = "Ваши мнения";
$lang['opinions_your_friends'] = "Ваши друзья";
$lang['opinions_sent_msg'] = "Анонимное сообщение отправлено.";

$lang['opinions_not_deleted'] = "Мнение не удалено.";
$lang['opinions_deleted'] = "Мнение удалено.";
$lang['opinions_no_more_from_user'] = "Пользователь больше не сможет оставить мнение о Вас.";
$lang['opinions_removed_from_bl'] = "Пользователь убран из черного списка.";

$lang['opinions_reply'] = "ответить";
$lang['opinions_priv_msg'] = "Отправить личное сообщение";

$lang['opinions_ops_about_you_width'] = "10.4em";
$lang['opinions_yours_ops_width'] = "9.7em";
$lang['opinions_your_friends_width'] = "8em";

?>
 

 
//http://vkontakte.ru/opinions.php

$lang['opinions_you_no'] = " Ви ош нисте оставили ни едно мишее.";
$lang['opinions_friends_no_service'] = " Ни едан д ваших другара ние укучио сервис \"Мишее\".";
//$lang['opinions_friends_X_service'] = " Друг е укучио сервис \" Мишее \".";
$lang['opinions_friends_X_service'] = "Rus_num_friends_with_opin";
function Rus_num_friends_with_opin($x){
global $inc;
$flex = $inc->getFriendFlex($x);
$flexverb = (($x % 10 != 1) || ($x % 100 == 11)) ? "и" : "";
return "{$x} дру{$flex} включил{$flexverb} сервис \"Мнения\".";
}

//$lang['opinions_your_op'] = " Ваше мишее Vase ";
$lang['opinions_your_op'] = "Rus_your_opin_about_member";
function Rus_your_opin_about_member($first_name,$last_name,$sex,$id){
global $inc;
if (in_array(mb_strtoupper(substr($first_name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "o";
} else {
$prep = "о";
}
return "Ваше мнение {$prep} ".$inc->flex($first_name, "Abl", $sex)." ".$inc->flexLastName($last_name, "Abl", $sex)."";

}

$lang['opinions_O'] = "O";
$lang['opinions_Ob'] = "O";
$lang['opinions_o'] = "о";
$lang['opinions_ob'] = "O";
$lang['opinions_opinions'] = " Мишеа";
$lang['opinions_view_unavail'] = " Прегладае мишеа е недоступно.";
$lang['opinions_cant_view_before'] = " Ви не можете погледати мишеа корисника, док сами не оставите свое мишее о ему.";
$lang['opinions_cant_view_nofriend'] = " Ви не можете погледати мишеа корисника, зато што нисте у списку другара овог корисника.";
$lang['opinions_no_ops'] = " Нема мишеа.";
$lang['opinions_ops_will_here'] = " Овде е бити показана анонимна мишеа, коа су оставили ваши другови о вама.";


 

 $lang['opinions_your_ops'] = "Rus_num_your_opins";
function Rus_num_your_opins ($x) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return "Ви сте оставили {$x} мише{$flex}.";
}


$lang['opinions_X_ops_about_you'] = "Rus_num_opins_about_you";
function Rus_num_opins_about_you ($x) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return "О Вама е оставен {$x} мише{$flex}.";
}

$lang['opinions_X_ops_about_member'] = "Rus_num_opins_about_member";
function Rus_num_opins_about_member ($x,$name,$sex) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "О";
} else {
$prep = "О";
}
return "{$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex)." оставено {$x} мише{$flex}. ";
}

$lang['opinions_ops_about_member'] = "Rus_opins_about_member";
function Rus_opins_about_member ($name,$sex) {
global $inc;
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "об";
} else {
$prep = "о";
}
return "Мишеа {$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex);



$lang['opinions_op_about_member'] = "Rus_opin_about_member";
function Rus_opin_about_member ($name,$sex) {
global $inc;
if (in_array(mb_strtoupper(substr($name, 0, 1)), array("А", "О", "У", "И", "Э"))) {
$prep = "о";
} else {
$prep = "о";
}
return "Мишее {$prep} ".$inc->flex($name, "Abl", $sex);
}


$lang['opinions_on_page'] = "Rus_num_opins_on_page";
function Rus_num_opins_on_page ($first, $last) {
global $inc;
$flex = $inc->getFlex($x);
return "На страни Мишее #{$first}-{$last}.";
}


 

 $lang['opinions_delete'] = "избрисати";
$lang['opinions_to_bl'] = "у црни списак";
$lang['opinions_to_wl'] = "у бели списак";
$lang['opinions_send'] = " Пошаи анонимних мишее ";
$lang['opinions_ops_about_you'] = " Мишеа о вама ";
$lang['opinions_yours_ops'] = " Ваша мишеа ";
$lang['opinions_your_friends'] = "Ваши другови";
$lang['opinions_sent_msg'] = " Анонимна порука е послата.";

$lang['opinions_not_deleted'] = "Мишее ние избрисано.";
$lang['opinions_deleted'] = "Мишее е избрисано.";
$lang['opinions_no_more_from_user'] = " Корисник нее више бити у могуности да остави мишее о теби. ";
$lang['opinions_removed_from_bl'] = " Корисник е уклоен из црног списка.";

$lang['opinions_reply'] = "одговорити";
$lang['opinions_priv_msg'] = " Пошаи приватну поруку ";

?>

 

1