Rusзa-gagauzзa lafetmдk kiyad / Pусча-гагаузча лафетмяк кияды
Формы приветствия
Selдmnemдk formalar
Добро пожаловать! / С приездом!
Ho geldiniz (geldin) !
Спасибо, благодарю!
Ho bulduk!
Здравствуйте! Добрый день!
Zaman hayr olsun!
Привет!
Selдm!
Доброe утро!
Sabaa hayr olsun!
Добрый вечер!
Avam hayr olsun!
Спокойной ночи!
lin gecд!
Вы хорошо выглядите.
slдд gцsterersiniz (gцsterersin).
Что нового?
Ne var, ne yok?
Как дела / как поживаете?
Nдbккrsnz (nдbккrsn)?
Как вы доехали?
Nicд etitiniz?
Мы давно не виделись!
Зoktan bulumadk!
Мы вас ждем.
Bekleeriz sizi.
Очень рады нашей встречи!
Pek sevineriz bulumamza!
Привет вашей семье!
Selдm aylenizд!
Разрешите приветствовать Вас от имени...
zin verin selдmneyim Canabinizi ... adndan.
Разрешите сказать/показать/ передать...
zin verin sцleyim sizд / haber vereyim
Прошу Вас, барышня / госпожа / господин
Ricд ederim kz / hanm / bey
Я к вашим услугам.
Sizд izmet etmдд hazrm / emirinizdдyim
Будьте любезны... скажите / покажите /дайте (подайте)
Bir zaamet sizд sцlдseniz / gцsterseniz / verseniz
Приходите к нам в гости!
Buyurun bizд musaafirlдд!
Приезжайте и на будущий год!
leriyд dд gelin!
Меня зовут...
Benim adm ...
Вот моя визитная карточка / номер моего телефона.
Tд benim vizit kartm / telefon nomerim.
Познакомьтесь, пожалуйста!
Buyurun, tann!
Рад(-а) с Вами познакомиться.
Sevinerim tanmaa Canabinizlдn.
Надеюсь еще увидеть Вас.
Umut ederim, ki taa gцrecдm sizi.
С удовольствием!
Sevinmeliklдn (zevklдn) !
Принимаю ваше приглашение!
Sizin teklifinizi (зaarnz) kabul ederim!
До свидания!
Kaln saalceylan!
До (скорой) встречи!
(Tezdд) genд gцrььrьz!
С новым годом!
Eni ylnz kutluca olsun!
С праздником!
Kutluca olsun!
Желаю Вам доброго здоровья, успеха и счастья!
Зok saalk, baar, ksmet, holuk sizд dilerim!
Желаю Вам приятного отдыха!
Ho dinnenmдk sizд dilerim!
Я хочу предложить тост за ваше здоровье!
Sizin saalnz iзin bir tost (dua) teklif etmдд isteerim!
Вы довольны?
Siz raatsnz m? (ьkьrsьnьz mь?)
Нуждаетесь в чем-то?
Var m bir zorunuz?
Вам нравится?
Beenersiniz mi?
Садитесь, пожалуйста!
Buyurun, oturun!
Жаль!
Yazk!
Жаль что...
Yazk, ki...
Извините, пожалуйста!
Yalvarкrm, prost edin beni!
Простите, пожалуйста!
Yalvarкrm, afedin beni!
Прошу извинить меня!
Yalvarкrm, prost edin beni!
Тысячу извинений!
Bin kerд afediniz!
Не волнуйтесь (беспокойтесь)!
Kasavetlдnmeyin (raatszlanmayn) !
Человек и его характеристикa
nsan hem onun harakteristikas
Он (она) человек...
O bir...
любезный / грубый
nazik / sert, azarlayc
доброжелательный
hatrl
добрый, хороший
ii ьrekli, islдд
честный / лгун
dooru / yalanc
способный / ограниченный
becerikli / dar kafal, snrl
общительный
lafз, aзk
добросовестный
ii neetli, зalkan
умный
akll
требовательный
titiz
заботливый
kasavetli
трудолюбивый / ленивый
зalkan, eremet / haylaz
решительный
kykl
привлекательный
зekici, sevimni
спокойный
uslu
настойчивый
direkдn
принципиальный
prinipal
терпеливый
saburlu, dayanar
замкнутый
kapal
искренний
aзk ьrekli
застенчевый / смелый
utancak / kyak, iitli
безжалостный / мягкий
acmaz, sert / ymak
невежественный
cayl
внимательный
aзk gцzlь, atent
достойный
kymetli
веселый / грустный
en / kьsьlь
с характером
harakterli