Самые красивые песни на иностранных языках)
Lea Castel-Derniere chance очень красиво!!)))
Мне нравится песня "Девоjка"
сербского исполнителя Желько Йоксимовича
вот интересно, почему в отношении итальянского языка никто не назвал Тото Кутуньо? неужели никому не нравится? на мой взгляд у него все песни, как нельзя лучше, отображают все прелесть итальянского...
№ 25<<
Согласен! Кутуньо - замечательный певец!
французский Lara Fabian - Je t'aime
шведский Carola - En evighet
немецкий "Parisen Tango" - исполнительницу не помню
английский - песня из мультика "Алладин" - "A whole new world" - её Джасмин и Алладин пели, когда летели на ковре-самолёте))
английский: Madonna - "You'll see"
английский Backstreet Boys - "Lift me up", Secret Garden - "Prayer"
французский Mylene Farmer - "Regrets"
польский - "Nie pokonasz milosci"
английский - Sting "Shape of my heart"
немецкий Rammstein "Ohne dich"
Maire Brennan - A Peacemaker - на английском! Как журчание воды...
А для меня красота звучания немецкого раскрывается в Rammstein -Alter Mann,
румынский - Emanuel - Nu te pot ierta
из того, что не понимаю - Urban Symphony - Randajad [Estonia eurovision 2009]
Sanomi
бельгийской группы Urban Trad
(2-е место на Евровидении
в 2000-лохматом году)
Sanomi Helй
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Lago
Ture Madilй
Sanomi Helй
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Madilй
Kenatu Narilй
Lakenatu Narilй
Pasema Niamo Ture Saro
Delamaorй
Kenatu Narilй
Lakenatu Narilй
Pasema Niamo Ture Sanisi
Sanomi Helй
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Lago
Ture Madilй
Sanomi Helй
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Madilй
Kenatu Narilй
Lakenatu Narilй
Pasema Niamo Ture Saro
Delamaorй
Kenatu Narilй
Lakenatu Narilй
Pasema Niamo Ture Sanisi
Lйala Lйala Sorimana Sorimana
Lйala Lйala Sorimanao
Lйala Lйala Sorimana Sorimana
Lйala Lйala Sorimana Solйo
Sanomi Helй
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Madilй
Lйala Lйala Sorimana Sorimana
Lйala Lйala Sorimanao
Lйala Lйala Sorimana Sorimana
Lйala Lйala Sorimana Solйo
youtube(.)com/watch?v=RRQlsvWMWBo
Spune-mi! (Hey babe!)
румынской группы Akcent
Chiar din prima seara
Cand te-am vazut prima oara
Am realizat ca orice fac
Nu ti-e pe plac.
Oare cum sa te rasfat mai mult
Stii ca doar de tine eu ascult
Din priviri ma controlezi
Iti ofer tot ce visezi.
Dar tu ma alungi, unde vrei sa ajungi?
Si inca mai crezi, ca n-ai cum sa pierzi.
Hey baby!
Spune-mi...
Cine te iubeste mai mult decat mine?
Ma intreb...
Intelege-ma nu mai pot asa te rog
Mai bine uita-ma
Tot ce-ai vrut am facut
Si-am stiut
Ca-i prea mult
Si-acum STOP.
Nu e prima data
Stiu ca esti prea rasfatata
Nici tu nu stii ce-ti doresti
Ma zapacesti.
De ce nu privesti in jurul tau?
Lumea ne vorbeste doar de rau
Eu incerc sa te iubesc
Tu incerci sa m-amagesti.
Dar tu ma alungi, unde vrei sa ajungi?
Si inca mai crezi, ca n-ai cum sa pierzi.
P.S. Не хватает хвостиков и крышечек в тексте :(
Почему-то не найду никак текста этой песни в нормальной румынской орфографии.
2 Ильгиз:
Urabn Trad - Sanomi - вообще, на придуманном языке! :)
Когда эту песню представили на Евровидении, сказали «песня на несуществующем языке»… я чуть на месте не помер! Как не существует, вот же он – красивый, певучий, мелодичный…
Кстати, в Контакте она есть. Достаточно поискать Urban Trad.
Подозреваю, что они просто не смогли подобрать к музыке достаточно подходящих слов и вместо этого напели, что на язык попалось. :) Получилось замечательно! Да и в целом группа довольно интересная.
Может и так…
Жаль, они тогда только 2-е место получили.
При всей моей любви к Турции (1-е место в тот год), болел за Урбан Трад…
французский - Lara Fabian, Si tu m'aimes
немецкий - Lacrimosa, Kelch der Liebe
испанский - не могу выбрать,практически все песни на этом языке приводят меня в экстаз)) Но скорее всего Julio Iglesias, Vuela alto.
Ну и я тогда как застуженный маньяк-филолог отпишусь :))
армянский: Кристинэ Пепелян - Андзрев (Andzrev)
португальский: да хоть бы песенка с Евровидения этого года - Fler de Lis - Todas as ruas de Amor (прелесть!!!)
ну могу на счёт немецкого назвать Lacrimosa - Alleine zu zweit,
украинский: София Ротару - Одна калина или Водограй.
английский - Halo, Disappear (Beyoncй)
французский - Sous le ciel de Paris (Yves Montand)
немецкий - Warum (Tic Tac Toe)
эстонский - Randajad (Urban Symphony) - полностью согласна
итальянский - все что угодно. великолепный язык, который невозможно
испортить (например Luna (Alessandro Safina))
испанский Ojos Asi (Shakira), Caruso (Julio Iglesias)
русский - Старинные часы (А. Пугачева), Солнце (Ани Лорак)
украинский - Без тебе (Ани Лорак), Шаленій (Гайтана)
Итальянский - Josh Groban 'Per te'
Иврит - Jerushalaim shel zahav - (Золотой Иерусалим) (не помню, кто поет)))