Тонкости звуков (помощь новичкам)

 

 а как эта фраза переводиться??.Si felix esse vis, este!..заранее спасибо))

 

 Виталий Картавых: Спасибо огроооомное!!!!!!
Anita CrAzY MaMa Kiseleva: Хочешь быть счастливым - будь им!
 

 А можно вопрос? Откуда мы взяли эти правила? В латыни вообще было музыкальное ударение, так что все наши соображения по этому поводу условны: мы не можем сказать, как правильно, пока не оживим кого-нибудь из древних... Мне кажется, тонкости произношения некоторых звуков - поздняя европейская традиция, нужно ли их запоминать, если для латинских фонем это не признаки не являются дифферинциальными. И полумягкая, и мягкая "л" будет восприниматься одинаково.Раз даже "цекающие" понимают "кекающих"... А вот ударение - это важно, как и краткость/долгота.
Интересно, как это все звучало во времена Цицерона? Наверное, было похоже на китайский....
 

 а не могли бы вы выставить несколько базовых/элементарных правил произношения? для сооовсем новичков=)
 

 Кстати, а как вы происносите "ае" и "ое"? Я тут в одном учебнике прочитал, что надо [ai] и [oi] соответственно. Посмотрел в Соболевском, но там так, как меня учили, т.е. "ае" [э] и "ое" как в "oe" немецком/французском. Хотя Тронский пишет, что до 1 века н.э. "ае" произносили как [ai].
 

 Не знаю, меня из-за этого "ое" уже три раза отправили Овидия переучивать. "Ае" произносится, точно, как "э", а "ое", как я понимаю, как немецкое "о умлаут".
 

 А вот слово Amicus. В родительном падеже, например, amici - читается уже Амици? Или как в именительном, так и в остальных?
 

 Кстати, вот тут у меня проблема возникла: как вы читаете букву 'v'? В большинстве наших учебников (Ярхо, Соболевский и т.д.) это лабиодентальный фрикативный [v], но в западных учебниках это лабиовелярный аппроксимант [w]. Хотя Покровская (в примечании) и Тронский утверждают, что надо произносить лабиовелярный аппроксимант [w]. Возникает вопрос, насколько логично наше произношение, если мы кекаем и векаем, а не уекаем?
 

 Подскажите пожалуйста как на русском читать правильно слова diem , jubeo...
 

 Танечка ~~~TIGRIS~~~ Ясько - дИем и Юбео соответсвенно, вроде трудностей не должно в этих словах возникать...
 

 Подскажите пожалуйста правильное ударение в названиях падежей: dativus, accusativus и ablativus ))
 

 На предпоследний слог, т.к. гласная i в этих словах долгая.
 

1 2