Тонкости звуков (помощь новичкам)
Есть правило, оно гласит так, есть TI стоит перед гласными, то он (звук) звучит как «ЦИ», тогда почему в слове totius слово звучит как тотиус, а должен по правилу тогда тоЦИус?
"Ti" стоит перед гласным, и поэтому произносится "ЦИ", и слово звучит "тоциус". Тоже самое со словом "конституция": пишется "constitutio", "ti" стоит перед "o" в конце, и произносится "конституцио"
Спасибки:) Тему не закрывай, продолжаем дальше задавать вопросы и отвечать. Всем спасибо.
Если вы пидерживаетесь классической традиции, можете всюду произносить ТИ, но если все же склоняетесь к ЦИ, то должны учесть, что после s, t, х, хоть и перед гласным, произносится ТИ: combustio (ожог), Attius (Аттий), mixtio (смесь).
Если мне память не изменяет "totius" - это слово исключение из правила и должно читаться как раз "тотиус". А еще этому правилу несоответствуют некоторые заимствованные слова напр. имя греческого полководца Мильтиада по латыни будет "Miltiades", а произносится "Мильтиадес", несмотря на то, что "TI" стоит перед гласной.
Нас учили, что ti читается как цы, если оно не ударное и перед ним не стоит s/x. То есть микстио.
А в остальных случаях ци: informatio [информацио].
Про греческие имена не знаю, но слабо вериться, что totus, a, um "весь" (формой Р.п. ед. ч. которого является totius) было заимствованным из греческого.
Исключением оно является в том смысле, в слове totius (и в ряде других лов с генитивом на -ius: solus, unus...) i долгое, и соответсвенно, ударное (несмотря на то, что обычно vocalis ante vocalem brevis est - гласный пред гласным краток).
Что касается totius, пожалуй, соглашусь с Ильей Аникьевым (#5): [тотиус]. Объяснить можно тем, что t, i, оказавшись в разных частях слова (t - в основе, i - в окончании), не образуют буквосочетания ti.
Нет, totius не исключение, вот правило: если слог "TI" ударный, как в слове totius, то "TI" звучит как ТИ. То есть в данном слове нет исключения, просто этот слог TI ударный. Это я нашла такое объяснение в учебнике.
Можно и так сказать. А в каком учебнике, если не секрет?
Да, конечно, Дмитрий и Лана правы. Я давно не заглядывал в учебник. Помню, что читается "тотиус", а почему - забыл. Да, и я ни в коем случае не имел в виду, что "totus, a, um" - заимствование из греческого.
Ольга Яранцева, не секрет. Скачайте программу словарь для ПК называется Latrus 1.2. и там есть встроенный учебник, вот там и прочитала.
Лана Демидовна Милых, большое спасибо.
Хочу сказать о ещё некоторых тонкостях латинского произнощения:
многие произносят дифтонг OE как [э], хотя это совсем неправильно. Его нужно произносить как немецкую Ц или французское EU в слове fleur.
Буква N перед C, G, X обозначает носовой звук [], такой же, как английское ng в слове falling. Примеры: anxius [aksius], hinc [hic], angulus [agulus].
Буква G, если стоит перед N, также читается []: magnus [manus].
И ещё: многие почему-то не произносят букву h, а хотя надо бы. Она читается как придыхание, точно так же, как английская h в слове hand.
Буква L обозначает европейский звук [l], промежуточный между мягким ЛЬ и твёрдым Л.
Снечас изучаю Латынь самостоятельно. Учебники, помогает очень сйат Lingua Latina. Здесь есть оригинальные тексты.
Трудно приходится, но как он красив! Происхождения слов и языков становятся такими явными.....
я его терпеть не могу(((а нужно учить((в универе
Народ, помогите пожалуйста! Нужно произношение на русском(с ударениями) вот этой фразочки: Si felix esse vis, este!
Заранее спасибо!
сИ фЕликс Эссе вИс, Эсте!
(большие буквы - ударение)
1 2