помогите с переводом, por favor


  Boa tarde, Aline

Sua documentaзгo estб incompleta! O anexo foi tudo o que me enviou.

Aguardo o restante ou reenvio completo.

Um уtimo fim dfe semana


 es portuges? quieres q traduzcamos esto? no entiendo, bueno pues por si acaso lo traduzco. no se portuges pero se parece mucho al espaсol asi que creo q esto es lo q dice :)

Buenas tardes, Aline.
su documentacion esta incompleta! el anexo es todo lo que me enviу.
Espero el resto o el reenvio completo.
buen fin de semana.

tiene sentido para ti?

 Masha, great thanks for prompt reply, however I can understand only Russian, English and German, but not Spanish.
I just needed the translation of that letter, still need actually)))

 jaja ok english then, sorry but i don't speak russian yet.
I said that i don't know portuges but i think it says:

Good evening, ..
Your documents are incomplete. the annex is all you sent me.
I wait for what is missing or the full resend.
have a nice weekend

 thank you, dear)))
you really helped me)

 u're welkom :)

 what is the Spanish for : Sometimes it is simpler to say "yes", than to explain why "no" ?
A veces mбs fбcil de decir "sн", que a explicar por quй "no"

am I right ?

 A veces es mбs fбcil decir "si" que esplicar por quй "no" (?)

 you helped me. thanxxx a lot