народные песни!

очень хочется петь.может ли кто помочь с песнями "вяртиня" или "лойтума"?киитос ин адванс!

Выучим и будем петь?

Я присоеднияюсь к просьбе..очень хочется. в инете ничего толкового нету((

леночка леночка...ты прям как серпом по сердцу :) только дразнишся в инете а в живую тебя и не потрогать :)

У меня есть тексты к некоторым песням. Каие именно нужны?

Финская полька, наверное, у Вас есть, но все же пусть висит... )))

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan дiti se tyttццsд vahti
vaan kyllдhдn Ieva sen jutkutti,
sillд ei meitд silloin kiellot haittaa
kun myц tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tдppyt
дppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnдsellд
ko immeiset onnee toevotti.
Peд oli mдrkдnд jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tдtд poikoo mдrkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan дiti se kammarissa
virsiд veisata huijjuutti,
kun tдmд poika naapurissa
дmmдn tyttцд nuijjuutti.
Eikд tдtд poikoo дmmдt haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellд oli lystiд soiton jдlдkeen
sain minд kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mдntii ni дmmд se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minд sanon Ievalle mitдpд se haittaa
laskemma vielдhi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttдs takkoomaa.
Terveenд peдset ku korjoot luusi
ja mддt siitд murjuus makkoomaa.
Ei tдtд poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minд sanon jotta purra pittдд
ei mua niin voan nielasta.
Suat mдnnд ite vaikka lдnnestд ittддn
vaan minд en luovu Ievasta,
sillд ei tдtд poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.

http://vkontakte.ru/club2925038

Ссылка на здоровскую карельскую фолк-группу, в обсуждениях есть несколько текстов их песен на карельском и финском, рекомендую )))

Vдrttinд - Valhe и чей-то не то чтобы перевод из инета, но похоже )))

Vaikene vaivanen valhe,
kaikukoon kielien kahle,
mieles vailla mieltymystд mielitystд.

Kiroaisin kielenkantas,
manoaisin viekkaan vartes,
jolla miut viettelehit, lumoelit.

"Enдд en oo narri narrattava,
hцyhenlintu hцynettдvд,
mielipuolen mielitellд, houkutella."

Mesi maito kielellдsi,
lepertelit mielellдsi
vaan ol silti myrkky musta syдmessд.

Viettelys miun seotti,
valhe varma siksi saattoi,
vaikka suuni nauroi,
miun syдn itki.

Heikkona heiluin heiverцisenд
vallan halun alasena,
suostunut en kuuliainen kuuntelemaan.

Enдд en oo narri narrattava,
hцyhenlintu hцynettдvд,
mielipuolen mielitellд, houkutella.

Смолкни, ложь, утишься, злая,
Скуйте злой язык, оковы.
Нету сердца у злодея.

Грудь его - утёс железный,
Холодней земли могильной.
Холодней жилища Калмы.

Я б твоё запела тело,
Закляла б язык лукавый,
Тот, что соблазнил бедняжку,
Курочку лишил рассудка.

Уж вовек не стать ей прежней
Пташкой глупой, неразумной,
Что вняла твоим посулам,
На твои склонилась речи.

Сладко речь твоя струилась
Мёдом в уши бедной девы,
Ветерком по сонным травам,
Чёрною отравой в сердце.

Ты сгубил её украдкой,
Всю оплёл её, опутал,
Точно вьюн, что оплетает
Колосок в полях зелёных

Вся дрожала, как в истоме,
Тенью бледною скиталась,
О тебе душой болела,
Одного тебя искала.

2 lena belysheva:spasibo!s pervym textom vse pon'atno i eto o4en' horowo 4to on teper' u men'a budet!eto krasivaja pol'ka! a vot s vaЁrttinaЁ budut vozmojno problemy.ja ne pomn'u vse ih treki.. :( net li u vas vozmojnosti pesn'u vylojit' sdes' je?eto pohoje na kaleval'skie kakie to dela?!..

добавила в аудиозаписи группы )))