Російська мова в українських ВИШах - то нормально??
Не секрет, що в більшості ВУЗів Сходу та Півдня, а подекуди й Центру добра частина предметів викладаться російською. Прошу Ваші думки з приводу цього. Особисто я вважаю, що в українських ВУЗах викладання ма вестися або українською, або мовою міжнародного спілкування - англійською.
Віталій vinil Вітт
повністю підтримую, мене це завжди дратувало!
Я теж цього не розумію, по мне так уж краще англійською толку більше буде та і користі в майбутньому.
Ага, англійську в школі майже не вивчамо, а в ВУЗ на ній ма йди викладання???? Цікаво буде!!!!
А мова на якій ми тут розмовлямо, на якій думамо, ЯКУ ВИВЧАЛИ В ШКОЛІ її взагалі забути, так?
Ольця (=нЕвгАмОвнИй смАйлИк=) Redhead!!!
Що саме тебе дратувало????
не всi викладачi достатьньо добре володiють украiнською, тому краще вже грамотна росiйська, нiж слухати бекання та мекання..... i ще - багато залежить вiд дисциплiни, спецiальностi i подальшого працевлаштування.
Денис Кондауров!
На російській мові, до Вашого відома, розмовля 300 млн чоловік, тобто за розповсюдженністю вона посіда 5 місце у світі, російська мова одна з шести офіційних мов ООН.
Отже, в чому толку більше (вивчати російську чи англійську) - це дуже спірне питання
Анечка Анечка - повністю з Вами згодна, але ще додам:
багато чого залежить і від регіону країни (наприклад у нас, на Сході, я досить спокійно відношусь до такого явища)
Анечка Жеребецкая а китайською розмовля 1 500 000 000 чоловік, то що, нехай у нас викладання буде китайською??? В нас титульна нація - українці і мова титульної нації - українська. Тому й викладання ма бути українською.
Мені не зрозуміла ситуація з тим, що деякі універи носять статус "Національний", а навчання ведеться російською. Тоді виника запитання - якої нації ці "національні" університети???
Анечка Анечка солідарна з тобою))))іноді просто смішно слухати як викладачі намагаються спілкуватися українською і жахливо коверкають українські слова.Звичайно примно,що вони намагаються спілкуватися нашою рідною мовою,але вже краще російською,ніж...навіть не можу назвати її українською.Особисто для мене важко зрозуміти термінологію на російській,проте деяким викладачам краще викладати на привичній їм російській,а я якщо захочу,то знайду потрібну мені іформацію на українській мові.
Це залежить від багатьох факторів. Те що непріпустимо у Львівському університеті, може виявитися диним можливим варіантом у Луганську. А те що неприпустимо на українській філології - доволі класне вирішення на програмуванні. Хоча, згоден, поступово ситуацію треба виправляти.
Так само нормально як китайська в британському парламенті))
Віталій vinil Вітт!
Я за українську і проти англійської (у тому розумінні, що проти іі викладання як основну у ВУЗ). Зрозуміло?
А що стосуться нацуніверів, то повністю згодна - у них викладання ма бути на українській мові.
p.s. А до чого тут китайська? Якби на китайській півУкраїни розмовляло, то й китайську слід було б викладати в ВУЗ
Не для всіх російська "общпонятною". люди, яким російськомовного лектора розуміти важко. За роки незалежності це вже фактом. (Маю приклад одногрупника, котрому на перших курсах, це створювало незручності. До речі він з лівобережної області. І це було ще 10 років тому!)
Один викладач нам якось сказав, що насправді змінити мову викладання не так складно як дехто може розповідати. За 2 тижні можна почувати себе цілком комфортно. Він мав досвід викладання французькою в Алжірі....
З тих викладачів, які при нас міняли мову викладання, можу сказати, що цього терміну їм було досить.
Тарас Капущак +1.
Мені навіть складно читати літературу по профілю російською, тому що я половини російськомовних термінів не розумію. А я ж з Кива...
справді , досить тільки бажання. якщо викладач захоче, він буде через деякий час добре розмовляти українською (як дико звучить зі сторони), а не "бекати-мекати".
а щодо англійської - значить треба, щоб вас її навчили добре, а потім викладати нею. все-таки це потрібно, це мова , якою говорить світ. і висококваліфікований фахівець повинен нею володіти. до речі, в університеті я вивчаю не англійську, але це не означа, що я її не маю знати.
в нашому універі навчання ведеться російською і англійською тільки для іноземців. а от для решти - українська.
Це питання мають вирішувати студенти. Крім того, це не основною проблемою нашої освіти.
За 2 тижні - нереально. За 2 тижні навіть методичок не перекладеш.
А взагалі я вважаю, що то вже проблема викладачів вміють вони спілкуватись українською, чи ні. Вони повинні вміти викладать рідною мовою. А то з їхньою російською, я потрохи українську забуваю. Наскільки я знаю в російських університетах українською не викладають!!!
у школах не краще. Деякі наші вчителі навіть на комісії читають лекції російською. І роблять вигляд, що не розуміють мене, коли я звертаюся до них українською. Це жахливо. Добре, що це тільки іноземні мови так. Ми більше французькою чи німецькою...
ну пока никто не взялся перевести на украинский все термины электроники микроэлектроники, схемотехники и программирования, поэтому особенно технические предметы излагают на русском. в этом нет ничего страшного, тем более есть куча методических материалов на русском, так что живем пока с русским