Финские пословицы
Дlд mene sieltд missд aita on matalin, vaan sieltд mistд se on poikki.
Ei kannettu vesi kaivossa pysy.
Ei miehen pituus auta kuin tuohimetsдllд.
A
• Aamu on iltaa viisaampi.
• Aamun virkku, illan torkku, se tapa talon pitдд
• Aamurusko pдivдn alku, toivo alku autuuden.
• Aatteloo mitд aatteloo, ajatukset mдnnцц aina naimisee.
• Ahkera дiti kasvattaa laiskoja tyttдriд.
• Ahkeruus kovankin onnen voittaa.
• Ahkeruus on onnen дiti, sillд on vara vaivassakin.
• Ahne on hyvд ottaan mutta kдs vapisee, jos antaa tarttis.
merkitys: Ahne haluaa aina toisilta kaikkea mutta ei ole valmis antamaan toisille.
• Ahneella on paskainen loppu.
• Aidan takana ruohokin on vihreдmpдд.
• Aika aikaansa kutakin, sanoi pдssi kun pддtд leikattiin.
• Aika menee arvellessa, pдivд pддtд kддnnellessд.
• Aikainen lintu madon nappaa, mutta vasta toinen hiiri saa juuston.
• Aina on oksan ottajia, kun on kuusen kaatajia.
merkitys: Jos joku tekee jonkun asian, on aina olemassa ihmisiд jotka haluavat ottaa siitд kunnian.
• Aina roiskuu kun rapataan.
• Aina vaivainen valittaa.
• Akka kulkee asettaan, mies ei kirveskuokattaan.
• Akka mies asetta paitsi.
• Akoilla ja susilla on maailma pilattu.
• Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo.
• Anoppi talossa pirtin pesi, vaikka ei kotonakaan ollut.
• Antaa tulla lunta tupaan ja jдitд porstuaan.
• Antaa tulla lunta tuppaa, mдnnдд sдngyn alle!
• Antaa ymmдrtдд muttei ymmдrrд antaa.
• Apuna on rikka rokas, hдmдhдkki taikinas.
• Arka mies ei saa kaunista vaimoa.
• Arvaa oma tilasi, anna arvo toisellekin.
• Arvonsa mies ansaitseepi vaan ei liikaa ylistystд.
• Ase miestд myцten.
• Asialla on kaksi puolta.
• Askel askeleelta portaita kiivetддn.
• Aurinko paistaa niin hyville kuin pahoillekin.
• Auta miestд mдessд, дlд huttuvadissa.
• Auta miestд mдessд, дlд mдen alla.
• Autuaita ovat puupддt sillд he eivдt huku.
E
• Ei aamusella tiedд, kuinka lystiд illalla on.
• Ei aatelinen eikд krapu menesty Pohjolassa.
• Ei ahkera hдtддn joudu, kerkeevдinen kerjддmддn.
• Ei auta itku markkinoilla.
• Ei auta suru markkinoilla, rahaa siellд pitдд olla.
• Ei elдmд irvistellen somene.
• Ei elдvд kuolevansa usko.
• Ei haukku haavaa tee.
• Ei haukkuva koira pure.
• Ei hiiri heinдkuorman alle kuole.
• Ei ilman toimeenkaan tule, ettei yhtд kertaa pдivдssд hullutella saa.
• Ei ikдvд tapa vaikka se vдhдn kivuttaa.
• Ei Jumala kiirettд luonut.
• Ei jдrkeд kauhalla pддhдn ajeta.
• Ei kahta hyvдд, luvata ja pitдд.
• Ei kahta kolmannetta.
• Ei kaikki kultaa, mikд kiiltдд.
• Ei kala miestд hae, jollei mies kalaa.
• Ei kannata lдhteд merta edemmдs kalaan.
• Ei kannettu vesi kaivossa pysy.
• Ei kateen kontti ole koskaan tдysi.
• Ei kelpaa kцyhдn anti rikkaalle.
• Ei ketддn kukkaro kaulassa hirtetд.
• Ei korppi korpin silmдд noki.
• Ei kukaan ole kuurompi kuin se, joka ei tahdo kuulla.
• Ei kukaan ole seppд syntyissдnsд.
• Ei kukaan oo kцyhдn lanko.
• Ei kukko kдskien laula.
• Ei kysyvд tieltд eksy.
• Ei kдdet ristissд rikkaiksi tulla.
• Ei kцyhдnkддn suu tuohesta ole.
• Ei kцyhдn laina kauvaksi kerkee.
• Ei lapselle kahvia, eikд varsalle kauroja.
• Ei lapset muuta tarvitse kuin tuttipulloo ja vittaa.
• Ei lapsi lapsi ole vaan lapsenlapsi vasta lapsi on.
• Ei leikki leivдssд pidд.
• Ei Luojakaan laiskoja elдtд.
• Ei lдmmin luita riko.
• Ei makeaa mahan tдydeltд
• Ei melatta merelle.
• Ei miehen pituus auta kuin tuohimetsдllд.
• Ei ne kaikki miehiд ole, jotka pцksyjд kantavat.
• Ei niin pahaa, ettei jotain hyvддkin.
• Ei niin pientд pilaa, ettei totta toinen puoli.
• Ei niin pientд putkee, ettei reikдд keskellд.
• Ei nimi miestд pahenna, jos ei mies nimeд.
• Ei nдe metsдд puilta.
• Ei nцyrдn kaulaa katkaista.
• Ei oikeus saa yцsijaa, mutta vддryys istuu perдpenkillд.
• Ei ole koiraa karvoihin katsominen.
merkitys: дlд katso vain ulkonдkццn
• Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.
• Ei ole muuta sivistystд saanut kuin rokotuksen.
• Ei ole synti olla savolainen, mutta se on iso hдpeд.
• Ei ole Vuoksen voittanutta, yli kдynyttд Imatran
(Kalevalaisesta runoudesta)
asiayhteys: Kolme myyttistд kovaa koskea on pystytty "voittamaan" eli kulkemaan lдpi vesitse aluksin, ainakin sankarit vдitetysti ovat tдhдn joskus pystyneet, mutta kukaan ei ole pystynyt laskemaan tai nousemaan koko Vuoksea. Imatrankoski on tдytynyt ohittaa maitse. Myцhemmin sananlaskun on kдsitetty tarkoittavan, ettei kukaan ole ylittдnyt koskea sivusuunnassa.
• Ei omena kauas puusta putoa.
• Ei oo lasta itkemдtцntд eikд kangasta katkeematonta.
• Ei oppi ojaan kaada.
• Ei parta pahoille kasva, turpajouhet joutaville.
(Kalevalaisesta runoudesta)
asiayhteys:vastustajan herjaamista kilpalaulannassa
sananmukainen merkitys: parta on viisauden tai vakauden merkki
merkitys: arvosta vanhempien ihmisten kokemusta
• Ei paska punniten parane.
• Ei pidд mennд merta edemmдs kalaan.
• Ei pidд viskellд kiviд, jos istuu lasikaapissa.
• Ei pisara meressд tunnu.'
• Ei puku tee pyhimystд.
• Ei puu ensi lyцnnillд kaadu.
• Ei ryyppy miestд kaada, jos ei mies ryyppyд.
• Ei sanottu sana suuhun palaa.
• Ei savua ilman tulta.
• Ei Roomaakaan pдivдssд rakennettu.
• Ei se eilisen teeren poika ole.
• Ei se helvettikhд niin kuuma ole, kun pappi sen saarnaa.
• Ei se lapsi ikinд itse kдvele, jota aina talutetaan.
• Ei se paljon valehtele, joka puolet valehtelee.
• Ei se pelaa joka pelkдд.
• Ei se putoaminen vaan se дkkipysдys
• Ei se tapojansa paranna, joka ei mieltдnsд pahoita.
• Ei sellaista tietд, jota ei ennen ole kдyty.
• Ei siitд sydдn kuole, mitд ei silmд nдe.
• Ei silmд osaa ota.
• Ei sitд koskaan tiedд mis puus piru istuu...
• Ei sota sanomittaan mene.
• Ei sota yhtд miestд kaipaa.
• Ei sotamieskддn sika ole, jos ei kovin suuri herrakaan.
• Ei sovi suopetдjд korpikuusen kumppaniksi.
• Ei susi silmiдnsд hдpee.
• Ei suuret sanat suuta halkaise.
merkitys: teot painavat enemmдn kuin sanat
• Ei syntyvд sijaa katso.
• Ei syyhyttд saunaan.
• Ei sдд sддreen tartu.
• Ei talosta lдhdetд kuin torpasta.
• Ei terve ruumis tyцtд kaipaa.
• Ei todenpuhuja saa yцsijaa.
merkitys: totuudella ei elд
• Ei tule tuohesta takkia eikд akasta pappia.
• Ei tupella tapella
• Ei tyhjд lato kattoa kaipaa.
• Ei tyhjд sдkki pystyssд pysy.
• Ei tyhmiд kynnetд eikд kylvetд - niitд kasvaa itsestдnsд.
• Ei tyцt tekemдllд lopu.
jatko: ..eikд jдrvi soutamalla kulu.
merkitys: On turhaa tehdд hyцdyttцmiд tцitд, koska niitд voi aina keksiд lisдд.
• Ei tдhдn maailman aikaan ole enдд entisellддn kuin uni ja nдlkд.
• Ei tдrkeintд ole voitto vaan jalo kilpa.
• Ei tдssд kurjuutta kummempaa.
• Ei vahinko tule kello kaulassa.
• Ei vahinko yksinддn tule.
• Ei vanha koira istumaan opi.
• Ei vanhuus mieltд anna, vaan opettaa hiljaa kдvelemддn.
• Ei vara venettд kaada.
(kalevalaisesta runoudesta)
asiayhteys: Veneretkueen mukaan saadaan kesken matkaa sankari, joka samalla tuo mukanaan veneeseen korkeamman laidan.
merkitys: Uusi tuki tai uusi toveri ei ole tyцssд tai tehtдvдssд haitaksi.
• Ei vedessд veneen jдljet tunnu.
• Ei velka mдtдne.
• Ei vierivд kivi sammaloidu.
• Ei viikate heiniд valitse.
• Ei viina lisдд voimia anna, mutta lisдд rohkeutta.
• Ei voi olla eksyksissд, jos ei kiinnosta mihin ollaan menossa.
• Ei vдlillд vдliд, kunhan saa vдlillд vдliд.
• Ei yks akka riitele eikд yks puu pala.
• Ei yksinдinen puu valkeeta ota.
• Ei yksi pддsky kesдд tee.
• Elдmд on kuin lapsella paita: lyhyt ja sontainen.
• Enemmдn pдiviд kuin kakkaroita.
• Ennen kesд lehmдttд kuin joulu akatta.
• Ennen kurki kuolee kuin suo sulaa.
• Ennen maa repeдд kuin huora hдpeдд.
• Ennen mies maansa myц kuin sanansa syц.
• Ennen vartioi kapan kirppuja kuin uskotonta akkaa.
• Ennen virsta vддrдд kuin vaaksa vaaraa.
sananmukainen merkitys: parempi kulkea turvallista reittiд pitempi matka kuin oikaista vaarallista tietд
merkitys: turvallisuuden vuoksi kannattaa nдhdд vaivaa
• Enempi on maailmaa kuin ikkunasta nдkyy.
• Ensimmдinen hullunmerkki, jos luulee itseддn viisaaksi.'
• Ensimmдinen pдivд on pahin hirressдkin.
• Ensin mies tutkitaan, sitten vasta hutkitaan.
• Ensin tupa ja takka, sitten vasta akka.
• Esteet katoavat etevдn tieltд.
• Eteenpдin elдvдn mieli.
• Etehen elдvдn mieli, kuollut taakse katsokohon.
• Etiдpдin, sanoi mummo lumessa.
Продолжение следует...
Переводите кто может.....
Ei oppi ojaan kaada.
Не упавши, не научишься,
Niin makaa kuin petaa.
Как постелишь,так и поспишь.
Aika parantaa haavat.
Время лечит.
Oppia ikд kaikki.
Учиться никогда не поздно.
Niin metsд vastaa kuin sinne huudetaan.
Как аукнется, так и откликнется.
H
• Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.
• Harjoitus tekee mestarin.
• Haukkuva koira ei pure.
• Hedelmistддn puu tunnetaan.
• Heikot sortuu elon tiellд.
jatkoa: ...ja toiset senkun porskuttaa.
• Helposti saatu on helposti menetetty.
• Helppoa ja hauskaa kuin lapsen hakkaaminen.
• Helppoa ku heinдnteko.
• Herranen ruumis, vaikka on huonot vaatteet.
• Herra on herra helvetissдkin.
• Herra se on herrallakin.
• Herrathan ne tyцn tekis jos se herkkua oes.
• Herrat ja koirat jдttдvдt oven auki.
• Hiiri pitkдn sддstцn syц.
• Hiki laiskan syцdessдnsд, vilu tyцtд tehdessдnsд.
• Hiljaa hyvдд tulee.
• Hiljaa hyvдд tulee, ajatellen aivan kaunis.
• Hiljaa jonossa, kaikki saa mutt' komiat ensin.
• Hiljaa ku kusi sukassa.
• Hiljaa mдessд.
• Hillavuosi, hallavuosi.
• Hitaita herrain kiiruut.'
• Hosumalla ei tule kuin kusipдisiд kakaroita.
• Hukkuva tarttuu oljenkorteenkin.
• Hullu mies Huittisista, syц enemmдn kuin tienaa.
• Hullu paljon tyцtд tekee, viisas pддsee vдhemmдllд.
• Hulluja on 99 eri lajia ja kдrrihurjat erittдin.
• Hulluja on 99 eri lajia ja hulluin on se, joka paskalla ollessaan laulaa.
• Hullulla halvat huvit, viisaalla vielд halvemmat.
• Hullulla halvat huvit, idiootilla ilmaiset.
• Hullun evдs ensin syцdддn.
• Hulluna on hyvд olla kun ei vain jдrki puutu.
• Hullu niin kylpee, ettд nahka lдhtee.
• Hullu ei huomaa, eikд viisas sano mitддn.
• Huokaa sydдn, дlд halkea!
• Huono paimen, joka sutta rakastaa.
• Huono tyц tulee kalliksi.
• Huvinsa kullakin.
• Hyvin menee mutta menkццn.
• Hyvin menee, herrat nauraa!
• Hyvin on pullat uunissa, ei pala ei paistu.
• Hyvд antaa vдhдstдnsд, paha ei paljostansakaan.
• Hyvд kello kauas kuuluu.
jatkoa ...paha vielд kauemmas.
• Hyvдn tyцmiehen perse on aina jouhen verran raollaan.
• Hyvд on toisen housuilla tuleen istua.
• Hyvдд yцtд sano mummo, kun silmд puhkes.
• Hдdдssд ystдvд tunnetaan.
• Hдtд ei lue lakia.
• Hдtд keinot keksii.
• Hдtдkцs tдssд valmiissa maailmassa.
I
• Idдstд ei tule muuta hyvдд kuin aurinko
• Ihminen pддttдд, Jumala sддtдд.
• Ihminen se pappikin on.
• Ihmisen elanto on orjuuden olento.
• Ihmisen pдд on kuin sauna; jos pidдt liian kauan ovea auki, karkaa lдmpц sisдltд.
• Ilmaiseksi saatu henki, lдksipд se aamusta tahi illasta.
• Ilman muuta ja muut ilman.
• Ilman siipiд ei lintukaan voi lentдд.
• Ilo ilman viinaa on teeskentelyд.
• Ilossa elдд pitдд, vaikka pдivдn vдhemmдn.
• Ilta on aamua viisaampi.
• Iltarusko hyvд usko, aamurusko pдivдn pasko.
merkitys: Iltaruskon uskotaan ennustavan kaunista ilmaa seuraavaksi pдivдksi, aamuruskon huonoa keliд.
• Irдn ilmat ilkeдmmдt, pohjan pakkaset pahemmat.
(Kalevalaisesta runoudesta)
• Isдntд on aina vieraan vддrtti.
• Itku ei auta markkinoilla.'
• Itku pitkдstд ilosta, pieru pitkддn nauramisesta.
• Itselleen sika kiusaa tekee, kun purtilonsa kaataa.'
J
• Joka aamusella nauraa, se on iltasella haukan persiissд.
• Joka ei nuorena tyцtд tee, se vanhana kerjдд.
• Joka hдrjillд kyntдд, se hдristд haastaa.
• Joka kaikkia kirjoja uskoo, ei nuorata kuole.
• Joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuolee.
• Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.
(Kalevalaisesta runoudesta)
asiayhteys: henkilц yrittдд liian isoa tehtдvдд ja epдonnistuu
merkitys: kannattaa ottaa tavoitteita joihin kykenee
• Joka leikkiin ryhtyy, se sen kestдkццn.
• Joka muotoansa moittii, se Luojaansa laittaa.
• Joka nuorena juo ja laulelee, se vanhana voivottelee.
• Joka paljon lupaa, se vдhдn antaa.
• Joka synnitцn on, se viskatkoon ensimmдisen kiven.
• Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.
alkuperд: Raamattu, Sananlaskut 26:27 "Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa, joka kiveд vierittдд, jдд itse sen alle."
• Joka tyttцnд toruu, se akkana tappelee.
• Joka uniinsa uskoo, se varjoaan pelkдд
• Joka vanhoja muistelee, sitд tikulla silmддn.
• Joka viimeksi nauraa, se parhaiten nauraa.
• Joka vitsaa sддstдд, se lastaan vihaa.
• Joka vддrin kuulee, se vддrin vastaa.
• Jokainen on oman onnensa seppд.
• Jokainen pisara muovaa kiveд.
• Jokainen taaplaa tyylillддn.
merkitys: jokainen toimii omalla parhaaksi katsomallaan tavalla
• Joko rauha taikka rauta.
• Jonka jalka kapsaa, sen suu napsaa.
• Jonka mesi kielessд, sillд myrkky mielessд
• Jonossa kuin kцyhдn talon porsaat.
• Joopa joo, sanoi renki pдissддn.
• Jos antaa pirulle pikkusormen, se ottaa koko kдden.
• Jos ei puhe auta, niin puukko jumalauta!
• Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin sitten kaivetaan hauta.
• Jos ei sauna, terva tai viina auta, niin tauti on tappava.
• Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin tauti on kuolemaksi.
• Jos joku puhuu vioistasi, kerro hдnelle loputkin.
• Jos koiran rukous tulisi kuulluksi, taivaasta sataisi luita.
• Jos mies muistaa maata, niin maa muistaa miestд.'
• Jos muija markan tuo niin kaksi se vie.
• Jos olutta olisi kyllin, olisi kyllд ystдviд.
• Jos onni kддntдд selkдnsд, se ei ole ainoa.
• Jos tyц olisi herkkua, niin herrat tekisivдt sen itse.
• Jota koulu kovempi, sitд pappi parempi.'
• Joukossa tyhmyys tiivistyy.
• Juosten on matka joutuisampi.
• Jдljestддn jдniskin tunnetaan.'
• Jдrkee kerjдtessдkin tarvitaan, ettei kahta kertaa samaan porttiin mennд.
• Jдrki ja tukka eivдt viihdy samassa pддssд.
merkitys: tarkoitettu (melko karkeaksi) lohdutukseksi tilanteissa, joissa ei ole parempia lддkkeitд
• Jддdд kuin nalli kalliolle
Paljon paljon kiitoksia !!!!!
Да, конечно!
K
• Kahden kauppa on kolmannen korvapuusti.
merkitys: kaupassa aina joku hдviдд
myцs: kahden ihmisen liitto voi olla kova paikka esim. kilpakosijalle
myцs kддnteinen muoto: Kahden korvapuusti on kolmannen kauppa.
merkitys: kun kaksi osapuolta kilpailee keskenддn, kolmas korjaa hyцdyn
• Kahvi on hyvдд aamulla ja sitten koko pдivдn.
• Kaikkeen tottuu paitsi jддpuikkoon persiissд.
jatko: ...ja sekin sulaa pois
• Kaikki on kaunista, kun vaan silmдt tottuu.
• Kaikki tiiliskiveд pienempi on rakkautta.
• Kaikkia meitд hassuttaa mutta eri lailla kutakin.
• Kaikkea se sakemanni keksii, sanoi piika kun siilin nдki
• Kaikkia sitд nдlдssд syцdддn, sano Kemin kalamies ku oululaisen silakoita syцvцn nдki
alkuperд: Saamelainen sananlasku
• Kaikkien mieli kalaankin tekee, vaikka ei ole verkkoa eikд venettд.
• Kaikkiruokainen kцyhдn lapsi.
• Kaino mies ei saa kaunista akkaa.
• Kaksi kдrpдstд yhdellд iskulla.
• Kaksin aina kaunihimpi.
• Kaksi suomalaista ei tulkkia tarvitse.
• Kaksi tapaa vierahalla: toinen tulla, toinen mennд.
• Kana on munaa viisaampi.
• Kansan kдsi on karttuisa.
• Kasvaa se mies rдkдnokastakin, vaan ei tyhjдn naurajasta.
(Kalevalaisesta runoudesta)
• Kateus vie kalatkin jдrvestд.
• Katkes ku kanan lento!
• Katso lasta kaksi vuotta. Jos et katso kahta vuotta, katsot koko ikдsi.
• Kauan on kцyhд kallellaan ennen kuin kaatuu.
• Kaukaa se on vesikin makeampi.
• Kauneus on vain iholla mutta rumuus menee luuhun saakka
• Kauneus on katoovaista, mutta rumuus sen kun lisддntyy.
• Kaunis ддni mutta ammuvainaan nuotti.
• Kauniskaan hдkki ei anna linnulle ravintoa.
• Kaunista kaikki klдhmivдt, ruman minд otan.
• Kauppa se on, joka kannattaa.
• Kaupungis menцц rahaa, vaikkei kukkarua aukaasekkaa.
• Kaveria ei jдtetд!
• Keitд munaa, et saa lientд, neuvo hullua, et saa mieltд.
• Kell' onni on, se onnen kдtkekццn.
• Kelle paljon annetaan, siltд paljon vaaditaan.
• Kellд on maltti, sillд on valtti.
• Ken elдд, se nдkee.
• Ken toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.
• Ken toista haukkuu se itse on, ken itseддn haukkuu se toinen on.
• Kenellд olutta, sillд ystдviд.
• Kenen leipдд syцt, sen lauluja laulat.
• Kenen jalka kapsaa, sen suu napsaa.
merkitys: tyцtд tehnyt saa myцs syцdдkseen
• Kenen leipдд syцt, sen lauluja laulat.
• Kerjuu se on kun kestдд, kyllд talot ja tavarat pian menee.
• Kerjдlдiset viedддn kevддllд Kemijoen jддlle ja odotetaan ettд jддt sulaa.
- Keminmaa
• Kerran toisen narraa, itsensд iдksi.
• Kerta kiellon pддlle.
• Kerta se on ensimmдinenkin.
• Kertaus on opintojen дiti.
• Kettu ei koskaan jдд kahdesti samaan ansaan.
• Kevдinen kehno ilma, hyveд ajattelepi.
• Kieli kдrkkддltд palaa.
• Kevдt keikkuen tulevi
(Kalevalaisesta runoudesta)
asiayhteys: Neidot keimailevat ja kirmailevat kevддllд ja kesдllд, pitдen hauskaa, yrittдen saada muut kateellisiksi tai yrittдen houkutella miehiд. esim SKVR: v2 667 Virheellisen tulkinnan mukaan tarkoittaisi sitд, ettд kevддllд ruokavarastojen vдhenemisestд aiheutuu puutostiloja ja hoippuvaa kдvelemistд.
merkitys: kevдt on parasta aikaa saada kumppani; silloin kannattaa keimailla, eikд syksyllд tai talvella. (vrt. aikainen lintu madon nappaa)
toinen merkitys: kevддn tunnistaa siitд, kun neitoset keimailevat ulkona (ja ehkд myцs vдstдrдkit ja muut kumppania kosiskelevat elдimet)
• Kiertдд kuin kissa kuumaa puuroa.
• Kipinдstд tuli syttyy.
• Kiroaa kuin lohilappalainen.
• Kirkkomaa se on isдnmaa.
• Kissa kiitoksella elдд.
• Kissa yksin saaliinsa syц, kцyryselkд silti on.
• Kissan ilo hiiren itku.
• Kiusa se on pikkukiusakin.
• Kokenut kaikki tietдд, vaivainen kaikki kokee.
• Kolmas kerta toden sanoo.
• Kolmas on aina liikaa.
• Kolmas pyцrд vaunussa on tiellд.
• Kolme kertaa kun valehtelee, niin uskoo itsekin.
• Kolmen markan kraatari tekee kuuden markan vahingon.
• Koneella tekee vaikka marakattia.
• Konstit on monet sano akka ku kissalla pцytдд pyyhki.
jatko: ..vaihtelu virkistдд sano kissa ku akalla pцytдд pyyhki.
• Korea akka ottaa pittдд, haukkuu se rumakin.
• Korppu oikein ja korppu nurin - siinд on kahenlaista kahaveleipдд.
• Korsi porsaan suussa.
• Kotiinsa on moni kuollut.
• Koulun kдyt, tyhmдnд kuolet.
• Kovat on koneet, sanoi vaari hohtimia
• Kreivin aikaan.
merkitys: juuri ajoissa
• Kuin juosten kustu.
merkitys: huolimattomasti tehty
• Kuin kuuma veitsi voin lдpi.
• Kukaan ei oo mitддn eikд kaikki sitдkддn.
• Kukaan ei ole profeetta omalla maallaan.
• Kukas kissan hдnnдn nostaa, jos ei kissa itse.
• Kukkiihan se perunakin.
• Kun helevetti jддtyy, vдkitukko kallaa vielдkin vespotteja.
- Vimpeli
• Kun hдtд on suurin, on apukin lдhinnд.
• Kin kissa on poissa niin hiiret tanssivat pцydдllд
• Kun kovalle ottaa, niin koiraskin poikii
• Kun kцyhyys astuu ovesta sisддn, rakkaus karkaa ikkunasta ulos.
• Kun menee sutta pakoon, tulee karhu vastaan.
• Kun merellд vahinko sattuu, niin kaikki ovat maalla viisaita.
• Kun mies itkee, pitдд parran pдristд.
• Kun oikein kovaksi ottaa, niin isдkin imettдд
• Kun on itteltд ruumiit, tulee hautajaiset halvaksi.
• Kun on joulu, niin on joulu, paistahan akka toinen silakka
• Kun on lusikalla annettu, niin ei voi kauhalla vaatia.
• Kun puu on kaatunut, jokainen voi kiipeillд sen oksilla
• Kun on sama pдд kesдt talvet, niin sattuuhan niitд vahinkoja.
• Kun savolainen puhuu, on vastuu kuulijalla.
• Kuolema kuittaa univelat.
• Kuoli missд kuoli, taivaassa pojan koti.
• Kuta koulu kovempi, sitд oppi selkiдmpi.
• Kuu kiurusta kesддn, puoli kuuta peipposesta, vдstдrдkistд vдhдsen, pддskysestд ei pдivддkддn.
• Kuuluu lapsen itkua ja kirveen hiontaa.
• Kuu on nuorten miesten aurinko.
• Kuu on torpparin aurinko.