Обращения

Мне для диссертации необходимы разные варианты обращения к финнам: от официальных до ласковых. Напишите, какие знаете, и укажите, когда финн его может использовать.

загляни в русско-финский разговорник,там разные обращения есть...

Этого у меня много.
Меня интересуют неофициальные.
Типа детка, чувак.
Что-нибудь из живой речи.

Typy - типа телка)))
Muija - подружка, герлфренд (сленг)
Jдbд, дijд - чувак (Mitдs дijд = Wazzup dude :D)
Jдtkд, kundi - бойфренд, парень (сленг)

jдtkд, kundi, muija, дmmд, дijд,tyyppi.

kamu - эт типа чувак. jдbд = jдtkд - парень

спасибо

Интересует все.
К родителям
К друзьям
Фамильярные
Нежные

К отцу обращаются iskд, isi
К маме дiskд, mutsi
K бабушке mummu
К дедушке pappa, ukki
К незнакомой женщине rouva
К незнкомому мужчине herra
Почти у каждого есть уменьшительно-ласкательное имя, его могут использовать не только друзья и родные при обращении, но и в учебных заведениях.
Если жена с мужем в возрасте, то жена может называть мужа укко, муж жену eukko. Мой дед про бабушку говорил акка. Пожилую женщину можно назвать муори, но что бы обращались так не слышала. Учительница сказала, что представляет себе муори, очень старенькой в платке и с палочкой :)
Хозяйка emдntд, хозяин isдntд

разве herra и rouva используются?

А разве нет? Ко мне не один раз обращались rouva.

ни разу не слышала. и читала что устаревшая форма. Шок!
А в каком контексте?

На съезде социал-демократической партии используют гордое слово товарищ "toveri". (во всяком случае в третьем лице - точно говорят, или обращаясь с трибуны "toverit")
Товарищ по работе, скорее, "kaveri". Незнакомого мужчину могут окликнуть "Hei, kaveri" (хоть нынче наверное вытесняется вариантом "kamu")

Kulta, kultsu (типа, "золотце"), kultapieni
raukka (бедненький/ая)

pomo - босс

спасибо всем

Ну, как в каком? В магазине, спрашивали где чего найти например или на улице как пройти... Пожилые женщины чаще. Но и моего возраста тоже ко мне так обращались. Я тоже была удивлена.