"Жахи" українізації, або чому українці соромляться рідної мови?
Обговорення на прохання Нюти Жеребецької.
Чому? А тому, що вклеїли стереотип, що українською говорять лише бики з села, а міщани, то є "цивілізовані люди", "інтелігенція", мусять розмовляти по модньому....па-русскі
Проте я не кажу, що це в будь-якому випадку, але в більшості своїй так воно і є :(
Особливо помітне це явище в вищих учбових закладах на першому курсі, коли студенти з провінцій пнуться виглядати міськими і розмовляють калічним суржиком, в результаті взагалі вже не виходить ні нормальної російської, ні чистої української....
додам до №2
не всі вміють нею розмовляти, не всі її добре знають, не всі розмовляють нею гарно. я,наприклад, розмовляю з рос.акцентом :( ,а коли треба швидко щось сказати, не завжди згадую переклад якогось слова українською. писати-без проблем.
я в принципі теж жертва суржика, з соромом, признаю...
використовую чисту українську, лише у письмі, та коли щастить нагода, розмовляти з кимось, в кого це на інтуїтивному рівні, в повсякденні ж на автоматі "паразити" самі вилітають:( намагаюсь з цим боротись...
українською розмовляю з 7 років, до того часу знала лише слова "пензлик, олівець, фарби (про це нам по секрету, вихователька в дит. садочку розповіла :( ) і вечеряти (це від батька - колись навіть не знала, що він вміє розмовляти українською о_О)" :)))
Ось такі справи...
Тепер розумію за що вчителька української відмінникам ставила четвірки за семестри, прохаючи, на її парах та в аудиторії хоча б, спілкуватись українською....
важке дитинство - дерев"яні іграшки...
<<я в принципі теж жертва суржика, з соромом, признаю...>>
Правильно буде "визнаю")) Але не сприймай це як підколку, тільки як іронію. :)
#2, згодна! Політика русифікації в свій час не лише зробила більшість українців двомовними, а й перетворила багатьох із них на російсько-одномовних – насамперед у середовищах більш урбанізованих( в містах), а отже, як правило, освіченіших, економічно заможніших та культурно розвиненіших.
При чому, як відомо, всі російськомовні урбаністи в Україні знають українську і лиш можуть прикидатись наче не розуміють. Інша справа що вони сприймають її як щось "селянське" і протиставляють городянству. Сумно! :(
А ось те, що я хотіла у всіх запитати. Дуже прошу, зверніть увагу!
Ми постійно з усіх сторін чуємо про якусь там українізацію. Деякі намагаються з нею боротися. Але мені здається, що то боротьба з вітровими млинами. Я ось живу на Сході. І жодних жахів українізації ще не помітила. Отож у мене є запитання: це лише у моєму місті так? У інших містах інакше? Якщо хтось чув про жахи українізації, то дуже прошу – напишіть. Може в мене тоді зникне відчуття, що я живу у іншій реальності:)
А ось з іншою проблемою мені довелося зіткнутися, і не раз. Почала розмовляти українською… – у кращому випадку, на мене дивляться, як на ідіота, у гіршому – ображають та сміються. Мого інтелектуального рівня недостатньо для того, щоб зрозуміти – а чому так відбувається? Що в цьому смішного? Навіщо ображати? Звідки у людей взагалі взялось таке ставлення до рідної мови, адже, як мені відомо, батьки дітей не навчають не любити українську мову. То де вони цьому навчились? А ще я ось ніяк не можу зрозуміти: чому Схід, який так активно «українізують», ніяк не почне розмовляти українською? Я ось, наприклад, єдина україномовна людина у своєму місті. У мене є де – кілька відповідей на питання, чому не розмовляють рідною українською:
Бо 1 Погано знають українську
2 Соромляться (але чому?)
3 Занадто сильно закохані у «великий та могучий»
4 Не роблять цього принципово (але що то за принципи такі?)
5 Їм просто ліньки
6 Не розуміють, а навіщо це робити? (тобто не бачать у цьому ніякого сенсу)
Якщо я щось не розумію, або недобачаю, дуже прошу – «просвітіть»
Усім дякую
По ходу обговорення у мене виникло ще одне запитання: коли, ким і навіщо була нав'язана думка, що українською спілкуються лише "селюки"? Де саме зустрічається така інформація? Щось я не пригадую, щоб ми у школі вивчали щось подібне.....Може, то телебачення нам таку думку нав'язало? Але яке саме телебачення? І навіщо це йому робити?
Нюта, ти сама дала відповідь майже на всі свої запитаня, залишилось тільки набратись терпіння і чекати жахіть українізації.
Тримайся, ми у тебе вірим :)
Нюто, в мене так само) Я б дуже хотіла побачити, кого у нас в Запоріжжі "насильно українізували"... Ті, хто про це каже, зазвичай мають на увазі:
1) український дубляж фільмів у кінотеатрах (хоча самі там були в останнє хто зна коли, а так аби пообурюватись)
2) випадки перекладу російської класики українською ( "Представляєтє, оні Гоголя на украінский перевели!!!" - так, наче знесли пам"ятники Гоголю або ще якусь наругу вчинили...-дике ставлення до перекладу!)
3) НЕобхідність державною мовою заповнювати які-небудь бланки чи писати заяви (так само - рука відвалиться, якщо станеться таке!)
4) закриття російських каналів (хоча вже все давно показує, та й наші українські - як не ввімкну, всі російською балакають, дякую хоч за субтитри!)
...
Ось що мені спало на думку....Як бачимо, дійсно жах!....Боротися треба з такою українізацією!...
"Боротися треба з такою українізацією!..." - і бажано власним прикладом. Мені скоро переїжджати в дУУУже російськомовну Ялту, намагатимусь і там спілкуватись українською. Але це нелегко. Найм"якший епітет - "бендерівець". :(((
ЯК пояснити людям, що ЦЕ ПРИРОДНЬО - розмовляти мовою країни, в якій живеш? Що націоналізм - це любов???? не знаю................
Аннушка, не треба нікому нічого пояснювати, і моя Вам порада - просто намагайтеся поменше звертати увагу на таких от ідіотів. Як говорять французи - "якщо ти будеш звертати увагу на кожну собаку, яка гавкає тобі в слід, то ти ніколи не дійдеш додому".
Отож тримайтеся, не зраджуйте рідній мові! Я Вас вірю!
Ното, у миколаєві уся насильницька українізація- це дубляж ДЕЯКИХ фільмів(! у миколаєві можна знайти у кінотеатрах рос.переклади)
>>батьки дітей не навчають не любити українську мову
нууу, мені зустрічалися деякі агресивно налаштовані батьки. які забороняли дитині розмовляти українською, віддавали її до рос.школи, висміювали вчителів української мови і забороняли відвідувати уроки історії, коли там вивчали голодомор. а, оскільки у агресивно налаштованих батьків агресивні діти. то вони нав*язували таку точку зору і іншим дітям, батькам яких було байдуже щодо мови.
:))) Дякую за підтримку!!! Приємно.....
>>у кращому випадку, на мене дивляться, як на ідіота, у гіршому – ображають та сміються. Мого інтелектуального рівня недостатньо для того, щоб зрозуміти – а чому так відбувається? Що в цьому смішного? Навіщо ображати?
Njyto, ce nazyvajetsja odnym duzhe garnym slovom NEVIGLASTVO!!! Cikavo scho inozemci z radistju vyvchajut ukrainsku, a nashi tak zvani rosijskomovni ukrainci (chy xto vony po nacionalnosti????????) vvazhajut ii movoju seljukiv. Ce oznachaje tilky te, scho nasha vlada ne vzhyvaje absoljutno nijakyx zaxodiv schodo ukrainizacii Ukrainy (chy ne smishno ce zvuchyt - ukrainizacija Ukrainy??????)
У мене виходить пів міста невігласів.....Треба з цим щось робити.....
треба просто захотіти і почати з себе))
ой...невігласи..хай бох милує від оцього 18го сторіччя.... я 60 років пожив, а оце такого не набравсь ідіотизму навіть у клініці своїй...
По - перше, слово Бог пишеться з великої літери і через букву "г".
По - друге, ми живемо не у 18 - сторіччі, а у 21.
По - третє, якщо ображаєте, називаючи невігласами, то вмійте доводити свою думку
А щодо Бога чи боха це вже особиста справа кожного:)
Це зауваження може стосуватись лише релігійних людей:)
А щодо думки, то я теж не зрозуміла, шо пан мав на увазі о_О