Несколько советов по изучению языка
1. Переключите интерфейс ОС на шведский
2. Установите шведский text-to-speech. Я пользуюсь iVox от AssistiveWare (http://www.assistiveware.com/ivoxsamples.php?voice=E...) Они используют engine от Acapela (http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interact...). Вряд ли можно найти лучший пример TTS для шведского языка
3. Пользуютесь прекрасным словарем Lexin (http://lexin.nada.kth.se/swe-eng.html). К нему так же есть widget (http://dixon.se/widgets/)
Если не трудно, объясни, что нужно делать после скачивания Swedish_Infovox_iVox_1_2_1.dmg
Дваждыщелкать. Смонтируется образ диска. Дальше дваждыщелкнуть по Installation Package. Все тривиально.
Тут есть обучающие видеоролики. Есть и про установку:
http://www.assistiveware.com/ivox_tutorials.php
Огромное спасибо =)
Вы будете смеяться, но добиться толку от скаченного файла Swedish_Infovox_iVox_1_2_1.dmg мне так и не удалось. Винда не знает, чем его открывать, и предлагает порыться в инете. Что тоже оказывается бесполезным.
Смеяться не буду. А что такое "винда"?
Винда - это в моём случае WinXP
Ну что, не последует ли какой-нибудь хороший совет, который поможет мне-таки установить "говорилку"?
Я не знаю что такое WinXP. Это какое-то приложение? Google выдает ссылки на какое-то Windows XP.
Ей богу не знаю, что еще посоветовать. Скачал, дваждыщелкнул, установил. Выше я давал ссылу на обучающие видео. Там есть и видео, демонстрирующее процесс установки (самое первое): 1. Installing Infovox iVox
Эти же видеоролики находятся на самом .dmg.
В любом случае, спасибо за ссылки и отзывчивость.
PS WinXp - Windows XP - название операционной системы фирмы Microsoft. Существуют и другие операционные системы этого широко известного производителя програмного обеспечения, как-то: Windows 98, Windows 95 (в настоящее время практически не используется), WindowsMe и другие.
Спасибо за разъяснения. Я, к сожалению, продукцией этой фирмы не пользуюсь, поэтому ничего посоветовать не могу. Возможно, тебе пригодится вторая ссылка в моем самом первом сообщении (Acapela).
Ну, как успехи? Установил?
Так вот по этой ссылке-то ходил?
http://www.acapela-group.com/infovox-desktop-for-win...
Да, а здесь даже можно свой текст послушать, но только очень короткий фрагмент:
http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interact...
А как скачать хотя бы триал версию - я не нашёл там
А вот, наверно:
http://www.acapela-group.com/download-infovox-deskto...
Да, всё получилось, спасибо. Но есть трабл: когда вставляешь шведский текст, всякие точки и кружочки над буквами исчезают. Соответственно, и произношение становтся неадекватным. Чё с этим делать - неясно пока. Как заставить читать доковский текст или html-страницу - тоже неясно. Как ты решил эту проблему?
У меня система использует Unicode и понимает любые языки. Никакие кружочки над е, разумеется, не исчезают. Но текст для произношения я никуда не вставляю. Просто задаю комбинацию клавиш и выделенный фрагмент текста (в любом месте) произнисится выбранным голосом.
Как Text-to-Speech работает на Windows не знаю, ибо никогда не пользовался.
Вот тут, может, посмотреть?
http://support.microsoft.com/?scid=kb%3Ben-us%3B3069...
Спасибо за ссылку, хотя и не помогло. Интересно, что загогулины над буквами игнорируются даже тогда, когда, например, открываешь доковский файл или html-страницу в интернете (и слушаешь "изнутри", без того, чтобы копировать текст).
PS Интересно, какой операционной системой ты пользуешься?
Ну, если загогулины игноритуются, то нужно поменять character encoding и поставить либо UTF-8 либо какой-нибудь ISO Latin 1. Это в браузере. А если текстовый документ не открывается, то проблемы с текстовым процессором, которым ты его открываешь. Надо искать другой, более современный.
Операционная система называется Mac OS X:
http://www.apple.com/macosx/
Кто-нибудь знает, где в Питере можно купить аутентичные учебники по шведскому? (Желательно для продолжающих). Я имею в виду учебники, изданные в самой Швеции...
Я училась по таким в Архангельске, но где их взяли...?)
1 2