Встреча для общения на немецком языке 30.08. в Москве

Итак, 30го числа предлагаю встретится в МОСКВЕ

Специально для этого создал тему.

До Четверга-Пятницы будет опрос насчет места

С самого начала хотела попасть на эту встречу, так что 30-го обязательно приду. Думаю, в Жан-Жаке было бы неплохо, слышала хорошие отзывы о нем от своих друзей. Надеюсь, всё-таки нам удастся собраться вместе:)

А в Питере есть встречи?

In Piter gibt es leider noch kein regelmдЯiges Treffen. Einmal haben zwei Leute fьr ein schцnes Gesprдch getroffen. ;-)
Wenn du Lust zu sprechen hast, dafst du natьrlich mitmachen. Aber so viel ich weiЯ, mьssen wir das in anderem Thema besprechen. Vielleicht besser hier http://vkontakte.ru/topic-376_21428569

Андрей, в дружеском ключе даю поправку:

Einmal haben SICH zwei MENSCHEN fьr ein schцnes Gesprдch getroffen.

Zwei Leute, в принципе, тоже пойдёт, но "Leute" лучше использовать в обобщённом смысле, а не когда речь идёт о двух конкретных людях. Здесь дословный перевод "люди - Leute" - не самый лучший вариант.

мм.......по-моему sich все-таки факультативно.....но не буду настаивать, so ist es auch gut ))))

sich treffen - встречатьСЯ (в смысле встретиться, поболтать, рюмку чая пропустить), но...

FC "Bayern" trifft VfB "Stuttgart" - "Бавария" встречаетСЯ со "Штутгартом".

Вот и весь "факультатив" :-)

Копирую из лингво: 3. (sich) 1) встречаться

но еще раз -ничего не имею против)))) лучше выучить с sich, чем без него

"Зихь" в скобках - такие в лингво условные обозначения. Это не говорит о факультативности.

полазил еще , посмотрел

да, вы меня убедили в данном контексте нужен sich. Насколько я понимаю, можно так же сказать einander (именно в таком контексте) и тоже нормально будет, да?

halo Leute! я приду куда угодно, но обязательно приду!!

я тоже приду куда угодно!

Можно бы и поподробнее! И нам интересно КАК это происходило, да и описание встречи может заинтересовать потенциальных участников дальнейших встреч и снять с них возможное напряжение от неизвестности.

да мне тож интересно, а то я прозевала в этот раз

И мне интересно)