История слов и выражений
А я только недавно обратила внимание, что в сети магазинов "Полушка" (не знаю, есть ли такие за пределами СПб) на вывеске нарисованы полкопейки.
А ведь полушка - это... Сколько?
Насколько я знаю, полушка - это не полкопейки, а в два раза меньше: 1/4.
Или я ошибаюсь?
Верно. Полушка - это полденьги. Деньга - это полкопейки. Но слово ДЕНЬГА уступила месту заимствованию ГРОШ, надолго застрявшему в денежной системе.
Так, грош - это полкопейки, а полушка - четверть копейки.
Софья, молодец!
Слово открытка воспринимается нами как норма, мы забыли, что раньше это было "открытое письмо". А как относиться к слову "получка" в смысле заработной платы?
А еще лучше так:
жалованье - заработанная плата (зарплата) - получка.
Сравните мотивировки, благодаря которым получаются эти слова, тогда откроются не только языковые нюансы, но и особенности нашего мышления (ментальности, если хотите)
Заработанная плата теперь употребляется как заработная плата с ударением на первом слоге. Я не о мотивировках думала, задавая вопрос, а о принадлежности слов к разным уровням языка (у меня нет под рукой словаря, чтобы это определить).
Получка и зарплата - разговорные.
А вот с мотивировкой интересно, как меняется отношение к деньгам.
Жалованье - хозяин пожаловал, можно принимать с благодарением
Заработная плпта - плата за твою РАБОТУ
Получка - получил просто так, непонятно за что. Дайте! И раньше давали!
Кто и что может рассказать о МЕЛКОТРАВЧАТОМ?
Мелкотравчатый - незначительный, мелкий. Наверное, всё началось с назвния материи, покрытой мелкими узорами в виде трав.
А вот у Э.Дриянского есть "Записки мелкотравчатого", посвященного псовой охоте. Как вам это?
Я не читала...(((
Даже если и не читали, все равно в свете отмеченной Вами семантики как-то странно. Мелкотравчатым охотники называли своего коллегу, имеющего небольшую свору собак. Думаю, что в этом случае произошло переосмысление (народная этимология) трава - травить.
А может быть, его как раз называли мелкотравчатым за незначительность, поскольку его свора была мала?
Может, и так. Охотничек так себе: с чужими гончими охотится
А вот простые вопросы о непростых русских числительных. Сколько это?
1. полтретьяста
2. Полтретья сорока
3. Полшесть
4. Пол-одиннадцатеро
5. два-пять
6. четыре меж десятьма
и наконец,
7. тридевять .
В тридевятом царстве -тридесятом государстве - в котором по счету? Почему такой повтор?*
Числительные старые, орфография современная
* На 7 вопрос возможны варианты ответа, любая гипотеза годится
Немного не в тему:
У какого-то эзотерика читал, что апогелий и перигелий Луны - 27 и 30 диаметров Земли. Т.е. за тридевять земель в тридесятое царство - это на Луну.
З.Ы. Я не проверял.
Интересно. Значит, по-вашему, тридевять - это три, умноженное на 9?
Не по-моему, а по мнению автора.
Мои предположения:
полтретьяста - половина третьей сотни (250)
полтретья сорока - соответственно, получается 100 (?)
полшесть я встречал у Суворова, и понял как 3.
С остальными так же, проблемы с 11 разделить на 2, и тридевять-тридесять.
Пока всё.
1. верно.
2. можно и так, но так никогда не считали, сорок - мера (плюс-минус несколько единиц). Просто 2, 5 мешка (сорока)
3. У какого Суворова? А.В.? Дайте, пожалуйста, пример.
Полшесть - не 3
4. неверно, делить не надо.
Не поняла, как так?
Да у Александра Васильевича в отчете по взятию Измаила. Лестницы стояли "в полшести саженей" от стен.
<Не поняла, как так?>
Да, извините, ничего не получается.