стословный список
Вот тут доступен стословный список слов семитских языков, составленный профессором Б. Подольским:
http://semitology.lugovsa.net/images/Podolsky100word...
Среди языков там присутствует Assyrian, но думаю, в списке есть неточности. Предлагаю обсудить и исправить список.
Меня пока смутило слово meat(мясо), записанное как будто с съадэ, вместо симкят; to know - должно быть просто daa'a и ряд похожих случаев, когда первый непроизносимый йуд записан последовательностью 'i.
Очень интересный список! Будем вчитываться!
'Ahnan должно быть и raabaa, "мужчина"- лучше gavra, "рыба"- nuna, "яйцо" bi*ta *="ayn". Так что много недочётов!
Стословный список я набрал и послал С.А. для корректировки. Нужно еще сделать подстрочный перевод "Слута д'Маран". Кто возьмется набрать? И по поводу количества распечаток: мы поговорили с С.А. и решили что штук 40 будет вполне достаточно.
Алексей, я могу набрать. Может его ещё и эстрангелой распечатать?
Думаю, лучше несторианским шрифтом, т.к. нужны нормальные огласовки, а в эстрангеле они не применялись. Желательно уместить текст в половинке А4 при альбомном расположении страницы.
Алексей, а вы можете выложить окончательный вариант 100-словного списка?
1