Jzyk polski
Друзья мои, филологи! Есть ли туточки любители польского языка?Были ли в Польше? Как давно изучаете?
жилп в польше 4 года... но не могу сказать что люблю эту страну !!
А разве поляки свой язык называют языком, а не мовой?
Языком! В транскрипции звучит "ензык полски"
Но при этом "мувич по-полску" - говорить по-польски.
Мда.. Эт я с вопросом погорячилась... Из других темок видать , что "поляков" здесь хватает.)
Оч люблю польский!Такой легкий и забавный язык)))
Ммм... Н счет "легкий" я бы поостереглась. ))Сколько язык учишь?
Ciekawe, ze dla ukraincow na wychodniej Ukrainie jezyk jest naprawde latwy. Wszyscy rozumiemy po polsku, lecz ci nas nie. Tu nie sie sprawdza "mutually intelligible"
помогите, где скачать словарь хороший русско-польский, и самоучитель? а то недавно пришлось с поляками пообщаться, но тяжеловато, а хотелось бы легкости в общении.
Скажите, пожалуйста, как спросить по-польски, есть ли в гостинице свободные места. И вообще, как поздороваться, поблагодарить - будем проезжать Польшу, хотелось бы на польском хоть что-то сказать, людям приятное сделать:) Особенно интересует произношение, если, конечно, его можно передать здесь (хотя бы примерно).
Есть ли в отеле свободные комнаты? - Czy s w hotelu wolne pokoje? /чы сон в хо`телу `вольне по`койэ/
Добрый день! - Dzie dobry! /дьжень `добры/
Добрый вечер! - Wieczуr dobry! /`вечур `добры/ ("ч" твердое)
Привет! - Cze! /чэшьчь/
Спокойной ночи! - Dobranoc! /до`браноц/
До свидания! - Do widzenia! /до ви`дзэня/
Спасибо! - Dzikuj! /дьжень`куйэ/
"Спасибки)))" - Dziki! /`дьженьки/
Меня спрашивали, сколько учу польский?))) Формально- 2 года (курс в университете), на самом деле хватило 4, ну 5 от силы месяцев. Потом уже свободно говорила.Через 2-3 месяца спокойно можно читать польские тексты в оригинале. Я в основном читаю на польском художественную литературу...
Да, занималась всего по 2-4 часа в неделю, больше времени не было... Если заниматься усиленно, можно, я думаю, уложиться в месяц)))
Меня польский язык чем-то привлекает, но нет времени, чтоб заняться его изучением, да и других языков хватает пока, чтоб занять себя... Даже самоучитель есть ("Польский за 3 месяца" где-то скачал), вроде доступно написан. У меня просто предки поляками были, вот и хотелось бы воздать дань старине и выучить хотя бы немножко)
Меня вот мучает один вопрос.Буквы "" и "" произносятся со сниженным носовым резонатором,т.е. "н" в них почти не слышно,верно?
это на конце слова, а в середине - очень даже явственно произносятся носовые
в конце слова только "э" произносится со слабым носовым резонансом, а вот "о" - там все в порядке.
Ну собственно говоря я и имел ввиду,что в конце слов)))
Проверялся по этой штуке www.ivo.pl/ ivonaonline. html(уберите пробелы)
Но до конца был не уверен,dzikuj)))
кто-нибудь читал польские скороговорки?одна меня просто убила.смысл в том,что для произношения она идеальна-язык сломаеш,но перевод))блоха блоху била,блоха плакала.вы себе это представляете вообще?