Переведите греческую фамилию... :)

Кто-нибудь может сказать (или хотя бы выдвинуть версии), что означает моя фамилия? Правильно - Тулиатос, это отца записали неправильно, с тех пор и пошло.

Что значит, сказать не могу, но происхождение - с острова Кефалония. Об этом говорит окончание -атос.

Ох... Спасибо, Виктория! Посмотрела карту, прочитала... Неужели мои предки жили на этом острове?:) Наверное, правда... Написано, что многие жители этого острова были моряками и плавали даже до Владивостока... и родители про Владивосток что-то рассказывали, вроде, что прадед там гражданство получил российское.

Не за что:) О происхождении греческой фамилии можно судить по ее окончанию.. В большинстве случаев это работает.

Ещё бы знать значение корня. Здорово бы было.

Я прочитала, что греческие фамилии только у мужчин оканчиваются на "с"! И я ношу мужскую. Тогда как же моя фамилия должна звучать в женском роде? :(

Туляту вероятно. Женские или на -у, или на -и. Как моя:)

Печально... :( Пусть уж лучше мужская, а там, глядишь, сменю.