POMOGITE POSCHALUISTA!!!!!!!

pomogite poschaluist perevesti s russkogo na portugalski:

uvaschajemyje damy i gospoda,
k soschaleniju, ja do sih por ne poluchila chek za mesjazy ijun, ijul i avgust.
Proschu perevesti vsu summu na schet......
spasibo bolschoje
s uvaschenijem....

ochen srochno nado
Spasibo ogromnoje

Exmos.Senhores,

infelizmente ainda nгo tenha tido recebido o cheque de Junho, Julho e Agosto
Peзo fazer transferкncia para nъmero da conta seguinte....
obrigada em antecedкncia.....
sem mais, atenciosamente...

infelizmente ainda nгo recebi os cheques de.....
infelizmente ainda espero pelos cheques de...

nгo sei exactamente o que queria traduzir mas penso que assim esteja mais correcto pois, tenha aplica-se mais a outro ex. tenho pena que ele ainda nгo tenha recebido ....
escrevo isto apenas porque parece ser para uma carta com alguma importвncia :)

люди,подскажите пожалуйста, как будет по-португальски "только бог может меня судить"?
заранее спасибо)

Только Бог может меня судить - Sу Deus pode me julgar.