Превод 9 (search)
/*************************************
SEARCH PAGE
**************************************/
//http://vkontakte.ru/search.php
$lang['search_title'] = "Поиск людей";
$lang['search_title_sm'] = "поиск людей";
$lang['search_header'] = "Поиск";
$lang['search_simple_head'] = "Простой поиск";
$lang['search_simple_sub'] = "В простом поиске можно указывать имена, фамилии, увлечения и т.д.";
$lang['search_simple_but'] = "Искать";
$lang['search_school_subhead'] = "Поиск по школам";
$lang['search_school_colleges'] = "Школы и колледжи.";
$lang['search_school_goto'] = "Перейти к поиску...";
$lang['search_compan_subhead'] = "Поиск по компаниям";
$lang['search_compan_career'] = "Места работы и должности.";
$lang['search_compan_goto'] = "Перейти к поиску...";
$lang['search_places_subhead'] = "Поиск по местам";
$lang['search_places_rest'] = "Места жительства и отдыха.";
$lang['search_places_goto'] = "Перейти к поиску...";
$lang['search_adv_whatis'] = "Что такое расширенный поиск?";
$lang['search_adv_is'] = "Расширенный поиск позволяет найти друзей с помощью точных запросов.";
//расширеннiй поиск
$lang['search_adv_search'] = "Расширенный поиск";
$lang['search_adv_main'] = "Основное:";
$lang['search_adv_any_m'] = "Любой";
$lang['search_adv_any_zh'] = "Любая";
$lang['search_adv_any_sr'] = "Любое";
$lang['search_adv_any_mn'] = "Любые";
$lang['search_adv_any_day'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_month'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_uni'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_sex'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_class'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_city'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_year'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_fac'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_family_rel'] = $lang['search_adv_any_sr'];
$lang['search_adv_any_pol_views'] = $lang['search_adv_any_mn'];
$lang['search_adv_any_rel_views'] = $lang['search_adv_any_mn'];
$lang['search_adv_any_edu_form'] = $lang['search_adv_any_zh'];
$lang['search_adv_any_cat'] = $lang['search_adv_any_zh'];
//в комментариях указано какой род слова "Любой" применять к украинским словам.
$lang['search_adv_name'] = "Имя";
$lang['search_adv_sex'] = "Пол";
$lang['search_adv_family'] = "Семейное положение";
$lang['search_adv_dayb'] = "День рождения";
$lang['search_adv_surname'] = "Фамилия";
$lang['search_adv_politic'] = "Политические взгляды";
$lang['search_adv_yearb'] = "Год рождения";
$lang['search_adv_monthb'] = "Месяц рождения";
$lang['search_adv_educ'] = "Образование:";
$lang['search_adv_country'] = "Страна";
$lang['search_adv_town'] = "Город";
$lang['search_adv_univ'] = "ВУЗ";
$lang['search_adv_facul'] = "Факультет";
$lang['search_adv_depart'] = "Кафедра";
$lang['search_adv_gradyear'] = "Год выпуска";
$lang['search_adv_educform'] = "Форма обучения";
$lang['search_adv_online'] = "Онлайн:";
$lang['search_adv_online_msg'] = "Показывать тех, кто сейчас находится на сайте.";
$lang['search_adv_but_begin'] = "Начать поиск";
$lang['search_adv_but_clear'] = "Очистить";
//поиск по школам
$lang['search_sch_title'] = "Поиск по школам";
$lang['search_sch_header'] = "поиск по школам";
$lang['search_sch_whatis'] = "Что такое поиск по школам?";
$lang['search_sch_about'] = "Поиск по школам позволяет найти всех выпускников той или иной школы.
Вы сможете уточнять результаты в зависимости от класса и года выпуска.";
$lang['search_sch_head'] = "Поиск по школам";
$lang['search_sch_school_head'] = "Школа:";
$lang['search_sch_country'] = "Страна";
$lang['search_sch_town'] = "Город";
$lang['search_sch_scholl'] = "Школа";
$lang['search_sch_but_begin'] = "Начать поиск";
//поиск по компаниям
$lang['search_comp_title'] = "Поиск по компаниям";
$lang['search_comp_header'] = "поиск по компаниям";
$lang['search_comp_whatis'] = "Что такое поиск по компаниям?";
$lang['search_comp_about'] = "Поиск по компаниям позволяет находить людей по месту работы и по должности.";
$lang['search_comp_head'] = "Поиск по компаниям";
$lang['search_comp_workplace'] = "Место работы";
$lang['search_comp_company'] = "Компания";
$lang['search_comp_posit'] = "Должность";
$lang['search_comp_but_begin'] = "Начать поиск";
//поиск по местам
$lang['search_plc_title'] = "Поиск по местам";
$lang['search_plc_header'] = "поиск по местам";
$lang['search_plc_whatis'] = "Поиск по местам позволяет найти людей:";
$lang['search_plc_about1'] = "которые живут или работают в определенном районе или даже конкретном доме.";
$lang['search_plc_about2'] = "которые посещают те или иные курорты, рестораны, клубы, курсы и т. д.";
$lang['search_plc_head'] = "Поиск по местам";
$lang['search_plc_country'] = "Страна";
$lang['search_plc_town'] = "Город";
$lang['search_plc_region'] = "Район";
$lang['search_plc_metro'] = "Станция метро";
$lang['search_plc_street'] = "Улица";
$lang['search_plc_street_inp'] = "Введите улицу";
$lang['search_plc_build'] = "Дом";
$lang['search_plc_street_inp1'] = "Введите номер дома";
$lang['search_plc_street_inp2'] = "Сначала выберите улицу";
$lang['search_plc_name'] = "Название";
$lang['search_plc_name_inp'] = "Введите название заведения";
$lang['search_plc_name_sub'] = "Название можно указывать в тех случаях,
когда Вы ищете по клубам, ресторанам и т. д.";
$lang['search_plc_but_begin'] = "Начать поиск";
//результаты
$lang['search_res_title'] = "Поиск: результаты";
$lang['search_res_header'] = "результаты";
//Фразы Имя, Выпуск, Факультет в глобальном списке. Действия переведены для Друзей
$lang['search_coinsid'] = "Совпадения";
$lang['search_no_found'] = "Ваш запрос не дал результатов.";
$lang['search_no_found_msg'] = "К сожалению, по Вашему запросу ничего не найдено.";
$lang['search_no_found_back'] = "Вернуться к поиску";
//more search.php
$lang['search_for_invintaton'] = "поиск людей для приглашения";
$lang['search_view_all_available'] = "Просмотр всех доступных участников.";
$lang['search_invitation'] = "приглашение";
$lang['search_ban_list_adding'] = "пополнение бан-листа";
$lang['search_set_manager'] = "назначение руководителя";
$lang['search_set_manager_b'] = "Назначение руководителя";
$lang['search_people_by_query'] = "Поиск людей по запросу:";
$lang['search_unknown_she'] = "Неизвестна";
$lang['search_unknown_he'] = "Неизвестен";
$lang['search_goto_group'] = "Перейти к группе";
$lang['search_Group'] = "Группа";
$lang['search_inv_to_meeting'] = "приглашение на встречу";
$lang['search_participants'] = "участники";
$lang['search_settings'] = "Настройки поиска";
$lang['search_home_addr'] = "Домашний адрес";
$lang['search_work_addr'] = "Рабочий адрес";
$lang['search_found_more_20000'] = "Найдено более 20000 человек.";
$lang['search_service'] = "Служба";
$lang['search_address'] = "Адрес";
$lang['search_send_invitation'] = "Выслать приглашение";
$lang['search_set_smb_manager'] = "Назначить руководителем";
$lang['search_to_black_list'] = "В черный список";
$lang['search_add_to_ban_list'] = "Добавить в бан-лист";
$lang['search_page_was_deleted'] = "Страница удалена";
$lang['search_invitation_group'] = "Приглашение в группу";
$lang['search_invitation_group'] = "На этой странице Вы можете найти людей для приглашения в Вашу группу";
//вкладки:
$lang['search_tab_all'] = "Все";
$lang['search_tab_new'] = "Новые";
$lang['search_tab_online'] = "Онлайн";
$lang['search_can_show_500'] = "Мы можем показать Вам только 500 первых результатов. Сужайте критерии поиска, чтобы получать более точные результаты.";
$lang['search_count_found'] = 'Rus_search_count_found';
function Rus_search_count_found($x) {
global $inc;
$ending = $inc->getEnding($x);
return "Найден{$ending[1]} {$x} человек{$ending[0]}.";
}
$lang['search_found_1_page'] = "Найдена 1 страница.";
?>
/*************************************
SEARCH PAGE
**************************************/
//http://vkontakte.ru/search.php
$lang['search_title'] = "Претртага људи";
$lang['search_title_sm'] = " претртага људи ";
$lang['search_header'] = " Претртага ";
$lang['search_simple_head'] = "Обична претрага";
$lang['search_simple_sub'] = "У обичној претраги могу да се уводе имена, презимена, хоби и т.д.";
$lang['search_simple_but'] = "Тражи";
$lang['search_school_subhead'] = "Претрага по школама";
$lang['search_school_colleges'] = "Школе и средње школе.";
$lang['search_school_goto'] = "Прећи к претраги...";
$lang['search_compan_subhead'] = "Претрага по фирмама";
$lang['search_compan_career'] = "Место где си запослен и положај на послу.";
$lang['search_compan_goto'] = " Прећи к претраги...";
$lang['search_places_subhead'] = "Претрага по местима";
$lang['search_places_rest'] = "Место пребивалишта и одмора.";
$lang['search_places_goto'] = " Прећи к претраги...";
$lang['search_adv_whatis'] = "Шта је проширена претрага?";
$lang['search_adv_is'] = "Проширена претрага помаже Вам да нађете другаре помочу тачних питања.";
//расширеннiй поиск
$lang['search_adv_search'] = " Проширена претрага ";
$lang['search_adv_main'] = "Основно:";
$lang['search_adv_any_m'] = "Било који";
$lang['search_adv_any_zh'] = "Било која";
$lang['search_adv_any_sr'] = "Било које";
$lang['search_adv_any_mn'] = "Било који";
$lang['search_adv_any_day'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_month'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_uni'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_sex'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_class'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_city'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_year'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_fac'] = $lang['search_adv_any_m'];
$lang['search_adv_any_family_rel'] = $lang['search_adv_any_sr'];
$lang['search_adv_any_pol_views'] = $lang['search_adv_any_mn'];
$lang['search_adv_any_rel_views'] = $lang['search_adv_any_mn'];
$lang['search_adv_any_edu_form'] = $lang['search_adv_any_zh'];
$lang['search_adv_any_cat'] = $lang['search_adv_any_zh'];
//у коментаријама је указано који род речи "Било који" треба применити к србском језику.
$lang['search_adv_name'] = "Име";
$lang['search_adv_sex'] = "Пол";
$lang['search_adv_family'] = "Породично стање";
$lang['search_adv_dayb'] = "Дан рођења";
$lang['search_adv_surname'] = "Презиме";
$lang['search_adv_politic'] = "Политички погледи";
$lang['search_adv_yearb'] = "Година рођења";
$lang['search_adv_monthb'] = "Месец рођења";
$lang['search_adv_educ'] = "Образовае:";
$lang['search_adv_country'] = "Држава";
$lang['search_adv_town'] = "Град";
$lang['search_adv_univ'] = "Универзитет";
$lang['search_adv_facul'] = "Факултет";
$lang['search_adv_depart'] = "Катедра";
$lang['search_adv_gradyear'] = "Година завршетка";
$lang['search_adv_educform'] = "Редовно или ванредно студирае";
$lang['search_adv_online'] = "Онлан:";
$lang['search_adv_online_msg'] = "Показивати оне кои су сад на сату.";
$lang['search_adv_but_begin'] = "Почети претрагу";
$lang['search_adv_but_clear'] = "Очистити";
//претрага по школама
$lang['search_sch_title'] = " Претрага по школама ";
$lang['search_sch_header'] = "" претрага по школама;
$lang['search_sch_whatis'] = "Шта е то претрага по школама?";
$lang['search_sch_about'] = "Претрага по школама помои е Вам да наете све матуранте ове или оне школе.
Ви можете тачно утврдити резултате у зависности од разреда и године завршетка.";
$lang['search_sch_head'] = " Претрага по школама ";
$lang['search_sch_school_head'] = "Школа:";
$lang['search_sch_country'] = "Држава";
$lang['search_sch_town'] = "Град";
$lang['search_sch_scholl'] = "Школа";
$lang['search_sch_but_begin'] = "Почети претрагу";
//претрага по фирмама
$lang['search_comp_title'] = " Претрага по фирмама ";
$lang['search_comp_header'] = " претрага по фирмама ";
$lang['search_comp_whatis'] = "Шта е то претрага по фирмама?";
$lang['search_comp_about'] = "Претрага по фирмама помои е Вам да наете уде по радном месту и по положау на послу.";
$lang['search_comp_head'] = "Претрага по фирмама";
$lang['search_comp_workplace'] = "Радно место";
$lang['search_comp_company'] = "Фирма";
$lang['search_comp_posit'] = "Дужност";
$lang['search_comp_but_begin'] = "Почети претрагу";
//претрага по местима
$lang['search_plc_title'] = "Претрага по местима ";
$lang['search_plc_header'] = " претрага по местима ";
$lang['search_plc_whatis'] = "Претрага по местима помои е Вам да наете уде:";
$lang['search_plc_about1'] = "кои живе или раде у одрееном реону или чак у конкретно згради.";
$lang['search_plc_about2'] = "кои посеуу ова или она одмаралишта, ресторане, клубове, курсове и т.д.";
$lang['search_plc_head'] = " Претрага по местима ";
$lang['search_plc_country'] = "Држава";
$lang['search_plc_town'] = "Град";
$lang['search_plc_region'] = "Реон";
$lang['search_plc_metro'] = "Станица метроа";
$lang['search_plc_street'] = "Улица";
$lang['search_plc_street_inp'] = "Уведите улицу";
$lang['search_plc_build'] = "Зграду";
$lang['search_plc_street_inp1'] = "Уведите бро зграде";
$lang['search_plc_street_inp2'] = "Прво изаберите улицу";
$lang['search_plc_name'] = "Назив";
$lang['search_plc_name_inp'] = "Уведите назив установе";
$lang['search_plc_name_sub'] = "Назив можете уносити у оним случаевима,
кад тражите по клубовима, ресторанима и т.д.";
$lang['search_plc_but_begin'] = " Почети претрагу ";
//резултати
$lang['search_res_title'] = "Претрага: резултати";
$lang['search_res_header'] = "резултати";
//Фразы Имя, Выпуск, Факультет в глобальном списке. Действия переведены для Друзей
$lang['search_coinsid'] = "Подударее";
$lang['search_no_found'] = " Ваш захтев враен без резултата.";
$lang['search_no_found_msg'] = " Нажалост, ваш захтев ние пронаен.";
$lang['search_no_found_back'] = " Назад на претрагу ";
//more search.php
$lang['search_for_invintaton'] = "Претрага уди за позив";
$lang['search_view_all_available'] = " Преглед свих доступних учесника.";
$lang['search_invitation'] = "позивница";
$lang['search_ban_list_adding'] = "додати у бан-лист";
$lang['search_set_manager'] = "именовае руководиоца";
$lang['search_set_manager_b'] = "Именовае руководиоца";
$lang['search_people_by_query'] = "Претрага уди на захтев:";
$lang['search_unknown_she'] = "Неизвесна";
$lang['search_unknown_he'] = " Неизвестан";
$lang['search_goto_group'] = "Преи у групу";
$lang['search_Group'] = "Група";
$lang['search_inv_to_meeting'] = "позивница на састанак";
$lang['search_participants'] = "Учесници";
$lang['search_settings'] = " Подешаваа претраге";
$lang['search_home_addr'] = " Куна адреса";
$lang['search_work_addr'] = "Пословна адреса";
$lang['search_found_more_20000'] = "Пронаено више од 20000 уди.";
$lang['search_service'] = " Сервис ";
$lang['search_address'] = "Адреса";
$lang['search_send_invitation'] = "Послати позивницу";
$lang['search_set_smb_manager'] = " Именовати руководиоца ";
$lang['search_to_black_list'] = "У црни списак";
$lang['search_add_to_ban_list'] = "Додати у бан-лист ";
$lang['search_page_was_deleted'] = "Страница е избрисана";
$lang['search_invitation_group'] = "Позивница за групу";
$lang['search_invitation_group'] = "На ово страници можете наи уде кое желите да позовете на своу групу";
//вкладки:
$lang['search_tab_all'] = "Сви";
$lang['search_tab_new'] = "Нови";
$lang['search_tab_online'] = "Онлан";
$lang['search_can_show_500'] = " Можемо вам показати само првих 500 резултата. Сужавате претрагу да би добили тачние резултате.";
$lang['search_count_found'] = 'Rus_search_count_found';
function Rus_search_count_found($x) {
global $inc;
$ending = $inc->getEnding($x);
return "Наено{$ending[1]} {$x} уди{$ending[0]}.";
}
$lang['search_found_1_page'] = "Наена 1 страница.";
?>
1