Кто-нибудь самостоятельно изучил латынь? и как вам это удалось?
Начинал с учебника Соболевского. А затем брал учебники Ярхо и Лободы, а также Попова и Шендяпина.
Главное пройти все упражнения и прочитать тексты. Сначала вроде бы трудно с непривычки, а затем входишь во вкус, и упражнения поддаются нормально.
Затем, я вспомнил, как я в школе проходил английский. И по аналогии, взял эту методику и попытался писать сочинения, пересказывать тексты. На этом этапе возникли трудности с переводом новых слов, и я тогда обратился к словарю ABBYY Lingvo.