Как перевести Подопринебо и Зацепитучу?
Кто знает как на финском звучат имена сосен из Топелиусовской "Зимней сказки" Подопринебо и Зацепитучу?
Очень-очень надо знать! Может, есть у кого книжка на финском?
в финском варианте Tuulitukka - Подопринебо, а Pilviparta - Зацепитучу :)
теория непереводимости....
1
