Кто работал в Традосе или подобных?
Подскажите, у кого есть опыт работы в Традосе или подобных программах? Вы сами покупали себе версию, чтобы научиться работать? Или уже на рабочем месте осваивали?
использую все продукты Trados (Workbench, Align, TagEditor) - очень нравится, довольна вполне! Хотья в инете читала много критики (даже больше, чем похвалы) в адрес данных инструментов. К сожалению (а может, и к счастью) сравнить не с чем! Купить самому, думаю проблематично, лицензия стоит до фига, я уже на работе освоила.
Ага, вот это и создает проблемы, меня уже работодателя два спрашивало, как же я так не умею в Традосе...
я бы посоветовала скачать демку, она ничем не отличается, в ней просто не октрыть объемные базы, зато освоить работу в программе реально.
и говорить потом потенциальным работодателям, что ты знакома с программой, но, к сожалению, значительного опыта работы в ней поке не было
Слушай, хороший совет, сейчас скачаю. Я даже не подумала о том, что демка может быть)
1