Этимологические словари
Лингвисты! Подскажите, пожалуйста, хорошие этимологические словари латинского, древнегреческого, английского, тж немецкого и французского языков (в общем, что есть:)))))
Заранее большое спасибо
www etymonline com (английский этимологический словарь)
Kluge. Etymologisches Woerterbuch der deutschen Sprache - немецкий.
Спасибо!!)))
а словарь Kluge только на немецком? нет переводов на английский?=)
Нет, насколько мне известно :)
На английском есть ещё такой хороший словарь:
C.D. Buck. A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages
о. спасибо!)))))
Кроме классического Кунина (фразеологический словарь), есть ещё много интересного. Например, Oxford Advanced Learner's dictionary (он англо-английский толколвый). Вообще, если хочешь научиться по-настоящему чувствовать язык, как свой родной, избегай словарей англо0русских. Лучше бери англо-английский толковые и сама "доходи". Это сначала, первый месяц тяжело, а потом начинаешь мыслить живее, и уже русские словари становятся неинтересными. Говорю как переводчик со стажем.
спасибо вам)) интересно!
сорри тока я не понял какое отношение имеет словарь Кунина к этимологическим????
вот и меня этот вопрос заинтриговал...
1