Сколько стоит работа устного переводчика?

Предложили 2-х дневную работу, в качестве иностранцев -итальянцы и немцы, говорящие по англ., перевод с/на англ. : 1-й день переговоры по заключению контракта + экскурсия по городу (у меня доп. специальность гид-переводчик - я могу). На это, по предположению зказчика, отводится 10 часов.
Второй день - семинар для слушателей в кол-ве 25 человек (слушатели русскоговорящие, лектор - иностранный производитель) по спец. теме (сначала сказали, что будет три часа, с вопросами 5 часов, а готовитьмя надо к 10-ти часовому дню).

Итого: 2 дня по 10 часов вкл. экскурсию по городу.

Вопрос: Сколько это может стоить? как расценивается рбота устного переводчика? Кто работал? Подсказка: 20-30, они сказали, им дорого.
Заранее благодарна

Вообще, вы правильно диапазон указали. Если дорого, пусть ищут дешевле, но в ущерб качеству.

простите??? 20-30 тысяч??? за 2 дня?? у меня намечается на конец июля подобный расклад - тоже 2 дня - и я запросила 1200 день. ненормированный график. это белгород. а где это за 2 дня можно 20-30 (если я правильно поняла - тыщщщ) ??

Вообще, в среднем расценки от 1200р за час. В агенствах около 2000 час стоит. Так что цены вполне адекватные предложены.

Смотря в каком городе, наверное. У нас в Великом Новгороде бюро переводов и мы берем за час английского 500 рублей =)

В петербургском агентстве, где я уже подрабатываю, расценки 500 рублей (устный)...конечно, и от агентства зависит.

#3 Dina люблюмоихпупсов Sky
Скорее всего указано 20-30 долларов / час.

20-30 тысяч рублей за 2 дня по 10 часов в день.
В агенстве, я звонила, 790 руб-час. В общем, я договорилась с ними на 500 р/час.

Ну, в пересчете так и получалось :)