Превод 4
/*************************************
INVITATIONS PAGE
**************************************/
//http://vkontakte.ru/invite.php
$lang['invite_title'] = "В Контакте | Пригласить друга";
//Тело страницы
$lang['invite_header'] = "Пригласить друга";
$lang['invite_who_invite1'] = "Кого можно пригласить?";
$lang['invite_who_invite2'] = "Приглашать можно только тех, с кем Вы знакомы. Спам категорически запрещен.";
$lang['invite_friend_title'] = "Информация о Вашем друге";
$lang['invite_friend_email'] = "E-mail:*";
$lang['invite_friend_sub_must'] = "Обязательно";
$lang['invite_friend_sub_wished'] = "Желательно";
$lang['invite_friend_fname'] = "Имя:";
$lang['invite_friend_lname'] = "Фамилия:";
$lang['invite_friend_extra'] = "Дополнительно";
$lang['invite_friend_same_univ'] = "Мы из одного университета";
$lang['invite_friend_same_fac'] = "Мы с одного факультета";
$lang['invite_friend_same_dep'] = "Мы с одной кафедры";
$lang['invite_friend_same_course'] = "Мы - однокурсники";
$lang['invite_friend_same_friends'] = "Мы - друзья";
$lang['invite_friend_same_class'] = "Мы - одноклассники";
$lang['invite_friend_message'] = "Сообщение (не обязательно):";
$lang['invite_friend_send'] = "Отправить приглашение";
$lang['invite_friend_cancel'] = "Отмена";
//Сообщения после отправки
$lang['invite_mess_1'] = "Приглашение не отослано, так как введён некорректный e-mail.";
$lang['invite_mess_2'] = "Приглашение не отослано.";
$lang['invite_mess_3'] = "Приглашение не отослано, так как пользователь с таким адресом уже зарегистрирован.";
$lang['invite_mess_4'] = "Приглашение не отослано, так как этот пользователь недавно уже получил приглашение.";
function LangSent($address) {
return "Приглашение на адрес {$address} выслано.";
}
$lang['invite_onemorefriend'] = "Пригласить ещё одного друга?";
?>
$lang['invite_friend_same_univ'] = "Mi smo iz istog univerziteta";
$lang['invite_friend_same_fac'] = " Mi smo iz istog fakulteta";
$lang['invite_friend_same_dep'] = " Mi smo sa iste katedre";
увек сам мислио, да факултет код нас = университет(институт) код руса... то треба са неким да провериш)
кон руса jе уневерситет исто что jе код срба университет Београдски, Нишки и Крагуjевачки....а у университету Београдском имаjу факултети экономски,правни,медицински.....а код руса jе факултет као ужа специалност. На МГУ имаjу све специалности,исто као и на РУДН и то се код них зове факултет.
/*************************************
INVITATIONS PAGE
**************************************/
//http://vkontakte.ru/invite.php
$lang['invite_title'] = "У Контакту | Позвати друга ";
//Тело страницы
$lang['invite_header'] = " Позвати друга ";
$lang['invite_who_invite1'] = "Кога можете позвати?";
$lang['invite_who_invite2'] = "Може да се зове само онај кога ви познајете. Спам категорически запрещен."; -ово я не знам!!!
$lang['invite_friend_title'] = "Информација о Вашем другу";
$lang['invite_friend_email'] = "E-mail:*";
$lang['invite_friend_sub_must'] = "Обавезно";
$lang['invite_friend_sub_wished'] = "Пожељно";
$lang['invite_friend_fname'] = "Име:";
$lang['invite_friend_lname'] = "Презиме:";
$lang['invite_friend_extra'] = "Допунско";
$lang['invite_friend_same_univ'] = "Ми смо из истог унивезитета";
$lang['invite_friend_same_fac'] = " Ми смо из истог факултета ";
$lang['invite_friend_same_dep'] = " Ми смо са исте катедре";
$lang['invite_friend_same_course'] = "Ми смо иста година";
$lang['invite_friend_same_friends'] = "Ми смо другови";
$lang['invite_friend_same_class'] = "Ми смо из истог разреда";
$lang['invite_friend_message'] = "Порука (није обавезна):";
$lang['invite_friend_send'] = "Послати позивницу";
$lang['invite_friend_cancel'] = "Отказати";
//Сообщения после отправки
$lang['invite_mess_1'] = "Поѕивница није послата, зато што је уведен нетачан e-mail.";
$lang['invite_mess_2'] = "Позивница није послата.";
$lang['invite_mess_3'] = "Позивница није послата, зато што већ имамо корисника са таквом адресом.";
$lang['invite_mess_4'] = "Позивница није послата, зато што тај корисник је већ добио позивницу.";
function LangSent($address) {
return "Приглашение на адрес {$address} выслано.";
}
$lang['invite_onemorefriend'] = "Позвати још једног друга?";
?>
Спам категорически запрещен."; -ово я не знам!!!
Спам категорички забрањен или се категорички забрањује.
$lang['invite_friend_same_univ'] = "Ми смо из истог унивезитета";
Ми смо са истог универзитета.
$lang['invite_friend_same_fac'] = " Ми смо из истог факултета ";
Ми смо са истог факултета.
$lang['invite_friend_same_dep'] = " Ми смо са исте катедре";
Ми смо са исте катедре.
$lang['invite_mess_1'] = "Поѕивница није послата, зато што је уведен нетачан e-mail."; не уведен, него унесен
$lang['invite_mess_4'] = "Позивница није послата, зато што тај корисник је већ добио позивницу.";
мени је боље: зато што је тај корисник већ добио позивницу.
Е, сада, ви можете сами да изабете да ли је боље позив или позивница.
/*************************************
INVITATIONS PAGE
**************************************/
//http://vkontakte.ru/invite.php
$lang['invite_title'] = "У Контакту | Позвати друга ";
//Тело страницы
$lang['invite_header'] = " Позвати друга ";
$lang['invite_who_invite1'] = "Кога можете позвати?";
$lang['invite_who_invite2'] = "Може да се зове само она кога ви познаете. Спам е строго забраен. ";
$lang['invite_friend_title'] = "Информациа о Вашем другу";
$lang['invite_friend_email'] = "E-mail:*";
$lang['invite_friend_sub_must'] = "Обавезно";
$lang['invite_friend_sub_wished'] = "Пожено";
$lang['invite_friend_fname'] = "Име:";
$lang['invite_friend_lname'] = "Презиме:";
$lang['invite_friend_extra'] = "Допунско";
$lang['invite_friend_same_univ'] = "Ми смо из истог унивезитета";
$lang['invite_friend_same_fac'] = " Ми смо из истог факултета ";
$lang['invite_friend_same_dep'] = " Ми смо са исте катедре";
$lang['invite_friend_same_course'] = "Ми смо иста година";
$lang['invite_friend_same_friends'] = "Ми смо другови";
$lang['invite_friend_same_class'] = "Ми смо из истог разреда";
$lang['invite_friend_message'] = "Порука (ние обавезна):";
$lang['invite_friend_send'] = "Послати позивницу";
$lang['invite_friend_cancel'] = "Отказати";
//Сообщения после отправки
$lang['invite_mess_1'] = "Поивница ние послата, зато што е унесен нетачан e-mail.";
$lang['invite_mess_2'] = "Позивница ние послата.";
$lang['invite_mess_3'] = "Позивница ние послата, зато што ве имамо корисника са таквом адресом.";
$lang['invite_mess_4'] = "Позивница ние послата, зато што е та корисник ве добио позивницу.";
function LangSent($address) {
return "Позивница на адресу {$address} послата.";
}
$lang['invite_onemorefriend'] = "Позвати ош едног друга?";
1