Wir spielen den unendlichen Dialog!!!
Играем в бесконечный диалог!!!
Смысл игры такой: Я задаю вопрос на немецком, следующий должен ответить на него и задать новый. Вновь вошедший отвечает и оставляет свой вопрос следующему.... Но вопросы никогда не должны повторяться.
И оставляйте перевод вопроса и ответа (для начинающих это важно).
Also. Meine Frage: [Итак. Мой вопрос:]
Wie geht es Ihnen? [Как у Вас дела?]
Danke! Mir geht es super! [Благодарю! У меня все отлично!]
Was machen Sie am Mittwoch? [Что Вы делаете в среду?]
Hi, also Mittwoch geh ich zur Schule und ins Fitnessstudio. Aber dann kommt ja das Schlimmste: ich muss mich auf eine total wichtige Matheklausur vorbereiten und auЯerdem ein Physikreferat machen..! Boah, ich glaub, ich begeh eher Selbstmord! :D Na ja... Ach, ich wusste nicht, in welchem Thema ich das Kommentar lassen soll, also schreib ich's einfach mal hier: bei der Gruppenbeschreibung steht "Willkommen in den Klub"- aber es heiЯt Willkommen IM Klub, da es nicht wie im Russischen "добро пожаловать [куда?]", sondern "willkommen [wo?]" heiЯt :). Nur mal so zur Info, falls es jemanden hier interessiert :).
[Хай, в общем в среду я иду в школу и в тренажёрный зал. Но потом следует самое страшное: мне нужно подготовиться к очень важной работе по математике и к тому же подготовить реферат..! Блин, я скорее убьюсь! :D Ну да ладно... Ах, я не знала, в какой теме мне оставить этот комментарий, так что просто напишу здесь: (читайте остальное выше) :)]
Und natьrlich meine Frage: warum mцgt ihr eigentlich deutsch?
[И конечно же мой вопрос: почему вам, собственно, нравится немецкий?]
Hallo, ich mag Deutsch, weil ich diese Sprache im Vergleich zu allen anderen auЯer Russisch ziemlich gut beherrsche und weil sie auch, meiner Meinung nach, sehr schцn klingt und weil sie die Mцglichkeit bietet, viele neue Wцrter zu bilden, was fьr die anderen Sprachen ьberhaupt nicht typisch ist.
(Привет, мне нравится немецкий, потому что я владею этим языком довольно хорошо по сравнению с другими языками кроме русского, и потому что он, по моему мнению, очень красиво звучит, и потому что он дает возможность оразоывать много новых слов, что для других языков абсолютно не типично).
Die nдchste Frage: waren Sie schon mal in Deutschland?
(Следующий вопрос: вы уже были в Германии?)
hi, bin grade in Deutschland, in Kцln auf der Suche nach einer Arbeit...mache hier eigentlich einen Austausch schon seit 8 Monaten, sollte ende Februar zurьck nach Moskau fliegen, konnte aber net!bin geblieben und freue mich darьber, weil ohne Kцln wдre mein Leben nicht vollstдndig
здрасьте, как раз сейчас в Германии, в Кёльне, в поисках работы...учусь по обмену уже 8 месяцев, должна была в конце февраля вернуться в Москву, но не смогла. Осталась и очень этому рада, так как без Кёльна моя жизнь была бы неполной.
Und die Frage lautet - Welche Sprachen beherrschen sie noch?
Мой вопрос: Какими еще языками вы владеете?
Hey! Ich lebe in Deutschland schon lange 7 Jahre!
Vermisse meine Heimatstadt Moskau total,vor allem meine Freunde und Verwandten...aber in Magdeburg ist es auch ganz schцn!!! Und ich lerne Deutsch,Englisch,Franzцsisch und fange an Spanisch zu lernen! ;)
Perewod: Я живу в Германии уже долгих 7 лет!
Скучаю по моему родному городу Москве,особенно по друзьям и родственникам...но в Магдебурге очень мило!
Я учу немецкий,английский,французкий и начинаю учить испанкий!
Frage: Wie kannst du dich alleine beschдftigen?
Вопрос: Как ты можешь сам себя занимать?
Ich lese viele Bьcher. Ich liebe die Natur. Besonders liebe ich die Rast im Wald. Manchmal spiele ich zusammen mit den Freunden FuЯball .
[Я много читаю книг. Люблю природу. Особенно люблю отдых в лесу. Иногда играю в футбол вместе с друзьями.]
Meine Frage: {Мой вопрос:}
Haben Sie Geschwiester? {У вас есть братья и сёстры?}
ich hab ne Schwester, sie ist schon 30 Jahre alt, verheiratet und hat nen Sohn. Hab sie seit langer Zeit nicht mehr gesehen und vermisse sie riesig.
Ausserdem hab ich "meine erweiterte Familie" in Kцln, zu der meine Lieblingsfreunde , die schon sogar mehr als Freunde sind, gehцren. Und zwar ne Schwester aus Ungarn, und 9 Brьder:aus Deutschland, Mexiko, Kanada, Polen, Argentinien, Spanien und Norwegen. Das sind meine Geschwister.
у меня есть сестра, ей уже 30, она замужем и у нее есть сын. Давно ее уже не видела и очень скуччаю. Помимо этого у меня есть "расширенная семья" в Кёльне, к которой принадлежат мои лучшие друзья. А именно сестра из Венгрии и 9 братьев из Германии, Мексики, Канады, Польши, Аргенитины, Испании и Норвегии. Это мои братья и сестры.
Meine Frage: Eure Lieblingsmusik?
Мой вопрос: Ваша любимая музыка?
О! Die Musik? Mir gefдllt die klassische Musik. Besonders die Musik des armenischen Komponisten Mansurjan.
O! Музыка? Мне нравится классическая музыка. Особенно музыка армянского композитора Мансуряна.
Meine Frage: Welche Fдcher lernen Sie?
Мой вопрос: Какие предметы Вы учите?
Fдcher? Meinst du Schulfдcher? Also ich bin in der 11 und habe auЯer Deutsch, Mathe, Sport und Englisch, den Hauptfдchern, noch Kunst, Spanisch, Franzцsisch, Pдdagogik, Philosophie, Physik und Geschichte auf englisch. Meine Lieblingsfдcher sind davon Geschichte, Pдda, Spanisch und Franz, na ja und Englisch mag ich auch sehr :D! Und jetzt erzдhl, was dich, persцnlich, im Moment am meisten in der glдnzenden und glitzernden Welt des Showbusiness aufregt! :)
[Предметы? Ты имеешь в виду школьные предметы? В общем я в 11 и кроме немецкого, математики, физ-ры и английского, у меня ещё искусство, испанский, французкий, педагогика, философия, физика и история на английском. Мои любимые предметы из этого история, педагогика, испанский и французкий. ну и английский я в принципе тоже очень люблю! :D А теперь расскажи, что лично тебя сейчас беси больше всего в блестящем и сверкающем мире шоу-бизнесса! :)]
Mich persцnlich interessiert das Geschдft der Unterhaltungen wenig. Ich liebe die Natur und ich interessiere mich fьr die Geschichte der Wissenschaft und die Kultur. Deshalb kann ich wohl kaum etwas aus diesem AnlaЯ sagen. Entschuldigen Sie meine Fehler!
Меня лично мало интересует бизнес развлечений. Я люблю природу и интересуюсь историей науки и культуры. Поэтому вряд ли что-то могу сказать по этому поводу. Извините меня за ошибки!
Meine Frage: Wieviel Stockwerke hat Ihr Haus?
Мой вопрос: Сколько этажей в вашем доме?
haha, die Frage ist cool! :D Also mein Haus hat... hmm, lass mich nicht lьgen, ich wьrd sagen so um die 8. Ich wohne im zweiten Stock - also jetzt nach russischen MaЯen. Nach den deutschen im ersten Stock. Fьr die, die das vllt. gar nicht so wissen; in Deutschland heiЯt die erste Etage nicht erste Etage, sondern Erdgeschoss und ab der, die rein theoretisch die zweite sein sollte, fangen die erst das Zдhlen an! :) Aber wenn wir schon mal bei so einem Thema sind, wie viele Fenster hat denn dein Haus? =))))) (ich male mir schon richtig aus, wie ihr um das Haus rennt und Fenster zдhlt :D)
[хаха, это вопрос прикольный! :D В общем в моём доме... гмм, не дайте соврать..., я бы сказала примерно 8 этажей. Я живу на втором - ну это по русским меркам. По немецким на первом. Для тех, кто этого возможно не знает; в Германии первый этаж называется не первый этаж, а "Эрдгешосс" - произвольный перевод "этаж, который на земле" :D, а с того, который чисто теоретически должен бы быть вторым, начинается счёт! :) Но раз уж мы о такой теме заговорили, сколько окон в твоём доме? =)))))) (я уже себе это вырисовываю, как вы бегаете вокруг дома и считаете окна! :D)]
:))) na, und demnдchst kommt wie viele Dachziegel hat dein haus od. anzahl der Steckdosen :)))
Also komm, so extrem sind wir hier auch nicht! :D
Gut, dann stell ich fьr die, die zu faul zum Rennen sind, eine andere Frage: Glaubt ihr daran, dass Trдume eine Bedeutung haben?
[Хорошо, тогда я задам другой вопрос для тех, кому лень бегать: Верите ли вы, что у снов есть какое-то значение?]
;) schon besser ;)
Ich persцnlich glaube daran, eine Bedeutung haben allerdings nicht alle Trдume. Doch manche werden echt zu Realitдt, manche deuten auf etwas, was spдter auch geschieht. Also eindeutig ja!
Welches Verhalten eurer Freunde wьrde euch stцren (bzw. euch дrgern)?
naa, warum ist es denn auf einmal so still hier?! gut, dann antworte ich wieder! :)
also wenn es um wahre Freunde geht und nicht einfach so Bekannte, dann fдllt mir direkt ein Beispiel von meiner besten Freundin ein. Sie hat so'nen Tick, dass sie manchmal einfach, wenn ich ihr etwas erzдhle, was fьr mich unglaublich wichtig ist, sie einfach anfдngt zu lachen! :) Sie meint's ja eigentlich nicht bцse und will mich damit nicht verletzen oder so, aber ich habe manchmal eben einfach das Gefьhl, dass sie mich ьberhaupt nicht ernst nimmt und sich nicht vorstellen kann, dass es mir weh tut wenn sie so reagiert... - hab aber schon mit ihr drьber geredet - hoffentlich дndert sich das bald! :D
gut, dann mal meine Frage: was macht ihr diesen Sommer? :)
[нуу, чего это тут вдруг так тихо стало?! хорошо, тогда я опять отвечу! :) В общем если речь идёт о настоящих друзьях, а не просто знакомых, то мне сразу приходит в голову пример с моей лучшей подругой. У неё есть такая фишка, что иногда, когда я ей что-то рассказываю, что мне безумно важно, она просто начинает смеяться! :) Она это вообще конечно не со зла и не хочет меня этим задеть, но у меня иногда просто создаётся чувство, что она меня вовсе не принимает в серьёз и не может себе представить, что мне больно, когда она так реагирует... - но я уже с ней об этом поговорила - будем надеяться, что скоро это изменится! :D
хорошо, вот в общем мой вопрос: Что вы делаете этим летом? :)]
Ich nehme an diesem Spiel auch mal teil und unterstьtze dadurch den unendlichen Dialog....
In diesem Sommer habe ich erst mal Prьfungen in der Schule. Bis dem 3.August geht es los. Danach habe ich vor meine Schwester zu besuchen. Ich fliege mit meiner Frau zu ihr nach Hong Kong und verbringe bei ihr einen wunderschцnen Monat ohne alltaglichen Stress.
Jetzt kommt natьrlich meine Frage..... :)))
Was vermisst du in Deutschland (wenn ьberhaupt was :)), wenn du aus Deutschland ausreist?
Hong Kong?!!! Boah was, lebt die da? Ist ja cool! Wie lange und wie kommt's?! :)
Дhm, wenn ich von Deutschland wegfahr, ist eigentlich das einzige, was ich vermisse, meine Leute - Freunde, Familie... Und natьrlich das Gefьhl von zu Hause, aber das hat ja jetzt nichts mit Deutschland an sich zu tun.., sondern eher mit dem permanenten Wohnsitz einfach... Sonst... ich wьsste jetzt nichts, was ich an Deutschland so besonders fдnde, was ich irgendwo anders nicht hдtte... du? :)
Und eine Zusatzfrage sozusagen :) - Wovor hast du Angst? *muahaha*
[Гонг Конг?!!! Фигасе, она там живёт? Круто! А как давно и как это вообще оплучилось так?! :)
Эм, когда я уезжаю из Германии, в принципе единственное по чему я скучаю, это мои люди - друзья, семья... И конечно же чувство дома, но это-то не с Германией как таковой связано, а скорее с ПМЖ, а так... не зн аю, что бы такого было особенного в Германии, чего у меня не было бы в другой стране... а у тебя как? :)
А теперь как бы дополнительный вопрос :) - Чего ты боишься? *муахаха*]
1)Ich habe Angst,allein zu bleiben.Ich liebe meine Familie und meine Freunde,deswegen habe Angst auch,sie zu verlieren.2)Deutschland ist meine zweite Heimat,denn ich kann mich dort frei fьhlen))Das war mein Traum und ich bin dankbar mir und meinen Eltern, dass ich dieses Land einmal besucht habe.
Und jetzt meine Frage:Fьr was liebst du Deutschland?(За что ты любишь Германию?)