Мультиязыковые ресурсы.

здесь своеобразный склад всего подряд:)

Мультиязыковой проект Ильи Франка
http://www.franklang.ru

Илья Франк - преподаватель и одновременно изобретатель своей собственной методики изучения иностранных языков, с которой вы можете ознакомиться на его портале. Как он сам говорит, «Язык по своей природе средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Тогда он учится сам собой, подспудно». На сайте можно найти материалы для изучения и книги на английском, немецком, китайском, турецком, арабском и других языках (более 20) с дословным русским переводом.

Немецкий язык
http://www.astropolis.net/deutsch/nem.shtml

Немецкий язык на портале Astropolis.net (немецкий для начинающих, немецкий для любого уровня, рассылки). Форум, литература, ссылки на словари.

Немецкий язык.ru / Deutsche Sprache.Ru
http://www.deutschesprache.ru/index.shtml?index

Сайт, посвящённый самостоятельному изучению немецкого языка. Используя материалы сайта, можно, как говорят создатели сайта, освоить немецкий язык "с нуля". Проект содержит большую библиотеку аудиозаписей и текстов на немецком языке. Работает немецкоязычный форум, где каждый может оттачивать своё умение писать по-немецки и где всегда помогут советом. При сайте работает также дискуссионная группа, где также проходит общение на немецком языке. В будущем на сайте планируется организовать клуб любителей немецкого языка и культуры.

"English Space"
http://www.englspace.com

Специализированная аннотированная электронная библиотека, предназначенная для изучающих английский язык. Собраны различные учебные пособия, справочники, рефераты, грамматики и т.д. И начинающий изучать английский язык, и профессиональный переводчик найдет на сайте что-то полезное именно для него.

FLUENT ENGLISH – Edicational project
http://www.fluent-english.ru/index.php?section=home

Сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH для изучающих английский язык. Архив рассылок проекта, возможность подписаться на рассылки, в разделе Downloads - множество книг, учебников, пособий, словарей, сценариев фильмов, аудио и видеофайлов и обучающих программ, всё бесплатно и доступно для скачивания, есть подборки англоязычных шуток, ссылки на полезные ресурсы сети Интернет, возможность пообщаться в дискуссионной группе.

Children Songs And Fairy Tales
http://russia-in-us.com/Children/

Русские народные песни и сказки на английском языке, аудиофайлы сказок и песен, иллюстрации к сказкам, всё бесплатно, доступно для скачивания.

LITTLE RUSSIA IN US
http://russia-in-us.com/

Очень интересный сайт на английском языке, посвящённый взгляду на Россию и её историю со стороны зарубежья. Есть разделы, посвящённые общему описанию России, достопримечательностям, литературе, искусству и музыке (XIX, XX века, современной), блюдам русской кухни и русским шуткам – всё в английском изложении. Материалы сайта могут быть использованы для составления топиков и при углублённом изучения английского языка.

The Oxford Text Archive – Оксфордский архив текстов
http://ota.ahds.ac.uk/

Сайт содержит более чем 2500 текстов на 25 языках и активно пополняется. Возможен поиск по автору, языку и заглавию – в разделе Browse. Правила пользования архивом текстов находятся в разделе FAQ.

An English Tutor
http://alemeln.narod.ru/

Краткий, но целостный обзор самостоятельного английского языка, включая необходимые методические материалы, особенно бесплатные ресурсы Интернета и обзор возможностей бесплатного дистанционного обучения для русскоговорящих:
• Способы изучения;
• Цели, пути и средства;
• Ресурсы Интернет;
• Полезные бесплатные программы
• Ссылки
• Пособия и ссылки на Интернет-магазины, где можно их купить
• FAQ

REVIEW THE TOEFL ® TEST
httр://esl.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=httр%3A%2F%2Ftestwise.com%2Freview.html

Этот сайт ставит задачу помочь студентам понять философию и хитрости теста TOEFL. Есть примеры упражнений, ответы и т.п.

Проект Игоря Калинина
http://www.igorkalinin.com/

Конкретное практическое руководство для изучающих язык самостоятельно - для целеустремлённых. Маленький, но ёмкий и эффективный учебник грамматики - для начинающих. Таблицы артиклей и времён - для продвинутых. Коллекция из более чем трёхсот сетевых словарей с формами поиска на одной странице - для дотошных. Информация об изучении языка с помощью радио - для ограниченных в возможностях. И ещё много чего, полезного изучающим язык на всех уровнях.

Теория и практика перевода
http://sch-yuri.by.ru/transltn/trans-intro.htm

Много очень интересных материалов по теории и практике перевода:
Занимательное переводоведение (информация для всех, кто только начинает делать первые шаги в большом и сложном мире перевода и межкультурной коммуникации);
лингвистическая теория перевода (Учебники, статьи, пособия и материалы по теории перевода, статьи из Тетрадей переводчика и Альманаха переводчика);
практика перевода (учебники, статьи, пособия и материалы по практике перевода); теория коммуникаций (учебники, статьи, пособия и материалы по теории коммуникации и межкультурной коммуникации);
тексты с параллельным переводом ( материал для сравнительного анализа переводов, курсовых и дипломных проектов по сравнительной лингвистике и переводоведению).