Превод 8 (index)

$lang['index_hello'] = "Добро пожаловать";
$lang['index_what_it_is'] = "ВКонтакте.ру - универсальное средство поиска знакомых.";

$lang['index_we_want'] = "Мы хотим, чтобы друзья, однокурсники, одноклассники, соседи и коллеги всегда оставались в контакте.";

$lang['index_number'] = "Нас уже X.";
$lang['index_X_of_us'] = "Rus_index_X_of_us";
function Rus_index_X_of_us($x) {
return "Нас уже ".$x.".";
}

$lang['index_the_best'] = "ВКонтакте - самый посещаемый сайт в России.";

$lang['index_you_can'] = "С помощью этого сайта Вы можете:";

$lang['index_find'] = "Найти людей, с которыми Вы когда-либо учились, работали или отдыхали.";
$lang['index_know'] = "Узнать больше о людях, которые Вас окружают, и найти новых друзей.";
$lang['index_stay'] = "Всегда оставаться в контакте с теми, кто Вам дорог.";

$lang['index_excursion'] = "Экскурсия по сайту";
$lang['index_after_reg'] = "О том, что Вас ждет после регистрации";

?>

Отличный перевод. Да и без диакритики все понятно. ;)

я сейчас делаю просто перевод, что бы вы исправили что не правильно или как то лучше перевели, а потом я весь текс исправлю, я клавиатуру на сербский переключу и все напишу с настоящими сербскими буквами

$lang['index_hello'] = "Добро дошли";
$lang['index_what_it_is'] = "УКонтакту.ru одличан начин за упознавае.";

$lang['index_we_want'] = "Ми желимо да другари, другари из школе, колеге са факултета, суседи и колеге увек остану у контакту.";

$lang['index_number'] = "Нас е ве X.";
$lang['index_X_of_us'] = "Rus_index_X_of_us";
function Rus_index_X_of_us($x) {
return "Nas je vec ".$x.".";
}

$lang['index_the_best'] = "УКонтакту е напосеении сат у Русии.";

$lang['index_you_can'] = "Уз помо овог сата Ви можете:";

$lang['index_find'] = "Пронаи особе са коима сте се икад учили у школи, радили на послу и одмарали.";
$lang['index_know'] = "Сазнати више о удима, кои су у Вашо близини, и наи нове другове.";
$lang['index_stay'] = "Увек остати у контакту са онима кои су Вам драги.";

$lang['index_excursion'] = "Екскурзиа по сату";
$lang['index_after_reg'] = "О томе шта Вас чека после регистрацие";

?>