Помогите пожалуйста, если не трудно :)
Нужны 5 английских пословиц (на тему путешествие или что-то в этом роде) с русскими эквивалентами.
East or West - home is best. (В гостях хорошо, а дома - лучше.)
When in Rome do as Romans do. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
To carry coals to Newcastle (В Тулу со своим самоваром, букв. "Возить уголь в Ньюкасл")
Далековато от темы путешествий, зато есть географическое название :)
All roads lead to Rome - Все дороги ведут в Рим.
1