Formaciуn (tнtulos)

Puede ayudarme, por favor?

quй significa estas abreviaciones ? quй corresponde en ruso a estos tipos de formaciуn?

Formaciуn Graduado Escolar / ESO / BUP / COU/

FP/ Carrera

ESO-Educaciуn Secundaria Obligatoria - обязательное среднее образование
BUP - Bachillerato Unificado Polivalente - что-то вроде старших классов среднеобразовательной школы
COU - Curso de Orientaciуn Universitaria - насколько я понимаю, это что-то вроде подготовки к институту. курсы для абитуриентов,или профориентирование перед поступлением.
FP-Formacion Profesional- профессиональная подготовка.

Muchas gracias, Irina!

А как по-испански называется наш обычный диплом о высшем образовании (5 лет обучения)?

Licenciatura/Diplomatura/Ingenierнa
зависит от того, по какой специальности диплом

bup y cou ya no existe