Шыхтовыя каманды па-беларуску

Становись -- Зборка
Ровняйсь -- Раўнуй
Смирно -- Зважай
Вольно -- Спавель
Отставить -- Пакінь
Внимание -- Увага
Заправиться -- Рыштунак да ладу

Так точно -- Так
Никак нет -- Не
Есть -- Рэй
Налево -- Лева фронт
Направа -- Права фронт
Кругом -- Тыл фронт
Полоборота налево -- Лева скос
Полоборота направо -- Права скос
Шагом марш -- Крокам руш
Кругом марш -- Тыл фронт руш
Бегом марш -- Бегам руш
Строевым шагом марш -- Вучэбным крокам руш
Прямо -- Проста
Левое плечо вперед -- Лева кірунак
Равнение направо -- Направа - зважай
Правое плечо вперед -- Права кірунак
Шире шаг -- Доўгі крок
Короче шаг -- Дробны крок
Чаще шаг -- Часты крок
Реже шаг -- Рэдкі крок
Вперед -- Наўпрост
К оружию -- Да зброі
В ружье -- За зброю
Положить оружие -- Палажыць зброю
Отпустить ремень -- Падоўжыць пас
Подтянуть ремень -- Скараціць пас
На ремень -- На пас
На караул -- На фронт
К ноге -- Зброю стаў
На плечо -- На плячо
Оружие за спину -- Зброю за плечы
Предохранитель ставь -- Бяспечнік стаў
Штык-нож отомкнуть -- Штык-нож зняць
Штык-нож примкнуть -- Штык-нож надзець
Поправить оружие -- Зброю да ладу
Ложись -- Легчы
К бою -- Да бою
Встать -- Устаць
Головные уборы снять -- Галаўныя ўборы далоў
Головные уборы надеть -- Галаўныя ўборы
Отделение, в одну шеренгу становись -- Дружына, у адзін шэраг зборка
Взвод - разойдись -- Звяз - раскід
Отделение, вправо на два шага разомкнись -- Дружына, управа на два крокі росступ
Отделение, к центру сомкнись -- Дружына, да цэнтра соступ
Отделение, на первый-второй рассчитайсь -- Дружына, на першы-другі - лічы
Взвод, в колонну по три шагом - марш -- Звяз, у калону па тры крокам - руш
Батальон, в линию ротных колонн - становись -- Батальён, у лінію ротных калон - зборка
Смрно! Равнение направо -- Направа - зважай
Полк, под знамя - смирно -- Полк, пад штандар - зважай
Для встречи справа - на караул -- Для спаткання справа зброю - на фронт
Полк, под знамя. Смирно, равнение направо -- Полк, пад штандар направа - зважай
Здравствуйте, товарищи -- Вітаю, спадарства
Здравия желаем, товарищ полковник -- Вітаем спадара палкоўніка
Равнение направо, шагом - марш -- Фронт. Направа зважай. Крокам - руш
К машинам -- Да машын
По местам -- Па месцах
Увеличить дистанцию -- Павялічыць водступ
Принять вправо -- Права - збоч
Рядовой Литвинович! -- Шараговы Літвіновіч
Я! ----------------------- Я!
Выйти из строя на пять шагов! -- Выйсці з шыхту на пяць крокаў!
Есть! ------ Рэй!
Стать в строй! -- Стаць у шыхт!
Есть! ------- Рэй!

то адкуль?

о Яўген, малайца, ты гэта ўсёж знайшоў :-)

хлопцы-хлопцы, адкуль гэта? я спачатку падумаў што спадчына 1991-1994 гадоў, але "Прямо -- Проста" мяне засмуціла

http://www.bratstvo.info/bratstvo-text-10831.html

http://news.tut.by/society/143313.html

якраз у тэму

У мяне супярэчлівае стаўленьне да спадароў Вячорак, але ў дадзеным выпадку яны маюць рацыю.

Тут не столькі навіна пра пэрсону, колькі навіна пра саму падзею

Мда...просто жах, а не подія...У на би навпаки - за російську б ганяли, да й те: не так жорстко...

Спадары, трэба нешта рабіць, каб вярнуць беларускую мову! Ды не трэба ў усім абвінавачваць Лукашэнка. Прапаную напісаць ліст ды шмат полдпісаў, ды направіць у адміністрацыю Прэзідэнта, узброеныя сілы, БТ ды г.д. Памятайце, калі людзі напісалі ліст да МТС з нагодай беларусіфікаваць яе, тады так ды і зрабілі. Трэба дзейнічаць!!!
http://www.mod.mil.by/feedback_by.html ліст да міністрэрства абароны, адсюль магчыма пачаць

Вось што яно мне піша: "Ваше сообщение не отправлено, заполните все поля предложенной формы"